Search Movie Subtitles results for Asd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,527 --> 00:00:11,279
1x13 - Vacation
Dovolená

2
00:01:10,320 --> 00:01:14,448
Nìkdy pøemýšlím,
jestli straším svoji sestru.

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,112
Když ráno leží v posteli
a všude je ticho,

4
00:01:18,244 --> 00:01:20,367
pøemýšlí o mnì?

5
00:01:20,497 --> 00:01:24,162
Je jí 11. Nejspíš myslí
na kluka... nebo na snídani.

6
00:01:25,460 --> 00:01:27,583
Nebo jak odletìt.

7
00:01:38,640 --> 00:01:42,969
Jednou za rok vyrazí
má rodina na chatu u jezera.

8
00:01:43,103 --> 00:01:47,017
Vyjedeme v deset ráno.
Za tøi hodiny zastavíme u obc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:25,482

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,087

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,832
D?kuju. Tohle jsem cht?la v?dycky ud?lat.

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,697
A? se naj?me, mus?me si pronajmout
auto...

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,498
...a n?co je?t? zkouknout.

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,504
Aspo? je tady co d?lat.

7
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
Ur?it? lep?? ne? Buttonwillow.

8
00:00:41,474 --> 00:00:44,307
Buttonwillow, Lemoore, Wasco.

9
00:00:44,377 --> 00:00:45,901
Nikdy m? nenapadlo, ?e je v Kalifornii...

10
00:00:45,979 --> 00:00:48,209
...tolik p???ern?ch ?pina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,606
Louisa Raposa, su portavoz.

2
00:00:01,816 --> 00:00:03,289
- Bienvenida a Canadá.
- Gracias.

3
00:00:03,914 --> 00:00:05,378
ay-ay-ay-ay

4
00:00:07,329 --> 00:00:09,435
Síndrome de Anticoagulación Severo.

5
00:00:09,441 --> 00:00:11,742
- ¿Qué lo causa causado?
- No lo sabemos.

6
00:00:11,958 --> 00:00:13,999
Bien, van pues a preparar su maleta.

7
00:00:18,605 --> 00:00:19,883
¡Aw, joder! ¡Joder!

8
00:00:20,533 --> 00:00:22,631
Los mosquitos pueden causar
la anticoagulación.

9
00:00:23,190 --> 00:00:26,959
La malaria, mata más de 2 millon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{632}{676}- Masz 10 minut.|- Zd???.
{678}{731}- A lekarstwa?|- W?a?nie je bior?, mamo.
{1690}{1794}{c:{preview}ccff}House M.D. [2x02] Autopsja
{2324}{2413}t?umaczenie: wichrowa kejt
{2596}{2632}House!
{2650}{2732}- Potrzebuj? ci?.|- Zapomnij. Id? do domu.
{2734}{2764}- Katar sienny?
{2772}{2815}- Ch?opcze, musisz by? chyba lekarzem.
{2817}{2838}- Dwie minuty.
{2842}{2946}Nie, to czerwone co? na karcie oznacza,|?e to kto? z twoich.
{2948}{3005}A to oznacza nowotw?r,|co ?adn? miar? nie zabierze dw?ch minut.
{3007}{3074}- Dobra, Sk?ama?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,278 --> 00:00:10,362
1x11 - The Bycicle Thief
Zlodìj kol

2
00:01:10,278 --> 00:01:13,362
Zpùsob, jakým se fyzicky
pohybujeme životem,

3
00:01:13,490 --> 00:01:16,574
je možná stejnì dùležitý,
jako kam míøíme.

4
00:01:16,701 --> 00:01:22,122
Kdo první øekl, že dùležitá je cesta,
ne cíl, asi nikdy nejel autobusem.

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,994
Významem slova "commute" je nejen
"dojíždìt", ale i "zkrátit trest".

6
00:01:27,128 --> 00:01:29,915
Dojíždìní je jako trest.

7
00:01:30,048 --> 00:01:33,132
Systematicky jste pøipravován
o své svobody:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,457 --> 00:00:26,925
Zb?vaj? n?m t?i dny do dal??ho
skluzu.

2
00:00:26,993 --> 00:00:28,426
P??la bych si, aby to bylo v?c.

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,827
Abych mohla prozkoumat tento sv?t,
kde je Amerika monarchi?.

4
00:00:31,898 --> 00:00:35,356
V?echno je tu tak hezk? a lid?
jsou tak laskav?.

5
00:00:35,802 --> 00:00:37,599
Je to jako b?t v n?jak?m romantick?m
filmu.

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,969
Doktor Daley, doktor William Daley,
hlaste se na radiologii.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,906
Doktore Daley, hlaste se pros?m
na radiologii.

8
00:00:42,976 --> 00:00:45,706

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:32,895
Estamos en un jet.

2
00:00:33,066 --> 00:00:37,035
¡Sí! Sala de estar de primera clase
Para de uno 747, ser exacto.

3
00:00:37,036 --> 00:00:39,438
El cronómetro nunca nos
aterrizó en el aire antes.

4
00:00:39,439 --> 00:00:41,105
Siempre en el suelo.

5
00:00:41,808 --> 00:00:43,070
Veamos...

6
00:00:47,647 --> 00:00:50,775
A juzgar por las estrellas que
puedo ver y el litoral ahí abajo,...

7
00:00:50,850 --> 00:00:52,283
...todavía podríamos
estar en California.

8
00:00:52,352 --> 00:00:53,580
Oigan, amigos, miren la comida.

9
00:00:53,653 --> 00:00:54,813
Es decir, buena comi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:32,599 --> 00:00:34,032
Co se d?je?

6
00:00:38,004 --> 00:00:40,768
Po??d se mi vrac? ty no?n? m?ry...

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,001
...o tom podzemn?m sv?t?.

8
00:00:45,645 --> 00:00:47,306
Ty p???ery.

10
00:00:53,887 --> 00:00:55,184
V??,...

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,948
...nikdy jsi mi ne?ekl, co se stalo...

12
00:00:58,024 --> 00:01:00,254
...tob? a profesorovi na tom sv?t?.

13
00:01:00,326 --> 00:01:01,725
Jo, a tys mi nikdy ne?ekla,...

14
00:01:01,795 --> 00:01:04,195
...co se stalo tob? a Quinnovi v podzem?.

15
00:01:04,264 --> 00:01:06,698
??kalas, ?e se k tomu nechce? vracet.

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,463
Ale mo?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,087 --> 00:00:54,019
OM SJU �R
ANAHEIM I KALIFORNIEN, USA

2
00:02:52,653 --> 00:02:56,681
Jag slog upp dem. Det är bladlöss.

3
00:02:57,064 --> 00:03:00,230
Jag har dem i håret,
på huden, i lungorna.

4
00:03:00,518 --> 00:03:03,682
Smärtan, Barris. Den är orimlig.

5
00:03:03,969 --> 00:03:05,888
De är överallt!

6
00:03:07,231 --> 00:03:11,259
-Och de har tagit Millie också.
-Vänta lite nu.

7
00:03:11,642 --> 00:03:15,287
Du måste sticka. Vi ses
på Fiddler's Three. Lugn.

8
00:03:15,670 --> 00:03:18,451
Stoppa några i en burk
så jag kan undersöka dem.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{342}{408}- To ca?kiem niez?e.|- M?wi?em ci.
{411}{438}Do zobaczenia, bro!
{441}{466}Na razie, frajerzy!
{1497}{1524}Barry Schickel.
{1528}{1623}Portfel z got?wk? ma przy sobie.|Wzorowy student.
{1626}{1671}Ostatnio wybrany klasowym kawalarzem.
{1766}{1789}Dziwne.
{1792}{1876}Ludzie zazwyczaj nie obawiaj? si? klasowych kawalarzy.
{1914}{1957}Kto powiedzia?, ?e strzelec si? ba??
{1985}{2021}Strzeli? mu w plecy.
{2023}{2100}Mia? rozpi?ty rozporek i r?ce zaj?ty czym? innym.
{2103}{2150}Tak.
{2153}{2198}Szukamy tch?rza.
{3239}{3261}Hej! Hola!
{3265}{3351}- Hola, hola! Co robisz?|- Usuwam graffiti.
{3354}{3418}Pope?niono morderstwo.|Nic nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,135 --> 00:01:54,083
Buddhistick? tradice se poprv?
zjevila ve sn??n? krajin? v 5. stol
2
00:01:55,097 --> 00:01:59,987
Prvn? tibetsk? kr?l osloven
Dharmou byl Hathatha Rignamputsan.

3
00:01:59,735 --> 00:02:03,807
On i n?sleduj?c? kr?lov? byli
obecn? zn?mi jako ??astn? Generace

4
00:02:04,056 --> 00:02:12,035
Nyn? je n?kte?? historici spojuj?
s Water Snake Year, 213 AD.
Dal?? s rokem water ox 173 AD.

5
00:02:12,908 --> 00:02:14,277
Zaj?mav?, ?e? Ta ??asn? Generace.

6
00:02:14,401 --> 00:02:17,142
Agente Coopere, jsem opravdu nad?en, ?e
Dharma p?epadla kr?le Ho-Ho-Ho,

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,797 --> 00:00:14,637
Previously in Stargate Atlantis

2
00:00:53,002 --> 00:00:54,086
They are called the Vedeenans.

3
00:00:54,446 --> 00:00:57,000
I've known about them my entire life
but I've never met them.

4
00:00:57,328 --> 00:00:59,049
They do occasionally trade with

5
00:00:59,142 --> 00:01:01,625
others in the galaxy but for
the most part they keep to themselves.

6
00:01:01,892 --> 00:01:03,428
And you wanna visit them because ...?

7
00:01:03,862 --> 00:01:07,991
It is said that their leader,
a man named Davos, is a great seer.

8
00:01:08,782 --> 00:01:10,283
Wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,629
Mas rapido, mas rapido!!

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,124
Cuidado con tu cabeza!

3
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
las ramas!

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,241
Te dije que no terminariamos
la carrera

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
antes de que el timer llegara
a cero.

6
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Tanto para hacer rapido
us$ 10,000

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,943
Ahh... esta bien, de la manera
en que Brown estaba manejando,

8
00:00:53,019 --> 00:00:54,646
...hubieramos muerto en la
ultima esquina.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
Ah, si? Quien estaba diciendo en
mi oreja:

10
00:00:56,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:00,480 --> 00:00:02,320
V minul?ch d?lech jste vid?li...

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,760
Znovu je najdu a a? se tak stane,

4
00:00:06,760 --> 00:00:09,200
zaplat? za toto pon??en?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,560
Kone?n? jsem pochopil ?erv? d?ry

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,480
Tys to pochopil?

7
00:00:11,480 --> 00:00:14,120
V?echny ty ?erv? nesmysly kter? jsme museli sn??et?

8
00:00:14,120 --> 00:00:17,600
?erv? d?ry... jsou... jeho posedlost.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,880
?erv? d?ra je most v ?asoprostoru,

10
00:00:24,880 --> 00:00:28,200
vytv??ej?c? jedine?nou schopnost navigace.

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
Od okam?iku, kdy ti P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5116}{5166}Zawsze lubi?am cyrk.
{5168}{5251}Tak, rozgryzanie magicznych|sztuczek sprawia frajd?.
{5252}{5295}A, to sprawia, ?e ju? nie jest zabawnie.
{5296}{5363}Hej, koroner jest w drodze.
{5364}{5428}Ofiara nieznana,|brak dowodu.
{5557}{5596}Zielony proszek na sukience.
{5621}{5659}Wyst?puje w przedstawieniu?
{5660}{5698}Zgodnie z zeznaniami,|nie by?a cz?onkiem
{5700}{5731}Cirque du Soleil.
{5733}{5778}C??, jest tu porz?dna obserwacja.
{5778}{5856}Tak, ale cia?o|znaleziono za kulisami.
{5856}{5895}Wi?c co robi tutaj?
{5896}{5932}My?l?, ?e on c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nem??u tomu uv??it!
Kone?n? m?kk? p?ist?n?.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Dobr? m?sto.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Ti lid? mus? b?t milion??i.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Jsme na soukrom?m pozemku.
Pad?me odsud.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Mysl?m, ?e nejlep?? bude j?t tudy.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Lidi...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
P?istr? ho ke stran?.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
V klidu, v klidu.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
D?ch??

10
00:01:28,588 --> 00:01:31,523
Nem? puls.

11
00:01:31,558 --> 00:01:33,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,504
Caroline, ha habido otra explosión.

2
00:00:03,562 --> 00:00:04,271
Chicago.

3
00:00:05,255 --> 00:00:08,133
- ¿ Qué tienes ahí, Bob ?
- Cables quemados, creo.

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,553
Entonces, cables subterráneos que se han
quemado espontáneamente.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,972
La C.I.A. ha interceptado un plan
para provocar un apagón...

6
00:00:14,023 --> 00:00:17,142
... y utilizar el caos reinante para entrar
terroristas del Canadá a los E.U.A.

7
00:00:17,309 --> 00:00:18,143
Correcto. ¡ acusemos al Canadá !

8
00:00:18,268 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:06,256
- Pane Mallory.
- Profesore.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,304
Dot?rn? v?ci?ka.

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,432
Je?t? chv?li a u? se t?ch hrozn?ch detektor? zbav?me.

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,186
Dote? by m? nikdy nenapadlo, kolik l?? jsou lidi schopn? b?hem dne ??ct.

5
00:00:19,186 --> 00:00:23,774
Tohle je jeden z nejzaj?mav?j??ch sv?t?,
na kter?m jsme kdy p?ist?li.

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,528
Ale rovn?? sv?t, kter? mi nejd??ve za?al l?zt na nervy.

7
00:00:27,945 --> 00:00:30,239
Ostatn? u? by tady brzo m?li b?t, ?e?

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,874

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,396 --> 00:00:32,126
Zpomal, Q-Balle. Profesor u? m? dost.

2
00:00:32,899 --> 00:00:34,560
Mus?me zastavit a odpo?inout si.

3
00:00:34,634 --> 00:00:37,125
Jestli u? m? dost, pro? si st??uje? ty?

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,296
U? m? unavuje, jak se vy dva po??d h?d?te.

5
00:00:39,372 --> 00:00:41,169
Jo a j? sem unavenej z n?j, ?e n?s vede furt dokola.

6
00:00:41,241 --> 00:00:42,936
Chlapi, no tak.

7
00:00:43,009 --> 00:00:46,240
Odpo?ineme si a napijeme, a? doraz?me do L.A.

8
00:00:46,312 --> 00:00:48,507
Za p?edpokladu, ?e na tomhle sv?t? v?bec existuje.

9
00:00:48,581

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:01:12,439 --> 00:01:13,531
Ne.

6
00:01:14,741 --> 00:01:18,768
Tohle...nesta??. Ne.

7
00:01:44,170 --> 00:01:47,571
Ah! To je lep??.

8
00:01:49,576 --> 00:01:51,305
To je mnohem lep??.

11
00:02:03,089 --> 00:02:04,989
Pozor!

13
00:02:10,263 --> 00:02:13,232
Dobr?. M?me Rickmana?

14
00:02:13,299 --> 00:02:14,323
Jo. Je po??d tady.

15
00:02:14,400 --> 00:02:18,496
Oh! Mus? b?t v?c jak 90 stup?? a je tma.

16
00:02:18,738 --> 00:02:20,968
Jsme asi v ?dol? San Fernanda.

17
00:02:21,040 --> 00:02:23,031
Jo, mus?me p???t? nastavit ?asova? tak, aby
n?s vyhodil...

18
00:02:23,109 --> 00:02:25,236
...p?i takov?mhle po?as? do baz?nu.

21
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{393}#Micha? Afanasiewicz Bu?hakow
{249}{316}MISTRZ I MA?GORZATA
{456}{494}CZ?? CZWARTA
{602}{657}- C???...
{688}{725}- Mog? usi????
{946}{1013}- Jak si? tu dostali?cie?
{1019}{1070}- Kraty zamyka si? na klucz...
{1091}{1166}- Miesi?c temu gwizdn??em p?k kluczy...
{1166}{1243}...no i teraz moge odwiedzi? t? drog? s?siada.
{1247}{1323}- To znaczy, mo?ecie r?wnie? st?d uciec.|- A mo?e to za wysoko?
{1333}{1432}- Nie! ja nie mog? st?d uciec - nie dlatego, ?e za wysoko...
{1432}{1492} tylko dlatego, ?e nie mam dok?d ucieka?.
{1586}{1653}- A wi?c siedzimy?
{1672}{1706}- Siedzimy!
{2549}{2637}- Tak wi?c, obywatele! byli?my oto ?wiadka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{31}Vacas locas.
{31}{66}¿ Dónde encontraste las muestras de priones ?
{66}{103}En 4 personas muertas.
{103}{223}Esos pollos podrían portar una jodida sentencia|de muerte para millones de personas.
{223}{290}¿ Qué podemos hacer por esos|que están potencialmente infectados ?
{290}{324}No hay cura.
{324}{343}¿ Adónde vas ?
{343}{369}¿ No quieres que venga contigo ?
{369}{422}Regresa a tu laboratorio, papá.
{422}{474}- Lilith, se ha mudado.|-¡ Caramba !
{474}{519}- ¿ Cuántos tiene, ¿ 14 ?|- ¿ 15 ?.
{519}{558}Aptitudes de diez.
{558}{584}El reemplazo de Hira.
{584}{642}- ¿ Todavía estás interesada en Jill L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,762 --> 00:00:29,854
¡Profesor!

2
00:00:29,929 --> 00:00:31,658
La tengo.

3
00:00:33,767 --> 00:00:35,029
Cuidado.

4
00:00:43,576 --> 00:00:46,545
Amigo, raspé mis botas nuevas.

5
00:00:47,247 --> 00:00:49,238
¿Dónde diablo estamos esta vez?

6
00:00:49,315 --> 00:00:50,304
Oigan.

7
00:00:50,950 --> 00:00:52,645
¿Qué es ese ruido?

8
00:00:53,787 --> 00:00:55,755
¿Esas luces se están moviendo?

9
00:01:05,799 --> 00:01:08,063
¡Estamos en un túnel de subterráneo!

10
00:01:08,134 --> 00:01:09,567
¡Ese es un tren!

11
00:01:09,636 --> 00:01:10,967
¡Vamos! ¡Muevanse!

12
00:01:12,405 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,600
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,800
Co ten tady d?l??
Co chce?

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,960
Chce azyl.

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,800
Vztahy jsou zalo?eny na d?v??e.

5
00:00:08,880 --> 00:00:12,280
Necht?l jsem ti o tom t?hotenstv? ??kat dokud jsem si nebyla jist?.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,280
Jad?rko Laky.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,480
Jedno ??upnut? a bolest zmiz?...

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,360
Pom?h? mu to j?t d?l.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,880
P?ekonat jeho pocity a zapomenout.

10
00:00:22,320 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:37,570 --> 00:00:38,832
St?t.

4
00:00:40,273 --> 00:00:41,331
Tisk.

5
00:00:41,408 --> 00:00:42,500
Pokra?ujte.

6
00:00:50,650 --> 00:00:54,211
"A jako dal?? je na ?ad?
Gothic-rockov? skupina Stoker,...

7
00:00:54,287 --> 00:00:56,380
...kter? se uch?z? o cenu Alice Cooperov?."

8
00:00:56,456 --> 00:00:57,923
Co je tam o m??

9
00:00:57,991 --> 00:00:59,891
?e pot?ebuje? p?r lekc? hry na bubny.

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,293
J? ho zabiju.

11
00:01:02,362 --> 00:01:04,125
Jeden by si myslel, ?e po v?ech t?ch
stalet?ch...

12
00:01:04,197 --> 00:01:06,188
...snese? trochu kritiky, hm?

13
00:01:12,372 --> 00:01:13,771
Tohle je M?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,629
Mas rapido, mas rapido!!

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,124
Cuidado con tu cabeza!

3
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
las ramas!

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,241
Te dije que no terminariamos
la carrera

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
antes de que el timer llegara
a cero.

6
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Tanto para hacer rapido
us$ 10,000

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,943
Ahh... esta bien, de la manera
en que Brown estaba manejando,

8
00:00:53,019 --> 00:00:54,646
...hubieramos muerto en la
ultima esquina.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
Ah, si? Quien estaba diciendo en
mi oreja:

10
00:00:56,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:02,640
V p?edchoz?ch d?lech Farscape:

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
V?ichni jsme v?d?li, ?e p?ijde ?as,
kdy se rozd?l?me.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
- Jdu s tebou.
- Ne. Je mi l?to.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
Aeryn... je... t?hotn?.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,520
Veliteli! Z?sta?te, kde jste!
Jsme vtahov?ni...

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,440
Doporu?uju ti, abys s t?m nam??il za sebe.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
Ti tvorov?, kte?? jdou za mnou,
zab?j? na potk?n?.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,280
Chiano.

9
00:00:26,280 --> 00:00:26,960
Ahoj!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,191 --> 00:00:27,022


2
00:00:48,148 --> 00:00:49,706


3
00:00:53,887 --> 00:00:55,878


4
00:00:56,556 --> 00:00:59,616
Jist? je to velmi komick? vid?t m?
pon??en?ho.

5
00:00:59,692 --> 00:01:01,455
My se nesm?jeme v?m, profesore,...

6
00:01:01,528 --> 00:01:02,859
...my se sm?jeme s v?mi.

7
00:01:02,929 --> 00:01:04,920
Mn? je dob?e zn?m rozd?l mezi t?m...

8
00:01:04,998 --> 00:01:06,727
...sd?let vtip a b?t jeho ter?em.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,859
Hele, zd? se, ?e si n?kdo p?inesl
?patnou n?ladu...

10
00:01:08,935 --> 00:01:10,368
...z toho minul?ho sv?ta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S ka?d?m dal??m skluzem se n?? sv?t
zd? b?t ??m d?l vzd?len?j??.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn ??k?, ?e to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
??k? n?m, ?e skluzy jsou n?hodn? proces,
ne p??mo?ar? cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejn? my?lenka, ?e u? se mo?n? nikdy nevr?t?me dom?,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
m? nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divn? sv?t.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmov? kritici se boj? b?t kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,388
"N?kte?? ??kaj?, ?e Pauly S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,237 --> 00:00:03,394
Quién es?

2
00:00:03,641 --> 00:00:05,172
Louisa Raposa, su portavoz.

3
00:00:05,314 --> 00:00:08,018
Dos equipos de doctores han dicho que nuestra
enfermedad no tiene nada que ver con Iraq.

4
00:00:08,373 --> 00:00:11,100
Un pagado por Battle Support,
otro por el Pentágono.

5
00:00:11,341 --> 00:00:12,617
- Bienvenida a Canadá.
- Gracias.

6
00:00:12,820 --> 00:00:15,362
Pasamos una semana
vaciando aquellos edificios bombardeados

7
00:00:15,519 --> 00:00:18,151
incluso la porquería bajo ellos,
metiéndolo en esos contenedores especiales

8
00:00:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,011 --> 00:00:56,306
Dentro de Siete Años.
Anaheim, California.

2
00:03:00,514 --> 00:03:03,475
Los analicé.

3
00:03:03,475 --> 00:03:06,311
Son ácaros. Están en mi pelo.

4
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
En mi piel, en mis pulmones.

5
00:03:08,730 --> 00:03:12,651
Y el dolor, Barris. No es
razonable. Están por todas partes.

6
00:03:15,195 --> 00:03:17,698
Y también han cubierto a Milly.

7
00:03:17,698 --> 00:03:20,075
OK, espera, espera. Escúchame.

8
00:03:20,075 --> 00:03:22,661
Tengo que salir. Nos vemos
en el café a las tres.

9
00:03:22,661 --> 00:03:24,830
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,600 --> 00:03:03,600
Eu analisei eles.

2
00:03:03,600 --> 00:03:06,400
São ácaros. Estão em
meus cabelos.

3
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
Em minha pele, em meus pulmões.

4
00:03:08,800 --> 00:03:12,700
E a dor, Barris. Não é razoável.
Estão por toda parte.

5
00:03:15,300 --> 00:03:17,800
E também cobriram Milly.

6
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
Ok, espere, espere. Me escute.

7
00:03:20,200 --> 00:03:22,700
Tenho que sair. Nos vemos
no café às três.

8
00:03:22,700 --> 00:03:24,900
Acalme-se. Tudo ficará
bem. Antes de sair...

9
00:03:24,900 --> 00:03:27,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,503
?? ??????? ???????

2
00:00:04,193 --> 00:00:07,528
??? ??? ??? ?? ???? ???
(????? ?? ??? (???????

3
00:00:07,611 --> 00:00:11,030
????? ???? ?????? (?????) ???? ??????
???? ???

4
00:00:11,113 --> 00:00:13,698
???? ??????? ?? ?? ??? ??? (????) ????

5
00:00:13,823 --> 00:00:15,908
?????
???????

6
00:00:16,159 --> 00:00:17,451
? ???? ??? ?? ???? ??

7
00:00:17,576 --> 00:00:19,243
??? ?????? ?? ???? ????? ????

8
00:00:19,285 --> 00:00:20,577
???? ???? ????? ???????

9
00:00:20,619 --> 00:00:23,496
???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????

10
00:00:23,579 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,480
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,240
Vztahy... jsou zalo?en? na d?v??e.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,760
Necht?la jsem ti ??kat o m?m t?hotenstv?
dokud jsem si nebyla jist?.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,680
Jist? s k?m jsi t?hotn? nebo...
jist? kdo je otcem?

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,680
P?i pohledu na pokra?uj?c? nebezpe??
jemu? ?el?me v prostoru Dozorc?,

6
00:00:17,680 --> 00:00:23,280
Jsem nerad nucen zv??it cestov?n? Zak?zan?m ?zem?m.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,320
Nem??e to b?t hor?? ne? m?sta kde jsme byli v posledn? dob?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


3
00:01:02,829 --> 00:01:04,456
- Doktor Jariabek?
- U telefonu.

4
00:01:04,531 --> 00:01:06,522
Omlouv?m se, ?e vol?m tak pozd?, pane,...

5
00:01:06,599 --> 00:01:08,226
...ale satelit SAT 7...

6
00:01:08,301 --> 00:01:10,667
...posb?ral n?jak? neobvykl? ?daje.

7
00:01:10,804 --> 00:01:13,102
Mohla byste b?t p?esn?j??, poru??ku?

8
00:01:13,573 --> 00:01:16,064
Ukazuje to neobvyklou deklinaci...

9
00:01:16,142 --> 00:01:18,269
...objektu, kter? pr?v? pronikl...

10
00:01:18,344 --> 00:01:20,642
...do na?eho prostoru.

11
00:01:20,713 --> 00:01:22,772
Mohl by to b?t ten pulsar.

12
00:01:22,849 --> 00:01:24,840
Ale to ned?v? ??dn? smysl.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,640
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,600
Katratzi...

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
Tak se to m?sto jmenuje.
M?sto kam vzali Aeryn.

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
Dal jsem ti ?anci.
Kde je Crichton?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,640
Katratzee.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,080
Tak se jmenuje ta z?kladna.
Kde to je?

7
00:00:15,080 --> 00:00:21,840
Zakr?v? svou p??tomnost zrcadlen?m orbitu
jednoho z m?s?c? Trelaxu.

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,880
Zn?m tu planetu.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
Ta ?ena je t?hotn?.
Jej? plod mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,351 --> 00:00:56,646
Dentro de Siete Años.
Anaheim, California.

2
00:03:00,854 --> 00:03:03,815
Los analicé.

3
00:03:03,850 --> 00:03:06,651
Son ácaros. Están en mi pelo.

4
00:03:06,686 --> 00:03:09,070
En mi piel, en mis pulmones.

5
00:03:09,105 --> 00:03:12,991
Y el dolor, Barris. No es
razonable. Están por todas partes.

6
00:03:15,535 --> 00:03:18,038
Y también han cubierto a Milly.

7
00:03:18,073 --> 00:03:20,415
OK, espera, espera. Escúchame.

8
00:03:20,450 --> 00:03:23,001
Tengo que salir. Nos vemos
en el café a las tres.

9
00:03:23,036 --> 00:03:25,170
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,985 --> 00:00:55,342
OVER 7 JAAR.
Anaheim, Californië.

2
00:02:53,745 --> 00:02:56,143
Ik heb ze bekeken.

3
00:02:56,690 --> 00:02:59,245
't Zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

4
00:02:59,341 --> 00:03:01,461
In m'n huid en m'n longen.

5
00:03:01,629 --> 00:03:06,603
En de pijn, Barris, 't is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

6
00:03:07,835 --> 00:03:09,906
En Milly zit ook onder.

7
00:03:10,242 --> 00:03:12,190
Oké, luister even.

8
00:03:12,526 --> 00:03:14,937
Ik moet nu weg. We spreken af
in 't café. Om 3 uur.

9
00:03:15,034 --> 00:03:16,984
Blijf kalm, 't ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,395 --> 00:00:30,158
Co je to za v?ci?

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,629
Mysl?m, ?e u? to dlouho nevydr??m.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,894
Kolik zb?v? ?asu?

5
00:00:34,968 --> 00:00:36,560
35 sekund.

7
00:00:37,670 --> 00:00:38,830
Ty v?ci jsou v?ude!

10
00:00:41,341 --> 00:00:42,808
Hej, dosta? to ze m?!

11
00:00:44,944 --> 00:00:46,002
Prev?ti!

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,188
Jsi v po??dku?

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,697
No tak.

18
00:01:06,299 --> 00:01:08,995
U? je to tady, lidi. U? jen p?r sekund.

20
00:01:13,540 --> 00:01:15,030
Dobr?, jdeme.

24
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,440
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,120
Nikdy ode m? technologii ?erv?ch d?r nez?sk??.

3
00:00:05,120 --> 00:00:09,720
J? ji pouze chci chr?nit a douf?m...

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,200
?e a? nevyhnuteln? Scarransk? jatka za?nou,

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,080
ud?l?? pat?i?n? kroky.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,400
Aha, tak?e ty jsi John?v ochr?nce?

7
00:00:17,440 --> 00:00:22,320
Scorpius je tady a hled? kl?? k tomu, co je v m? hlav?.

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,200
Vyu?ije tebe... a d?t?...

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,863
Ne! Pros?m, ne.

2
00:02:19,639 --> 00:02:21,766
Vy v?te, co je?t?
s profesorem postr?d?m?

3
00:02:21,841 --> 00:02:23,365
M?kk? p?ist?n?.

4
00:02:23,576 --> 00:02:27,171
Kdykoli byl kolem,
v?dycky jsem se m?l na co zam??it.

5
00:02:27,247 --> 00:02:28,874
Tak ty jsi m??il?

6
00:02:30,116 --> 00:02:31,743
Co n?m ta v?ci?ka ??k??

7
00:02:31,818 --> 00:02:34,446
Rickman p?ist?l n?kde tady
a je?t? nesklouzl odsud.

8
00:02:34,521 --> 00:02:36,148
Nem?me moc ?asu
na to naj?t ho.

9
00:02:36,222 --> 00:02:37,746
M?n? ne? dva dny na

10
00:02:39,826 -