Pretraži rezultate titlova za Asoka

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
The enemy is very cunning.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
Burn this village, burn everything...

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
either they'll come out or burn alive.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
No. Stop.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
Stop, we are here.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
Please let them be, I beg you.

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
Kaurwaki.

10
00:02:41,809 --> 00:02:45,802

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:05:synchro: qlinx
00:00:14:Film dedykowany jest mieszkañcom Orrisa, zwanego tak¿e Kalinga
00:00:18:Ich si³a i odwaga stanowi inspiracjê dla wszystkich Hindusów
00:00:41:'Asoka' to historia o podró¿y cz³owieka, który z monarchy sta³ siê mnichem
00:00:45:W³adcy, który g³osi³ s³owo Buddy na ca³ym �wiecie
00:00:48:Jest to opowie�æ oparta na legendach. Niektóre postaci, zdarzenia i miejsca
00:00:51:zosta³y stworzone na potrzeby filmu
00:00:56:Film ten nie stanowi prawdy historycznej na temat ¿ycia Asoki.
00:01:00:To próba przedstawienia wêdrówki jego ¿ycia.
00:02:25:Nie rozmawiam z tob¹.|Ty te¿ mnie zostawisz.
00:02:29:Dziadek te¿ wyje¿d¿a.
00:02:3

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,775 --> 00:02:26,768
Je ne te parle plus.
Tu vas bientôt me quitter.

2
00:02:26,946 --> 00:02:28,948
Grand-père aussi s'en va.

3
00:02:28,948 --> 00:02:32,941
Quand tu auras des
ailes, tu vas t'envoler ailleurs.

4
00:02:33,153 --> 00:02:36,489
L'empereur Chandragupta Maurya
se convertit au Jainisme,

5
00:02:36,489 --> 00:02:39,626
il renonce
à son trône,

6
00:02:39,626 --> 00:02:43,619
son royaume et son peuple.

7
00:02:49,669 --> 00:02:53,662
Grand-père, Asoka a pris votre épée.
Il dit que c'est à lui.

8
00:02:56,943 --> 00:03:00,936
Vous me quittez, mais
l'épÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,600
Ta film je posveèen ljudstvu Orisov,
prej poznanem kot Kalinga

2
00:00:17,800 --> 00:00:22,800
Njihova moè in pogum, ki ga kažejo
v nesreèi je izvir navdiha vsem Indicem.

3
00:00:39,615 --> 00:00:45,115
Film Asoka je zgodba o preobrazbi
enega moža,ki je iz vladarja postal menih.

4
00:00:45,515 --> 00:00:49,115
O vladarju, ki je širil sporoèilo
Bude po svetu.

5
00:00:50,415 --> 00:00:56,815
Ta zgodba je posneta po legendah. Nekatera
poglavja, dogodki in kraji so izmišljeni za
dosego veèjega dramskega uèinka.

6
00:00:57,315 --> 00:01:02,915
Ta fi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,303 --> 00:00:01,815
�óæäàåø ñå,
ãåíåðàëå.

2
00:00:02,888 --> 00:00:03,939
�óæäàåø ñå.

3
00:00:04,863 --> 00:00:06,816
�ðàãúò å
ìíîãî êîâàðåí.

4
00:00:40,847 --> 00:00:43,230
�úäå ñà
ïðèíö �ðèà è
ïðèíöåñà �àóðâàêè?

5
00:01:12,712 --> 00:01:15,948
�úäå ñà
ïðèíö �ðèà è
ïðèíöåñà �àóðâàêè?

6
00:01:26,668 --> 00:01:27,984
�çãîðè òîâà
ñåëî.

7
00:01:28,308 --> 00:01:29,442
�çãîðè âñè÷êî.

8
00:01:29,893 --> 00:01:31,311
�ëè òå ùå
èÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,018 --> 00:01:09,610
"Members Only"

622
00:01:09,787 --> 00:01:13,154
FOR THE INTERNET ONLY
(NOT FOR PRIVATE USE)

623
00:02:30,601 --> 00:02:31,829
"Someone's seen your sister in Suwon

624
00:02:32,002 --> 00:02:33,526
so we're going there to check."

625
00:02:33,704 --> 00:02:36,036
"I've borrowed some of your clothes."

626
00:02:44,882 --> 00:02:48,181
It'll take at least a week at most.

627
00:02:48,952 --> 00:02:50,681
Can't you do it any faster?

628
00:02:51,355 --> 00:02:53,220
If you come pick it up,

629
00:02:53,590 --> 00:02:56,354
maybe 5? It'll take 5 days

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
The enemy is very cunning.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
Burn this village, burn everything...

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
either they'll come out or burn alive.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
No. Stop.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
Stop, we are here.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
Please let them be, I beg you.

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
Kaurwaki.

10
00:02:41,809 --> 00:02:45,802

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:16,550
Tento film je v?novan? lidu Orissy,
d??ve zn?m? jako Kalinga.

2
00:00:17,050 --> 00:00:20,200
Jejich s?la a odvaha tv??? v tv?? nep??zni
je zdrojem inspirace pro lid Indie.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
A?oka - Tento film je p??b?hem cesty
od vl?dnut? k mni?stv?.

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
Cesty vl?dce, kter? roz???il Buddhovo u?en?
po sv?t?.

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
P??b?h je zalo?en? na legend?ch.

6
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
N?kter? postavy, ud?losti a m?sta byly pozm?n?ny tak,
aby obsahovaly v?t?? dramatick? n?boj.

7
00:00:54,000 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
��á��æ ���� ���ð.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
����æ� å�å �á��í�¡ ����æ� �á �í�..

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
�ã� í���æ� æ�á� �í���æä ��í��.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
á�. �æ��æ�.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
�æ��æ�¡ ä�ä åä�.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
���

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / krystoff a alenash
{370}{448}Tento film je v?novan? lidu Orissy,|d??ve zn?m? jako Kalinga.
{461}{540}Jejich s?la a odvaha tv??? v tv?? nep??zni|je zdrojem inspirace pro lid Indie.
{1035}{1110}A?oka - Tento film je p??b?hem cesty|od vl?dnut? k mni?stv?.
{1122}{1197}Cesty vl?dce, kter? roz???il Buddhovo u?en?|po sv?t?.
{1210}{1285}P??b?h je zalo?en? na legend?ch.
{1297}{1372}N?kter? postavy, ud?losti a m?sta byly pozm?n?ny tak,|aby obsahovaly v?t?? dramatick? n?boj.
{1385}{1460}Tento film se nesna?? o v?rn?|historick? zhodnocen? A?okova ?ivota.
{1472}{1547}Je to pokus o zachycen? jeho cesty.
{3604}{3704}U? s tebou nebudu mluvit.