Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:00,768 --> 00:01:11,464
www.myownos.co.cc.

1
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
We're here! Time to muscle up.

2
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

3
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

4
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
You scared me to death, you mangy thing.

5
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
I'm just looking for
an old well. Know it?

6
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Not talking, huh?

7
00:05:13,012 --> 00:05:15,378
Magic dowser, magic dowser,

8
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
show me the well!

9
00:05:29,762 --> 00:05:31,389
Get away from me!

10
00:05:41,140 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,328 --> 00:00:52,253
????????? ? ????? ?? ???
???????? ??? ??? ?????.

2
00:00:52,878 --> 00:00:56,170
? ?????? ??? ???????? ???? ???
??????? ???????????? ?????????.

3
00:00:56,212 --> 00:00:59,087
??? ?? ??????? ??? ??? ??????????????
?? ??? ?????????????? ???????.

4
00:00:59,087 --> 00:01:01,377
???? ??? ?? ????????? ???????????
?????? ?? ??????? ?? ????????...

5
00:01:01,377 --> 00:01:04,295
?? ?? ??????? ??? ??. ???? ??????.

6
00:01:04,378 --> 00:01:06,420
??? ????????? ???
????? ???? ???.

7
00:01:07,670 --> 00:01:11,003
??????, ??. ??????, ????? ?? ???
?? ???? ?????.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,689 --> 00:01:04,940
?I-L PREZINT PE DAVE

2
00:01:04,940 --> 00:01:10,153
Traducerea ?i adaptarea:
danatom ?i veverita_bc @ titr?ri.ro

3
00:01:10,278 --> 00:01:15,492
Sincronizarea:
N1trogen @ iDVD Team

4
00:01:27,671 --> 00:01:29,297
Departamentul Ap?r?rii
Securitate Aerospa?ial? Nord-Est

5
00:01:30,716 --> 00:01:35,220
Eu spuneam "Avem rachete nucleare",
el spunea "Ba nu avem".

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,180
?i eu "Ba da, avem".

7
00:01:38,765 --> 00:01:43,353
Oricum, l-am ?ntrebat
"De ce nu ?n?elegi?".

8
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
De c?te ori trebuie s? v? spun
s? nu juca?i baseball pe strad??

9
00:02:29,649 --> 00:02:30,901
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,693 --> 00:01:33,956
- Mr. Vale.
- Yes.

2
00:01:34,028 --> 00:01:35,326
I'm Barbara Watson.

3
00:01:35,396 --> 00:01:36,329
Yes. Come in.

4
00:01:36,397 --> 00:01:37,387
Thank you.

5
00:01:39,400 --> 00:01:40,390
Hmm.

6
00:01:42,403 --> 00:01:44,100
Ah. May I take your coat?

7
00:01:44,172 --> 00:01:45,334
No, thank you.

8
00:01:45,407 --> 00:01:46,340
Uh...

9
00:01:46,408 --> 00:01:48,138
would you like something to drink?

10
00:01:48,210 --> 00:01:49,200
No.

11
00:01:51,246 --> 00:01:52,339
Shall we get started?

12
00:01:52,414 --> 00:01:53,404
Uh, okay.

13
00:02:06,262 --> 00:02:08,027
Let's try it again.

14
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,914 --> 00:00:34,946
Traducerea & adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

2
00:00:36,500 --> 00:00:39,853
<i>Legenda poveste?te despre
un r?zboinic legendar,</i>

3
00:00:39,868 --> 00:00:42,840
<i>ale c?rui cuno?tin?e de kung fu
?ineau de legend?...</i>

4
00:00:44,176 --> 00:00:48,658
<i>C?l?tori ?n lungul ?i latul ?inutului
?n c?utarea de adversari pe m?sura sa.</i>

5
00:00:58,507 --> 00:01:00,669
V?d c?-?i place s? mesteci.

6
00:01:00,677 --> 00:01:03,817
Poate c-ar trebui s?-mi mesteci pumnul!

7
00:01:04,388 --> 00:01:07,820
<i>R?zboinicul nu spuse nimic
c?ci avea gura plin?.</i>

8
00:01:07,821 --> 00:01:11,321
<i>Apoi ?nghi?i!
Apoi vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,475 --> 00:00:52,316
VIZITATORUL

2
00:00:53,799 --> 00:01:00,982
Traducerea ?i adaptarea
Alex C - www.titr?ri.ro

3
00:01:33,260 --> 00:01:34,511
- Domnul Vale?
- Da.

4
00:01:34,595 --> 00:01:35,888
Eu sunt Barbara Watson.

5
00:01:35,971 --> 00:01:36,889
Da. Intra?i.

6
00:01:36,972 --> 00:01:37,931
Mul?umesc.

7
00:01:42,978 --> 00:01:44,646
V? pot lua haina?

8
00:01:44,730 --> 00:01:45,898
Nu, mul?umesc.

9
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
Vre?i ceva de b?ut?

10
00:01:48,775 --> 00:01:49,776
Nu.

11
00:01:51,820 --> 00:01:52,905
Putem ?ncepe?

12
00:01:52,988 --> 00:01:53,947
Bine.

13
00:02:06,835 --> 00:02:08,587
S? ?ncerc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,262 --> 00:01:38,932
?NT?MPLAREA

2
00:01:40,100 --> 00:01:46,106
Traducerea veveri?a_bc
si adaptarea ANT


3
00:03:35,966 --> 00:03:37,301
Am uitat unde sunt.

4
00:03:38,635 --> 00:03:40,137
E?ti ?n locul unde
se ?nt?lnesc uciga?ii

5
00:03:40,220 --> 00:03:42,139
ca s? se decid? ce fac
cu fata handicapat?.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,058
- A?a e
- A?a e.

7
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
Ai auzit asta?

8
00:03:57,070 --> 00:03:57,905
Ce ciudat.

9
00:03:59,573 --> 00:04:02,743
E ciudat, oamenii ?ia par
c? s-ar t?ia unii pe al?ii.

10
00:04:04,912 --> 00:04:05,996
?la e s?nge?

11
00:04:27,392 --> 00:04:28,352
Clare, vezi asta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,212 --> 00:02:30,012
(BOBINSKY COUNTING IN RUSSIAN)

2
00:02:38,191 --> 00:02:39,624
(CAR HONKING)

3
00:02:40,927 --> 00:02:42,861
(BOBINSKY CURSES IN RUSSIAN)

4
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
MOVER: We're here! Time to muscle up.

5
00:02:56,209 --> 00:02:57,403
(BOTH GRUNT)

6
00:03:02,048 --> 00:03:03,379
(GIGGLES)

7
00:03:17,130 --> 00:03:18,358
(GROANS)

8
00:03:24,170 --> 00:03:26,001
(DOOR CREAKING)

9
00:04:09,649 --> 00:04:11,241
(PEBBLES CLATTERING)

10
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

11
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

12
00:04:25,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{54}Wystarczy poruszaæ siê przy niej.
{58}{131}A teraz rozgl¹daj siê,|jakby� tego nie robi³.
{135}{228}Nie robimy tego. Równo.|Popychaj, popychaj.
{326}{437}Popychsz mocniej.|A¿ mi siê robi mi³o.
{441}{531}Próbujê zarobiæ kasê,|by rozkrêciæ w³asny interes!
{535}{599}Czyta pan "Spiegel"|raz na miesi¹c, dwa...
{603}{685}Zawieziesz nas do salonu fryzjerskiego?|Ominie nas wizyta!
{689}{774}Przeklinam was i wasze w³osy!
{781}{885}W ogóle o co takie zamieszanie|z tym salonem?
{925}{1011}Robi¹ siê gorsi z roku na rok.
{1145}{1277}{Y:i}Zabierzemy go do ciê¿arówki.|Tylko pogadamy, ale dowiemy siê...
{1323}{1419}To ty rz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,378 --> 00:03:00,972
We go now. Where your friend?

2
00:03:01,047 --> 00:03:02,480
He's outside taking a piss.

3
00:03:02,549 --> 00:03:04,141
He'll be right back.

4
00:03:04,217 --> 00:03:06,879
Gun no good. You give me.

5
00:03:06,953 --> 00:03:08,079
No. It's a very good gun.

6
00:03:08,154 --> 00:03:10,179
Give me your gun.
You understand?

7
00:03:10,256 --> 00:03:12,315
I understand.
I'm just not giving you my gun.

8
00:03:15,728 --> 00:03:17,992
Give him the gun, Archer.

9
00:03:18,064 --> 00:03:19,998
You're kidding, right?

10
00:03:21,401 --> 00:03:24,427
E