Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,640 --> 00:00:28,940
Hurry, hurry!
2
00:00:29,140 --> 00:00:30,340
Eat this, nerd.
3
00:00:30,440 --> 00:00:33,730
Hey, I brought a camera today.
4
00:00:34,450 --> 00:00:36,050
Let's take one together.
5
00:00:36,150 --> 00:00:39,050
- Let's take one.
- Sure!
6
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Take one for us then, Juri.
7
00:00:40,250 --> 00:00:41,350
Thanks.
8
00:00:41,450 --> 00:00:44,050
Back then...
9
00:00:44,851 --> 00:00:47,651
I was afraid of the arrival
of tomorrow.
10
00:00:47,960 --> 00:00:50,060
Say cheese!
11
00:00:50,360 --> 00:00:52,500
Let's tak
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,339 --> 00:00:20,689
MORNING'S TREE-LINED STREET
2
00:01:45,720 --> 00:01:47,810
Please take care of yourself.
3
00:01:48,561 --> 00:01:52,864
You can come back anytime if
things go wrong or you don't find a job.
4
00:01:56,532 --> 00:02:01,515
Don't think about staying in Tokyo too long.
That's how people go wrong.
5
00:02:01,515 --> 00:02:04,328
Not everyone is a good person over there.
So you must be careful.
6
00:02:04,535 --> 00:02:07,185
Don't worry. I'll be fine.
7
00:02:23,693 --> 00:02:25,001
Where is Chiyo going?
8
00:02:26,077 --> 00:02:28,150
She wants to work i
