Search Movie Subtitles results for Ashes And Diamonds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:17,900 --> 00:00:22,900
ASHES AND DIAMONDS

3
00:00:23,900 --> 00:00:28,900
Screenplay by

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,900
Starring

5
00:01:07,900 --> 00:01:11,400
Photography by

6
00:01:56,400 --> 00:02:00,400
Directed by

7
00:02:25,900 --> 00:02:28,900
Listen, tell me again,
who is this guy?

8
00:02:29,000 --> 00:02:29,900
Szczuka.

9
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
Who is he?

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,900
Secretary of the
District Workers' Party.

11
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Mister...

12
00:02:40,000 --> 00:02:40,900
Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,933 --> 00:00:22,893
ASHES AND DIAMONDS

2
00:00:23,933 --> 00:00:28,893
Screenplay by

3
00:00:30,399 --> 00:00:33,891
Starring

4
00:01:07,933 --> 00:01:11,369
Photography by

5
00:01:56,399 --> 00:02:00,358
Directed by

6
00:02:25,932 --> 00:02:28,932
Listen, tell me again,
who is this guy?

7
00:02:28,967 --> 00:02:30,449
Szczuka.

8
00:02:30,484 --> 00:02:31,897
Who is he?

9
00:02:31,932 --> 00:02:33,900
Secretary of the
District Workers' Party.

10
00:02:38,932 --> 00:02:39,932
Mister...

11
00:02:39,967 --> 00:02:40,897
Scram, kid.

12
00:02:40,932 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{860}{952}CENIZAS Y DIAMANTES
{1021}{1062}Gui?n
{1172}{1212}Reparto
{2102}{2142}Fotograf?a
{3330}{3362}Direcci?n
{4033}{4107}Escucha, dime otra vez,|Qui?n es el tipo ?ste?
{4107}{4151}Szczuka.
{4151}{4176}?Y qu? hace?
{4176}{4260}Es el Secretario del|Partido Comunista.
{4367}{4387}Se?or...
{4387}{4412}Vete.
{4412}{4509}Se?or, podr?a abrirme la|puerta, por favor?
{4782}{4832}Ves?|Est? cerrada.
{5072}{5102}R?pido!
{5127}{5162}Macek!
{5172}{5202}?Qu? pasa?
{5202}{5257}Ah? vienen.
{5280}{5332}No hay problema,|habitualmente espero...
{5332}{5364}...cosas m?s importantes.
{5462}{5491}Ap?rate!
{5492}{5538}?Malditas hormigas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][25][][]
{448}{572}ASHES AND DIAMONDS
{598}{722}Screenplay by
{760}{847}Starring
{1698}{1784}Photography by
{2910}{3009}Directed by
{3648}{3723}Listen, tell me again,|who is this guy?
{3723}{3748}Szczuka.
{3748}{3798}Who is he?
{3798}{3848}Secretary of the|District Workers' Party.
{3973}{3998}Mister...
{3998}{4023}Scram, kid.
{4023}{4122}Mister, could you open the|chapel doorfor me, please?
{4423}{4447}See?|It's locked.
{4698}{4722}Get out of here.
{4798}{4823}What's wrong?
{4823}{4873}They're coming.
{4905}{4948}Don't worry,|I've waited around
{4948}{4998}for more|important things.
{5073}{5097

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,030 --> 00:00:41,150
CENDRES ET DIAMANT

2
00:00:42,550 --> 00:00:46,310
Sc?nario

3
00:00:48,190 --> 00:00:49,590
Avec

4
00:01:27,150 --> 00:01:31,590
Image

5
00:01:49,350 --> 00:01:53,030
Musique

6
00:02:18,030 --> 00:02:22,470
R?alis? par

7
00:02:47,950 --> 00:02:52,150
- Comment s'appelle ce mec ?
- Szczuka.

8
00:02:52,950 --> 00:02:56,470
- Qui est-ce ?
- Le secr?taire r?gional du Parti.

9
00:03:01,790 --> 00:03:04,070
- Monsieur, s'il vous pla?t...
- File !

10
00:03:04,470 --> 00:03:07,190
Ouvrez-moi la porte de la chapelle.

11
00:03:19,190 --> 00:03:20,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:23,600
CINZAS E DIAMANTES

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
Roteiro

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,000
Estrelando

4
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
Fotografia

5
00:01:58,092 --> 00:02:01,601
Dire??o

6
00:02:01,700 --> 00:02:04,500
Tradu??o das Legendas:
ENIOROCKS

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,800
Escuta, diga-me outra vez,
Quem ? este cara?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,560
Szczuka.

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
E o que ele faz?

10
00:02:32,560 --> 00:02:35,920
? o Secret?rio do Partido Comunista.

11
00:02:40,200 --> 00:02:41,000
Senhor...

12
00:02:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{860}{952}CENIZAS Y DIAMANTES
{1021}{1062}Gui?n
{1172}{1212}Reparto
{2102}{2142}Fotograf?a
{3330}{3362}Direcci?n
{4033}{4107}Escucha, dime otra vez,|Qui?n es el tipo ?ste?
{4107}{4151}Szczuka.
{4151}{4176}?Y qu? hace?
{4176}{4260}Es el Secretario del|Partido Comunista.
{4367}{4387}Se?or...
{4387}{4412}Vete.
{4412}{4509}Se?or, podr?a abrirme la|puerta, por favor?
{4782}{4832}Ves?|Est? cerrada.
{5072}{5102}R?pido!
{5127}{5162}Macek!
{5172}{5202}?Qu? pasa?
{5202}{5257}Ah? vienen.
{5280}{5332}No hay problema,|habitualmente espero...
{5332}{5364}...cosas m?s importantes.
{5462}{5491}Ap?rate!
{5492}{5538}?Malditas hormigas!
{5641}{5722}?Vete!|Vamos! Vamos!
{5822

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:18,447 --> 00:00:23,396
CENIZAS Y DIAMANTES

1
00:02:25,887 --> 00:02:26,842
Oye,

2
00:02:27,487 --> 00:02:29,284
d?melo otra vez,
?qui?n es el tipo?

3
00:02:29,447 --> 00:02:30,323
Szczuka.

4
00:02:30,607 --> 00:02:32,006
?Qui?n es?

5
00:02:32,447 --> 00:02:34,915
Secretario de distrito
del Partido Obrero.

6
00:02:39,047 --> 00:02:40,162
Por favor, se?or.

7
00:02:40,327 --> 00:02:41,396
Vete, ni?a.

8
00:02:41,647 --> 00:02:44,878
?Puede abrirme
la puerta de la capilla?

9
00:02:55,847 --> 00:02:57,246
? Ves?
Est? cerrada.

10
00:03:07,807 --> 00:03:08,717
Sal de aqu?.

11
00:03:09,647 --> 00:03:10,284
?Maciek!

12
00:03:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
????? ? ?????

2
00:00:58,100 --> 00:01:01,100
???????: ?. ??????????? (sysadm)
????????: @l gara

3
00:01:04,800 --> 00:01:07,700
????????????? ?. ???????
? ???????? ??????? ????????

4
00:02:26,200 --> 00:02:29,900
??????! ? ??? ????
?????-??? ???-?? ? ?????.

5
00:02:29,901 --> 00:02:31,000
????.

6
00:02:31,100 --> 00:02:32,900
??? ????

7
00:02:32,901 --> 00:02:35,000
????????? ??????????? ??????
??? (???????? ??????? ??????).

8
00:02:39,500 --> 00:02:40,700
????????...

9
00:02:40,701 --> 00:02:42,100
??????.

10
00:02:42,101 --> 00:02:45,000
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{590}CENIZAS Y DIAMANTES
{659}{700}Guión
{810}{850}Reparto
{1740}{1780}Fotografía
{2968}{3000}Dirección
{3671}{3745}Escucha, dime otra vez, | Quién es el tipo éste?
{3745}{3789}Szczuka.
{3789}{3814}¿Y qué hace?
{3814}{3898}Es el Secretario del | Partido Comunista.
{4005}{4025}Señor...
{4025}{4050}Vete.
{4050}{4147}Señor, podría abrirme la | puerta, por favor?
{4420}{4470}Ves? | Está cerrada.
{4710}{4740}Rápido!
{4765}{4800}Macek!
{4810}{4840}¿Qué pasa?
{4840}{4895}Ahí vienen.
{4918}{4970}No hay problema, | habitualmente espero...
{4970}{5002}...cosas más importantes.
{5100}{5129}Apúrate!
{5130}{5176}¡Maldita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:23,600
CINZAS E DIAMANTES

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
Roteiro

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,000
Estrelando

4
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
Fotografia

5
00:01:58,092 --> 00:02:01,601
Dire??o

6
00:02:01,700 --> 00:02:04,500
Tradu??o das Legendas:
ENIOROCKS

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,800
Escuta, diga-me outra vez,
Quem ? este cara?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,560
Szczuka.

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
E o que ele faz?

10
00:02:32,560 --> 00:02:35,920
? o Secret?rio do Partido Comunista.

11
00:02:40,200 --> 00:02:41,000
Senhor...

12
00:02:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{448}{572}HAMU ?S GY?M?NT
{598}{722}Forgat?k?nyv:
{760}{847}Szerepl?k:
{1698}{1784}F?nyk?pezte:
{2910}{3009}Rendezte:
{3648}{3723}Mondd m?r el m?g egyszer,|hogy ki az a fick?.
{3723}{3748}Szczuka.
{3748}{3798}?s ki ??
{3798}{3847}A p?rt megyei titk?ra.
{3973}{3998}B?csi...
{3998}{4023}Menj innen.
{4023}{4122}Kinyitn? nekem az ajt?t?
{4423}{4447}L?tod?|Z?rva van.
{4698}{4722}T?nj innen.
{4798}{4823}Mi van?
{4823}{4872}J?nnek.
{4905}{4948}Ne agg?dj,|v?rtam m?r
{4948}{4998}fontosabb dolgokra is.
{5073}{5097}Gyorsan!
{5110}{5147}Rohadt hangy?k!
{5248}{5298}Menj innen!|Rajta! Nyom?s!
{5423}{5455}Gyorsan,|mindj?rt ide?rne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,468 --> 00:00:38,369
ASHES AND DIAMONDS

2
00:00:42,108 --> 00:00:45,737
SCREENPLAY BY

3
00:00:48,248 --> 00:00:50,842
STARRING

4
00:01:27,220 --> 00:01:31,589
CINEMATOGRAPHY BY

5
00:02:18,004 --> 00:02:22,566
DIRECTED BY

6
00:02:48,168 --> 00:02:51,365
Who's this guy again? I forgot.

7
00:02:51,738 --> 00:02:52,864
Szczuka.

8
00:02:53,139 --> 00:02:54,606
And what is he?

9
00:02:54,974 --> 00:02:57,238
Secretary of the
District Workers' Party.

10
00:03:01,948 --> 00:03:02,972
Excuse me, sir.

11
00:03:03,249 --> 00:03:04,443
Scram, kid.

12
00:03:04,717 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,750
Ashes and Snow
[SUBS por Gonzzza]

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
If you come to me at this moment

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,450
Your minutes will become hours

4
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
Your hours will become days

5
00:00:53,700 --> 00:00:59,500
And your days will become a lifetime

6
00:11:08,000 --> 00:11:12,500
To the Princess of the Elephants

7
00:11:14,000 --> 00:11:18,500
I dissapeared exactly one year ago

8
00:11:18,750 --> 00:11:22,500
On that day, I received a letter

9
00:11:23,000 --> 00:11:29,500
It called me back to the place
wher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1154}Unde e?
{1175}{1234}Data viitoare nu te voi|mai intreba cu frumosul.
{1333}{1376}Unde e Blofeld?
{1380}{1416}Cai... Cai...
{1420}{1457}Cairo!
{1527}{1559}Dã-mi cãrþi!
{1602}{1643}"Loveºte-mã"!
{1750}{1788}Ai o singurã încercare!
{1792}{1835}Unde îl gãsesc?
{1839}{1873}Marie...
{1877}{1912}�ntreab-o pe Marie.
{1916}{1950}Cine eºti?
{2009}{2078}Mã numesc Bond. James Bond.
{2082}{2139}Te pot ajuta cu ceva?
{2143}{2208}Cred ca da.
{2212}{2292}Aº dori sã te scap de ceva ce te "apasã".
{2405}{2460}Unde e Ernst Stavro Blofeld?
{2494}{2540}Mai tare, draga mea.|Nu te aud.
{2566}{2639}Ajungem acum la stadiul patru:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1509}{1550}Patrz¹c wstecz,
{1556}{1692}na moje dzieciñstwo, nie wiem,|jak w ogóle uda³o nam siê prze¿yæ.
{1701}{1773}By³o to, oczywi�cie,|marne dzieciñstwo.
{1778}{1877}Gorzej.|Marne, irlandzkie dzieciñstwo.
{1888}{1989}Gorzej, irlandzkie, katolickie,|marne dzieciñstwo.
{2189}{2292}PROCHY ANGELI
{2522}{2604}Jakie to ³adniutkie. Cudeñko.
{2647}{2690}I co to?
{2705}{2778}�liczna, ma³a dziewczynka.
{2783}{2874}Po czterech ch³opcach.|Da pani wiarê?
{2894}{2943}Jak ma na imiê?
{2948}{3044}Margaret Mary.|Jest taka piêkna.
{3067}{3171}Br¹zowe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1154}Where is he?
{1175}{1234}I shan't ask you politely next time.
{1333}{1376}Where is Blofeld?
{1380}{1416}Cai... Cai...
{1420}{1457}Cairo!
{1527}{1559}Cards.
{1602}{1643}Hit me.
{1750}{1788}One chance.
{1792}{1835}Where can I find him?
{1839}{1873}Marie...
{1877}{1912}Ask Marie.
{1916}{1950}Who are you?
{2009}{2078}My name is Bond. James Bond.
{2082}{2139}Is there something I can do for you?
{2143}{2208}Yes, as a matter of fact, there is.
{2212}{2292}There is something I'd like you|to get off your chest.
{2405}{2460}Where is Ernst Stavro Blofeld?
{2494}{2540}Speak up, darling. I can't hear you.
{2566}{2639}We now come to p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1210}Había una vez una hermosa princesa.
{1263}{1419}Pero se encontraba bajo un terrible encanto,|el cual solo podría ser roto |por el primer beso de amor verdadero!
{1475}{1598}Ella se encontraba encerrada en un castillo |custodiado por un terrible|dragón lanzallamas.
{1633}{1768}Muchos honorables caballeros intentaron liberarla|de esta terrible prisión, pero no fueron prudentes.
{1809}{1962}Mientras el dragón vigilaba la torre mas alta|ella esperaba en su cuarto por su verdadero amor
{1977}{2014}y por el primer beso de amor verdadero. !
{2079}{2112}Pero eso nunca ocurre.
{2138}{2169}Quien creería eso...
{2653}{2723}Shrek
{3937

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,520 --> 00:01:59,719
FURIA MONSTRULUI 3
Tãrânã ºi cenuºã

2
00:02:01,720 --> 00:02:06,720
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:04:54,680 --> 00:04:56,033
Bunt!

4
00:04:58,040 --> 00:05:00,634
La naiba, Bunt.
�i-am zis sã muþi cadavrul.

5
00:05:00,760 --> 00:05:03,274
Acum! �mpute tot locul.

6
00:05:07,480 --> 00:05:08,708
Aici, bãiete.

7
00:05:15,000 --> 00:05:16,115
Benzy!

8
00:05:18,280 --> 00:05:19,713
Benzy, haide.

9
00:05:38,520 --> 00:05:39,589
Pleacã!

10
00:05:40,760 --> 00:05:43,593
Pleacã de-aici! Pleacã de-aici! Du-te!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:19,147 --> 00:02:23,220
To... To staèí, sleèno Cliftonová.

1
00:02:24,307 --> 00:02:26,104
Odkázala je mnì.

2
00:02:26,267 --> 00:02:30,101
- Jsou moje.
- O tom rozhodne soud.

3
00:02:30,267 --> 00:02:32,827
Váš otèím napadl závì�
pro vaše vlastní dobro.

4
00:02:32,987 --> 00:02:35,023
Mají milionovou hodnotu, Marie.

5
00:02:35,187 --> 00:02:38,543
Vážnì si myslíš, že jsi
na takovou zodpovìdnost pøipravená?

6
00:02:43,307 --> 00:02:45,457
Tohle ti neprojde.

7
00:03:27,667 --> 00:03:29,419
Promiò.

8
00:03:29,587 --> 00:03:31,543
Taky aby ne.

9
00:03:37,467 --> 00:03:39,662
Zkouška. Zkouška.

10
00:03:39,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,211 --> 00:00:12,143
Tam'vitte...

2
00:00:12,212 --> 00:00:13,679
Rel mestal!

3
00:00:13,747 --> 00:00:15,612
Mestal te'iote senve.

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,945
Siote ven'suil.

5
00:00:24,657 --> 00:00:25,783
Bekta!

6
00:00:32,899 --> 00:00:35,925
Tam'vitte,
me'iote sendaya Voyager.

7
00:00:42,942 --> 00:00:44,569
Federacijski zvjezdani brode
Voyager,

8
00:00:44,644 --> 00:00:47,078
ako me èujete,
molim vas odgovorite.

9
00:02:51,371 --> 00:02:54,602
Ako me èujete,
molim vas odgovorite.

10
00:02:54,674 --> 00:02:56,801
Voyager, molim vas odgovorite.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,456 --> 00:04:17,923
Bunt!

2
00:04:19,993 --> 00:04:22,723
Damn it, Bunt.
I told you to move that damn body.

3
00:04:22,795 --> 00:04:25,457
Now do it. It's stinking the place up.

4
00:04:29,802 --> 00:04:31,133
Here, boy.

5
00:04:37,644 --> 00:04:38,872
Benzy!

6
00:04:41,080 --> 00:04:42,342
Benzy, come on, boy.

7
00:05:02,168 --> 00:05:03,328
Shoo!

8
00:05:04,537 --> 00:05:07,529
Shoo, dog! Go on!
Get on out of here! Go on!

9
00:05:26,225 --> 00:05:27,283
Wallace.

10
00:06:12,405 --> 00:06:14,430
What a fine specimen.

11
00:06:15,708 --> 00:06:18,506
Now, ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,456 --> 00:04:17,891
Bunt!

2
00:04:19,978 --> 00:04:22,674
Canýn cehenneme Bunt.
O cesedi kaldýrmaný söylemiþtim.

3
00:04:22,805 --> 00:04:25,414
Hemen þimdi kaldýr.
Burayý leþ gibi kokutuyor.

4
00:04:29,806 --> 00:04:31,111
Gel oðlum.

5
00:04:37,634 --> 00:04:38,808
Benzy!

6
00:04:41,070 --> 00:04:42,548
Benzy, hadi oðlum.

7
00:05:02,160 --> 00:05:03,292
Hoþt!

8
00:05:04,509 --> 00:05:07,467
Hoþt köpek! Git hadi! Git buradan! Git hadi!

9
00:05:25,208 --> 00:05:26,209
WALLACE KREMATORYUMU

10
00:05:26,382 --> 00:05:27,383
Wallace.

11
00:06:12,392 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,516 --> 00:01:46,588
Vind je het leuk
wat je hier in Brighton ziet?

2
00:01:48,756 --> 00:01:54,149
Ja, ik vind het erg leuk.
Jij ziet er ook goed uit. Mooie jurk.

3
00:01:54,356 --> 00:01:57,826
Is wat eronder zit ook mooi?
- Ja, erg mooi.

4
00:01:58,036 --> 00:02:01,153
Dat mag ik hopen.

5
00:02:25,916 --> 00:02:28,271
Stomme kutten.

6
00:03:40,316 --> 00:03:44,753
Ik heb 'm goed in z'n ballen getrapt.
- Een echte notenkraker.

7
00:03:44,956 --> 00:03:46,548
Mooi, hoor.

8
00:03:49,036 --> 00:03:53,951
Kijk in z'n portefeullie.
- Stomme eurozeikerds.

9
00:03:54,676 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,901 --> 00:01:04,425
Cuando recuerdo mi niñez...

2
00:01:04,502 --> 00:01:08,063
me pregunto cómo mis hermanos
y yo logramos sobrevivir.

3
00:01:08,139 --> 00:01:10,369
Por supuesto fue
una niñez miserable.

4
00:01:10,442 --> 00:01:13,775
La niñez feliz
no justifica su tiempo.

5
00:01:13,845 --> 00:01:16,370
Peor que la miserable
niñez corriente...

6
00:01:16,448 --> 00:01:18,313
es la miserable niñez irlandesa.

7
00:01:18,383 --> 00:01:22,786
Y peor todavía es la miserable
niñez irlandesa católica.

8
00:01:30,979 --> 00:01:35,279
LAS CENIZAS DE �NGELA

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,198
Where is he?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,389
l shan't ask you politely next time.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,072
Where is Blofeld?

4
00:00:55,200 --> 00:00:56,679
Cai... Cai...

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,313
Cairo!

6
00:01:01,080 --> 00:01:02,399
Cards.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,752
Hit me.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,558
One chance.

9
00:01:11,680 --> 00:01:13,432
Where can l find him?

10
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Marie...

11
00:01:15,080 --> 00:01:16,513
Ask Marie.

12
00:01:16,640 --> 00:01:18,039
Who are you?

13
00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,001 --> 00:00:09,581
?????? ??? ?

2
00:00:15,272 --> 00:00:22,854
2-?? ?????. 11-?? ?????.

3
00:00:22,855 --> 00:00:29,884

"????? ? ?????"

4
00:00:29,884 --> 00:00:42,155
www.lostfilm.tv

5
00:00:42,155 --> 00:00:55,194
Translation by Relicit

6
00:01:11,560 --> 00:01:14,129
????????? ????? ??????? ?? ??????.

7
00:01:14,723 --> 00:01:17,243
??? ?????? ???????????? ? ??????.

8
00:01:19,976 --> 00:01:22,230
? ????????? ???? ?? ????????? ? ???? ??????? ????????????.

9
00:01:22,965 --> 00:01:24,524
????? ?? ????...

10
00:01:25,382 --> 00:01:26,575
? ????? ?? ? ???.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,680 --> 00:04:56,033
Bunt!

2
00:04:58,040 --> 00:05:00,634
Canýn cehenneme Bunt.
O cesedi kaldýrmaný söylemiþtim.

3
00:05:00,760 --> 00:05:03,274
Hemen þimdi kaldýr.
Burayý leþ gibi kokutuyor.

4
00:05:07,480 --> 00:05:08,708
Gel oðlum.

5
00:05:15,000 --> 00:05:16,115
Benzy!

6
00:05:18,280 --> 00:05:19,713
Benzy, hadi oðlum.

7
00:05:38,520 --> 00:05:39,589
Hoþt!

8
00:05:40,760 --> 00:05:43,593
Hoþt köpek! Git hadi! Git buradan! Git hadi!

9
00:06:00,600 --> 00:06:01,589
WALLACE KREMATORYUMU

10
00:06:01,720 --> 00:06:02,709
Wallace.

11
00:06:45,880 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:09,206
-??????????õ???, ????
-????????

2
00:00:09,642 --> 00:00:12,167
??????????????
????????????

3
00:00:12,245 --> 00:00:13,576
?õ?, ????

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,508
??ô?????????????????????

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,945
????? ?????????????ô????????????????

6
00:00:21,788 --> 00:00:24,689
?????7??????????

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,819
????????????

8
00:00:29,662 --> 00:00:31,357
????????????

9
00:00:32,332 --> 00:00:33,560
??????

10
00:00:34,067 --> 00:00:38,663
????????????????????,
????????????

11
00:00:40,073 --> 00:00:43,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Waar is hij ?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
De volgende keer ben ik niet zo beleefd.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,276
Waar is Blofeld ?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,313
Caro !

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,596
Kaarten.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
Geef me er een.

7
00:01:10,520 --> 00:01:11,919
Eén kans.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,439
Waar kan ik hem vinden ?

9
00:01:13,560 --> 00:01:17,189
Marie... Vraag 't aan Marie.

10
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Wie bent u ?

11
00:01:20,360 --> 00:01:23,158
Mijn naam is Bond. James Bond.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Gdje je on?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
Iduæi te put neæu lijepo pitati.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,276
Gdje je Blofeld?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,313
Kairo!

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,596
Karte.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
Pogodi me.

7
00:01:10,520 --> 00:01:11,919
Dajem ti zadnju priliku.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,439
Gdje ga mogu naæi?

9
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Marie...

10
00:01:15,080 --> 00:01:17,196
Pitaj Marie.

11
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Tko si ti?

12
00:01:20,360 --> 00:01:23,158
Moje ime je Bond. Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,087 --> 00:01:03,964
When I look back on my childhood...

2
00:01:04,047 --> 00:01:07,164
...I wonder how my brothers and I
managed to survive at all.

3
00:01:07,327 --> 00:01:09,761
It was, of course, a miserable childhood.

4
00:01:09,847 --> 00:01:12,441
The happy childhood
is hardly worth your while.

5
00:01:12,527 --> 00:01:14,882
Worse than the ordinary
miserable childhood...

6
00:01:14,967 --> 00:01:16,923
...is the miserable Irish childhood.

7
00:01:17,007 --> 00:01:20,238
Worse yet is the miserable
Irish- Catholic childhood.

8
00:01:39,007 --> 00:01:40,565
You beaut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,633 --> 00:00:47,959
Gdje je on?

2
00:00:48,094 --> 00:00:50,846
Iduæi te put neæu lijepo pitati.

3
00:00:54,684 --> 00:00:56,725
Gdje je Blofeld?

4
00:00:58,313 --> 00:00:59,891
Kairo!

5
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Karte.

6
00:01:06,739 --> 00:01:08,779
Pogodi me.

7
00:01:12,620 --> 00:01:14,080
Dajem ti zadnju priliku.

8
00:01:14,206 --> 00:01:15,665
Gdje ga mogu naæi?

9
00:01:15,791 --> 00:01:17,250
Marie...

10
00:01:17,376 --> 00:01:19,582
Pitaj Marie.

11
00:01:19,711 --> 00:01:21,752
Tko si ti?

12
00:01:22,882 --> 00:01:25,800
Moje ime je Bond. Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:06,500
<font color=orange>south san francisco,ca</font>

2
00:00:44,220 --> 00:00:45,580
Mom,dad! Dad,we have to go!

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,930
The house is on fire,we have to get out of here!

4
00:00:48,300 --> 00:00:49,290
Come on,we have to go!

5
00:00:50,210 --> 00:00:52,240
The phone's dead--go!Come on,we gotta go!

6
00:00:54,110 --> 00:00:55,500
Stay down.

7
00:02:21,330 --> 00:02:22,470
Somebody!

8
00:02:23,610 --> 00:02:24,850
Somebody!

9
00:02:27,250 --> 00:02:28,720
Somebody,please help us!

10
00:03:47,410 --> 00:03:53,180
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,999
<i><b>Ashes and Snow
Directed by
Gregory Colbert
Writing credits
Gregory Colbert</b></i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,750
PELENAI IR SNIEGAS

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
Jeigu atvyksite pas mane ?i? akimirk?

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,450
minut?s jums taps valandomis

5
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
valandos taps dienomis

6
00:00:53,700 --> 00:00:59,500
o j?s? dienos taps i?tisu gyvenimu

7
00:11:08,000 --> 00:11:12,500
drambli? princesei

8
00:11:14,000 --> 00:11:18,500
a? dingau lygiai prie? metus

9
00:11:18,750 --> 00:11:22,500
t? dien?, gavau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,140 --> 00:00:53,698
Where is he?

2
00:00:54,500 --> 00:00:56,889
I shan?t ask you politely next time.

3
00:01:00,820 --> 00:01:02,572
Where is Blofeld?

4
00:01:02,700 --> 00:01:04,179
Cai? Cai?

5
00:01:04,300 --> 00:01:05,813
Cairo!

6
00:01:08,580 --> 00:01:09,899
Cards.

7
00:01:11,580 --> 00:01:13,252
Hit me.

8
00:01:17,500 --> 00:01:19,058
One chance.

9
00:01:19,180 --> 00:01:20,932
Where can I find him?

10
00:01:21,060 --> 00:01:22,459
Marie?

11
00:01:22,580 --> 00:01:24,013
Ask Marie.

12
00:01:24,140 --> 00:01:25,539
Who are you?

13
00:01:27,860 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,320
The truest measure of a society is how it treats
its elderly, its pets, and its prisoners.

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
Keeper of the Way Vision of Faith VII
[C.Y. 9891]

3
00:00:10,880 --> 00:00:19,240
I, Seamus Zelazney Harper, the
...Exulted Love Machine...of the planet Earth

4
00:00:19,240 --> 00:00:25,160
do hereby ordain that when fifty planets
have agreed to join the Systems Commonwealth...

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,040
What are you reading?

6
00:00:27,040 --> 00:00:31,320
It's, uh,
Dylan's fill-in-the-blanks constitution.

7
00:00:31,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,860 --> 00:03:29,213
Gruven !

2
00:03:30,180 --> 00:03:31,772
Vi er fremme, bror.

3
00:03:41,580 --> 00:03:43,491
Alle ut som skal til gruven !

4
00:03:50,620 --> 00:03:52,929
Skal du til Mazar?
Ja .

5
00:03:53,140 --> 00:03:55,495
Hvor mye blir det?
Femti afghani.

6
00:04:26,580 --> 00:04:27,899
Ok, la oss dra !

7
00:04:28,380 --> 00:04:30,098
M?tte Gud gi deg styrke.

8
00:05:03,380 --> 00:05:04,529
Bror?
Ja .

9
00:05:05,980 --> 00:05:07,732
Kan du si meg veien til gruven?

10
00:05:07,940 --> 00:05:09,976
G? over denne broen her,

11
00:05:10,180 --> 00:05:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1127}{1167}Unde e?
{1181}{1241}Data viitoare nu te mai intreb politicos.
{1334}{1378}Unde-i Blofeld?
{1381}{1418}Cai... Cai...
{1421}{1459}Cairo!
{1528}{1561}Cartile.
{1603}{1645}Da-mi.
{1751}{1791}O sansa.
{1794}{1837}Unde-l pot gasi?
{1841}{1875}Marie...
{1878}{1914}Intreab-o pe Marie.
{1918}{1952}Cine sunteti dvs.?
{2011}{2080}Numele meu este Bond. James Bond.
{2084}{2141}Pot sa fac ceva pentru dvs.?
{2144}{2210}Da, de fapt, poti.
{2213}{2294}Vreau sa-ti iei o greutate|de pe umeri.
{2406}{2462}Unde este Ernst Stavro Blofeld?
{2495}{2542}Vorbeste draga. Nu te aud.
{2567}{2641}Ajungem acum la cea de-a patra faza: nas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Dov'è?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
La prossima volta non
userò le buone maniere.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,276
Dov'è Blofeld?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,313
Al Cairo!

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,596
Carte.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
Un'altra.

7
00:01:10,520 --> 00:01:11,919
Te lo chiedo una sola volta.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,439
Dove posso trovarlo?

9
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Marie...

10
00:01:15,080 --> 00:01:17,196
Chiedi a Marie.

11
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Chi è lei?

12
00:01:20,360 --> 00:01:23,158
l