Search Movie Subtitles results for Ashik Kerib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,134
Est?dios
GRUZIA-FILM

2
00:00:03,380 --> 00:00:09,893
Mikhail Lermontov
ACHIK KERIB (Conto Oriental)

3
00:00:10,540 --> 00:00:14,419
Menestrel Kerib - Iuri MGOIAN
Canta Alime GASSIMOV

4
00:00:15,740 --> 00:00:19,574
Nos pap?is: Sofiko TCHIAURELLI,
Ramaz TCHIKVADZE,

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,739
Konstantine STEPANOV,
Baia DVALICHVILI, ver?nica METONIDZE

6
00:00:26,380 --> 00:00:29,258
Argumento -
Guia BADRIDZE

7
00:00:31,460 --> 00:00:37,330
Realiza??o: David ABACHIDZE,
Serguei PARADJANAV

8
00:00:38,700 --> 00:00:44,491
Fotografia - Albert IAVURIAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,074
GEORGIA-FILM Studio

2
00:00:03,320 --> 00:00:09,077
M. Yu. Lermontov
ASHIK KERIB (An Oriental Fairy Tale)

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,359
Yuri MGOYAN as Ashik Kerib
Songs Sung by Alim GASIMOV

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,514
Starring: Sofiko CHIAURELI
Ramaz CHKHIKVADZE

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,679
Konstantin STEPANKOV
Baya DVALISHVILI, Veronika METONIDZE

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,198
Written by
Guiya BADRIDZE

7
00:00:31,400 --> 00:00:37,270
Directed by David ABASHIDZE
Sergey PARADZHANOV

8
00:00:38,640 --> 00:00:44,431
Director of Photography
Alb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,074
GEORGIEN-FILM
präsentiert

2
00:00:03,320 --> 00:00:09,077
M. Lermontow
ASCHIK-KERIB (orientalisches Märchen)

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,359
Aschik Kerib - Jurij MGOJAN
Es singt Alim GASIMOW.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,514
Hauptrollen: Sofiko TSCHIAURELI,
Ramas TSCHCHIKWADSE,

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,679
Konstantin STEPANOW,
Baja DWALISCHWILI, Veronika METONIDSE

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,198
Buch:
Gija BADRIDSE

7
00:00:31,400 --> 00:00:37,270
Regie: David ABASCHIDSE,
Sergej PARADSCHANOW

8
00:00:38,640 --> 00:00:44,431
Kamera: Albert JAWURJAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,003 --> 00:00:04,279
Voc? quer dizer que o rouxinol
n?o canta numa gaiola de ouro?

2
00:00:04,563 --> 00:00:07,794
Voc?, pobre e maltrapilho!
Cante! Sou eu que lhe ordeno!

3
00:00:11,923 --> 00:00:14,960
E se voc? n?o gosta
de uma gaiola de ouro,

4
00:00:15,163 --> 00:00:18,519
vou p?-lo em grilh?es de ouro.

5
00:00:31,243 --> 00:00:33,438
Desapare?a daqui!
V? dormir no meu jardim!

6
00:00:39,643 --> 00:00:41,520
Venci!

7
00:00:44,763 --> 00:00:46,913
NO HAR?M

8
00:03:18,923 --> 00:03:22,040
A VINGAN?A DO PAX? NADIR

9
00:03:43,763 --> 00:03:47,039
Traidoras!
Cobras c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,394
Estudios cinematográficos
GEORGIA FILM

2
00:00:03,640 --> 00:00:09,397
M. YU. Lérmontov
El bardo Kerib (Cuento oriental)

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,679
El bardo Kerib: Yuri MGOY�N,
Canta: Alim GAS�MOV

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,834
En otros papeles: Sofikó CHIAURELI,
Ramaz CHJIKVADZE,

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,999
Konstantín Stepankov, Baiya
DVALISHVILI y Verónica METONIDZE.

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,518
Guión: Guiya BADRIDZE

7
00:00:38,960 --> 00:00:44,751
Cámaras: Albert YAVURl�N

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,998
Decorados:
Gueorgui M