Search Movie Subtitles results for Ashug-karibi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,156
Or can't a minstrel sing
in a golden cage?

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,671
I have ordered you to sing,
miserable beggar!

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,837
If you don't like a golden cage,

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,396
I shall have you cast
in golden chains!

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,315
Leave! You may rest in my garden!

6
00:00:39,520 --> 00:00:41,397
I have triumphed!

7
00:00:44,640 --> 00:00:46,790
THE HAREM

8
00:03:18,800 --> 00:03:21,917
NADIR PASHA'S REVENGE

9
00:03:43,640 --> 00:03:46,916
You treacherous souls!
You poisonous snakes!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:11,200
Traducerea din limba englezã: Dappon

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,680
O PRODUC�IE A STUDIOURILOR DE FILM GEORGIENE
dupã o povestire de M. Lermontov

3
00:00:18,240 --> 00:00:24,600
ASHIK KERIB
Menestrelul îndrãgostit

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,840
Iuri Mgoian în rolul lui Ashik Kerib

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,920
Scenariul: Giya Badiyze
Cântecele: Alim Gasimov

6
00:00:41,080 --> 00:00:47,000
Sets by: Meskhiºvili & Cogoaºvili

7
00:00:48,360 --> 00:00:54,280
Muzica: D. Kuliev
�nregistrarea sunetului: G. Kunþev

8
00:00:55,440 --> 00:00:59,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:11,200
Traducerea din limba englezã: Dappon

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,680
O PRODUC�IE A STUDIOURILOR DE FILM GEORGIENE
dupã o povestire de M. Lermontov

3
00:00:18,240 --> 00:00:24,600
ASHIK KERIB
Menestrelul îndrãgostit

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,840
Iuri Mgoian în rolul lui Ashik Kerib

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,920
Scenariul: Giya Badiyze
Cântecele: Alim Gasimov

6
00:00:41,080 --> 00:00:47,000
Sets by: Meskhiºvili & Cogoaºvili

7
00:00:48,360 --> 00:00:54,280
Muzica: D. Kuliev
�nregistrarea sunetului: G. Kunþev

8
00:00:55,440 --> 00:00:59,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,090
Gruzínské filmové ateliéry

2
00:00:03,430 --> 00:00:09,100
M. Ju. Lermontov
ASHIK KERIB (orientální pohádka)

3
00:00:10,570 --> 00:00:14,510
Juri MGOYAN - Ashik Kerib
písnì zpívá Alim Gasimov

4
00:00:15,780 --> 00:00:19,610
Hrají: Sofiko Chiaureli
Ramaz Chkhikvadze

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,720
Konstantin Stepankov
Baya Dvalishvlli, Veronika Metonidze

6
00:00:26,420 --> 00:00:29,150
Scénáø:
Guiya Badridze

7
00:00:31,530 --> 00:00:37,400
režie: David Abašidze,
Sergej Paradžanov

8
00:00:38,730 --> 00:00:44,540
Kamera:
Albert Yavur