Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Asoka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
The enemy is very cunning.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
Burn this village, burn everything...

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
either they'll come out or burn alive.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
No. Stop.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
Stop, we are here.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
Please let them be, I beg you.

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
Kaurwaki.

10
00:02:41,809 --> 00:02:45,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:16,231
<i>Esta pel?cula esta dedicada a la gente
de Orissa, antes conocida como Kalinga. Su</i>

2
00:00:16,232 --> 00:00:20,300
fuerza y coraje de cara a la adversidad es
fuente de inspiraci?n para todos los Indios.

3
00:00:38,900 --> 00:00:43,400
<i>Asoka, la pel?cula, cuenta la historia del
viaje de un hombre que paso de Rey a monje.</i>

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
<i>Un emperador que propago el mensaje
de Buda por todo el mundo.</i>

5
00:00:48,100 --> 00:00:50,400
<i>Esta historia se basa en las leyendas.</i>

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,793
<i>Algunos personajes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:23,470
? ?????? ??????????? ????
??? ??? ?????, ????? ????????.

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,516
?? ?????? ???? ????? ????
????????? ??? ???? ????.

3
00:00:47,760 --> 00:00:49,193
???? ????? ? ???????...

4
00:00:49,640 --> 00:00:52,438
??? ???????? ???? ????? ???
??? ???????? ????? ???????.

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,991
???? ??????????? ??? ???????
?? ???????? ??? ????? ??????.

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,755
? ??????? ?????????
????? ???????.

7
00:00:59,200 --> 00:01:01,794
?????? ??????? ??? ????????
????? ??????????.

8
00:01:02,240 --> 00:01:04,800
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
The enemy is very cunning.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
Burn this village, burn everything...

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
either they'll come out or burn alive.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
No. Stop.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
Stop, we are here.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
Please let them be, I beg you.

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
Kaurwaki.

10
00:02:41,809 --> 00:02:45,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,775 --> 00:02:26,768
I won't talk to you.
You will also leave me.

2
00:02:26,946 --> 00:02:28,913
Grandfather too is leaving.

3
00:02:28,948 --> 00:02:32,941
When you grow wings,
you too will fly away.

4
00:02:33,153 --> 00:02:36,389
Emperor Chandragupta Maurya
has embraced Jainism...

5
00:02:36,424 --> 00:02:39,626
for which he is abdicating,
giving up his throne...

6
00:02:39,661 --> 00:02:43,619
his kingdom and his people.

7
00:02:49,669 --> 00:02:53,662
Grandfather, Asoka has taken
your sword. He says it is his.

8
00:02:56,943 --> 00:03:00,936
You are leaving me,
but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,495 --> 00:02:28,556
I won't talk to you.
You will also leave me.

2
00:02:28,766 --> 00:02:30,563
Grandfather too is leaving.

3
00:02:30,735 --> 00:02:34,136
When you grow wings,
you too will fly away.

4
00:02:34,839 --> 00:02:37,933
Emperor Chandragupta Maurya
has embraced Jainism...

5
00:02:38,109 --> 00:02:41,101
for which he is abdicating,
giving up his throne...

6
00:02:41,278 --> 00:02:44,145
his kingdom and his people.

7
00:02:51,389 --> 00:02:57,350
Grandfather, Asoka has taken
your sword. He says it is his.

8
00:02:58,796 --> 00:03:02,630
You are leaving me,
but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
The enemy is very cunning.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
Burn this village, burn everything...

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
either they'll come out or burn alive.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
Where are Prince Aya
and Princess Kaurwaki?

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
No. Stop.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
Stop, we are here.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
Please let them be, I beg you.

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
Kaurwaki.

10
00:02:41,809 --> 00:02:45,802
Good that I found you.
That woman, she said...

11
00:02:48,916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:16,550
Tento film je v?novan? lidu Orissy,
d??ve zn?m? jako Kalinga.

2
00:00:17,050 --> 00:00:20,200
Jejich s?la a odvaha tv??? v tv?? nep??zni
je zdrojem inspirace pro lid Indie.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
A?oka - Tento film je p??b?hem cesty
od vl?dnut? k mni?stv?.

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
Cesty vl?dce, kter? roz???il Buddhovo u?en?
po sv?t?.

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
P??b?h je zalo?en? na legend?ch.

6
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
N?kter? postavy, ud?losti a m?sta byly pozm?n?ny tak,
aby obsahovaly v?t?? dramatick? n?boj.

7
00:00:54,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
��á��æ ���� ���ð.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
����æ� å�å �á��í�¡ ����æ� �á �í�..

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
�ã� í���æ� æ�á� �í���æä ��í��.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
á�. �æ��æ�.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
�æ��æ�¡ ä�ä åä�.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / krystoff a alenash
{370}{448}Tento film je v?novan? lidu Orissy,|d??ve zn?m? jako Kalinga.
{461}{540}Jejich s?la a odvaha tv??? v tv?? nep??zni|je zdrojem inspirace pro lid Indie.
{1035}{1110}A?oka - Tento film je p??b?hem cesty|od vl?dnut? k mni?stv?.
{1122}{1197}Cesty vl?dce, kter? roz???il Buddhovo u?en?|po sv?t?.
{1210}{1285}P??b?h je zalo?en? na legend?ch.
{1297}{1372}N?kter? postavy, ud?losti a m?sta byly pozm?n?ny tak,|aby obsahovaly v?t?? dramatick? n?boj.
{1385}{1460}Tento film se nesna?? o v?rn?|historick? zhodnocen? A?okova ?ivota.
{1472}{1547}Je to pokus o zachycen? jeho cesty.
{3604}{3704}U? s tebou nebudu mluvit.