Rezultatele cautarii de subtitrari pentru As Good As It Gets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{717}{755}Mã duc sã iau niºte flori, dragã.
{769}{858}E sezonul lalelelor|ºi sunt atât de fericitã.
{1169}{1192}-Pui de cãþea.|-Haide, scumpule.
{1215}{1243}Haide, scumpule.
{1317}{1369}Hai, vino, dragã.
{1474}{1546}Mergem la o micã plimbare|ºi te poþi uºura prin tot oraºul.
{1573}{1633}Haide, mergem la plimbare.
{1709}{1761}Nu! Stai!
{1801}{1853}Lasã piciorul jos! Piciorul jos!
{1859}{1921}Asta e. Haide.
{2047}{2102}Nu!|Pui de cãþea cu urechi de maimuþã...
{2148}{2224}Te-ai piºat pentru ultima datã pe palier.
{2268}{2317}Pun pariu cã ai vrea sã fii...
{2382}{2436}Câine cu urechi de maimuþã.
{248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,491 --> 00:00:08,495
I'm just going to get some flowers,
dear.

2
00:00:08,662 --> 00:00:14,543
It's tulip season today
and I'm so happy.

3
00:00:16,795 --> 00:00:20,882
- Son of a bitch.
- Come on, sweetie.

4
00:00:21,049 --> 00:00:23,927
Come on, sweetie.

5
00:00:28,640 --> 00:00:31,935
Come on now, sweetheart.

6
00:00:34,521 --> 00:00:40,068
Go for a little ride,
then you can whiz all over the city.

7
00:00:40,235 --> 00:00:44,322
Come on, go for a ride.

8
00:00:44,489 --> 00:00:46,533
No! Freeze!

9
00:00:47,826 --> 00:00:50,328
Leg down! Leg down!

10
00:00:51,121 --> 00:00:54,207
That's it. Come on.

11
00:00:57,544 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,309 --> 00:00:35,143
��ù íá ð�ñù ëïõëïýäéá, áã�ðç ìïõ.
¸ñ÷ïìáé óå 20 ëåðô�.

2
00:00:35,309 --> 00:00:40,941
��ìåñá âã�êáíå ïé ôïõë�ðåò
óôçí áãïñ� êé å�ìáé ðïëý ÷áñïýìåíç.

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,022
- ��èáñìá.
- ¸ëá, ãëõê� ìïõ.

4
00:00:47,189 --> 00:00:49,942
¸ëá 'äþ, ãëõê� ìïõ.

5
00:00:54,469 --> 00:00:57,620
¸ëá ëïéðüí, ÷ñõóü ìïõ.

6
00:01:00,109 --> 00:01:05,422
��ìå ìéá âïëô�ôóá
íá êáôáêáôïõñÃ�óåéò ôçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{779}{875}Lähen lilli ostma, kallis.|Olen tagasi 20 minuti pärast.
{879}{1020}On tulpide hooaeg|ja ma olen nii õnnelik.
{1074}{1172}- Igavene litapoeg.|- Tule nüüd, kallike.
{1176}{1245}Tule nüüd, kallike.
{1358}{1437}No tule nüüd, südameke.
{1499}{1632}Lähme teeme väikese sõidu,|siis saad üle terve linna lasta.
{1636}{1734}Tule nüüd, teeme sõidu.
{1738}{1787}Ei! Jää paigale!
{1818}{1878}Jalg maha! Jalg maha!
{1897}{1971}Vot nii. Tule nüüd.
{2051}{2123}Ei! Sa igavene ahvikõrvadega ..
{2127}{2241}See oli sinu viimane täiskustud korrus.
{2245}{2357}Vean kihla, et sa sooviksid olla päris ...
{2361}{2439}Sa koerakõrvadega ahv.
{2484}{2596}See siin on New Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{777}{873}Eu s? vou apanhar umas flores
{877}{1018}Hoje come?a a ?poca das tulipas|e eu sinto-me t?o feliz.
{1072}{1170}- Filho-da-m?e.|- Vamos, querido.
{1174}{1243}Vamos, querido.
{1356}{1435}Vamos l?, meu amor.
{1497}{1630}Vamos dar um passeiozinho|e j? podes fazer xixi pela cidade.
{1634}{1732}Vamos, vamos dar um passeio.
{1736}{1785}N?o! Quieto!
{1816}{1875}Baixa a perna! Baixa a perna!
{1895}{1969}Pronto. Vamos.
{2049}{2121}N?o! Meu orelhas de macaco...
{2125}{2239}Foi a ?ltima vez que mijaste o ch?o.
{2243}{2355}Aposto que gostavas|de ser mesmo...
{2359}{2437}Um macaco de orelhas de c?o.
{2482}{2594}Isto ? Nova Iorq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}Jeg smutter lige ud efter blomster.
{1074}{1172}- M?gsvin!|- Kom her, lille ven.
{1176}{1245}Komsedasse.
{1358}{1437}Kom s? her.
{1499}{1632}Vi k?rer en lille tur,|s? du kan strinte hele byen til.
{1636}{1734}Kom s?. Vi skal ud p? en lille tur.
{1738}{1787}Nej! Stands!
{1818}{1878}Ned med benet! Ned med benet!
{1897}{1971}S?dan, ja. Kom s?.
{2051}{2123}Nej, din lille lusede m?gk?ter!
{2127}{2241}Du har pisset p? gulvet|for sidste gang.
{2245}{2357}Du ville nok ?nske,|at du var en rigtig hu ...
{2361}{2439}Dit h?slige, lille b?st.
{2484}{2596}Kan du klare dig her i New York,|s? kan du klare dig overalt.
{2817}{2872}Verdell?
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{777}{873}Eu só vou apanhar umas flores
{877}{1018}Hoje começa a época das tulipas|e eu sinto-me tão feliz.
{1072}{1170}- Filho-da-mãe.|- Vamos, querido.
{1174}{1243}Vamos, querido.
{1356}{1435}Vamos lá, meu amor.
{1497}{1630}Vamos dar um passeiozinho|e já podes fazer xixi pela cidade.
{1634}{1732}Vamos, vamos dar um passeio.
{1736}{1785}Não! Quieto!
{1816}{1875}Baixa a perna! Baixa a perna!
{1895}{1969}Pronto. Vamos.
{2049}{2121}Não! Meu orelhas de macaco...
{2125}{2239}Foi a última vez que mijaste o chão.
{2243}{2355}Aposto que gostavas|de ser mesmo...
{2359}{2437}Um macaco de orelhas de cão.
{2482}{2594}Isto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}Zajdu jen pro n?jak? kytky,|mil??ku.
{879}{1020}Jsem tak r?da,|?e u? za?aly kv?st tulip?ny!
{1074}{1172}- Ty hajzle!|- Tak poj?, zlato.
{1176}{1245}Jen poj?, mil??ku.
{1358}{1437}No tak, poj?, pejs?nku.
{1499}{1632}Trochu se projedeme,|a potom poch?ije? cel? m?sto.
{1636}{1734}Poj?, zlato,|bude se ti to l?bit.
{1738}{1787}Ne! Po?kej!
{1818}{1878}Lehni!
{1897}{1971}Tak hezky... A te? poj?.
{2051}{2123}Ne! Ty svinsk? obludo...
{2127}{2241}To bylo|tv? posledn? pochcan? patro.
{2245}{2357}Vsad?m se,|?e chce? b?t po??dnej pes...
{2361}{2439}Ty ?ub?? obludo!
{2484}{2596}Tohle je New York! Kdy? se|chyt?? tady, chyt?? se v?ude!
{2623

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}Jeg smutter lige ud efter blomster.
{1074}{1172}- M?gsvin!|- Kom her, lille ven.
{1176}{1245}Komsedasse.
{1358}{1437}Kom s? her.
{1499}{1632}Vi k?rer en lille tur,|s? du kan strinte hele byen til.
{1636}{1734}Kom s?. Vi skal ud p? en lille tur.
{1738}{1787}Nej! Stands!
{1818}{1878}Ned med benet! Ned med benet!
{1897}{1971}S?dan, ja. Kom s?.
{2051}{2123}Nej, din lille lusede m?gk?ter!
{2127}{2241}Du har pisset p? gulvet|for sidste gang.
{2245}{2357}Du ville nok ?nske,|at du var en rigtig hu ...
{2361}{2439}Dit h?slige, lille b?st.
{2484}{2596}Kan du klare dig her i New York,|s? kan du klare dig overalt.
{2817}{2872}Verdell?
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{180}{300}:���ã�|��ã� �á�æíá
{320}{400}* Majestic *
{420}{550}HalY_99@HotMail.com
{779}{875}���å� á���� ��� �áæ�æ� í� ��í�í
{879}{1020}�äå ��á �á�ä��¡ �ä� ��í�� ���
{1074}{1172}- �íå� �áæ��.|- åí� ��í��í
{1176}{1245}åí� ��í��í
{1358}{1437}åí�
{1499}{1632}áä�ã�ì �áíá�|á��ì �á �áã�íä�
{1636}{1734}åí�
{1738}{1787}� ��
{1818}{1878}�ä�á ��á�¡ �ä�á ��á�
{1897}{1971}ä�ã¡ åí� ���á
{2051}{2123}á�
{2127}{2241}á�� ��æá� �áì ��� �æ�
{2245}{2357}..Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�äÃ� Ã�Ã