Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Art Made The World is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Search Movie Subtitles results for Art Made The World by relevance:
Subtitles for Art Made The World
keywords: bbc, how, art, made, the, world, 4of, 5, once, upon, a, time,
original filename: a388409f92569aaf8e176364f46dd0c1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,186 --> 00:00:11,783
Always wanted to stand on the red carpet
and now I'm here.
2
00:00:11,946 --> 00:00:16,098
But what's brought me
and hundreds of others here
3
00:00:16,266 --> 00:00:21,863
to the premiére of a Hollywood blockbuster
in London's Leicester Square?
4
00:00:22,026 --> 00:00:28,499
The answer is the extraordinary power
of feature film to tell a story.
5
00:00:30,786 --> 00:00:33,823
Stories that terrify us,
6
00:00:38,186 --> 00:00:40,746
Stories that enchant us,
7
00:00:43,746 --> 00:00:46,499
And stories that inspire us,
8
00:00:50,866 --> 00:00:55,576
B
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.
2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,
3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,
4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.
5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.
6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,
7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, sÃmbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor
8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.
9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.
2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,
3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,
4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.
5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.
6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,
7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, sÃmbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor
8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.
9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L
Advertisement:
------------
------------
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,925 --> 00:00:06,785
Cada dÃa de nuestras vidas,
2
00:00:06,786 --> 00:00:10,843
somos bombardeados por miles
de imágenes diferentes.
3
00:00:11,078 --> 00:00:15,022
Imágenes que nos afectan
de incontables maneras distintas.
4
00:00:16,226 --> 00:00:20,119
Pero de todas ellas,
hay un tipo particular de imagen
5
00:00:20,420 --> 00:00:23,402
que tiene un poder hipnótico único.
6
00:00:24,120 --> 00:00:26,866
Porque al mismo tiempo que nos
aterroriza,
7
00:00:27,338 --> 00:00:30,091
de algún modo también
nos reconforta.
8
00:00:30,852 --> 00:00:33,708
Y aunque puede
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,312 --> 00:00:10,657
Nueva York, Septiembre 2004.
2
00:00:10,658 --> 00:00:15,006
La pugna por la Casa Blanca estaba
alcanzando un clÃmax dramático.
3
00:00:15,041 --> 00:00:18,150
Los candidatos iban cabeza a cabeza
en las encuestas.
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,399
Ambos estaban desesperados por
aprovechar cualquier ventaja sobre el otro.
5
00:00:25,810 --> 00:00:29,057
El Presidente Bush se dirigÃa a la
convención de su partido
6
00:00:29,392 --> 00:00:32,007
en el Madison Square Garden.
7
00:00:34,461 --> 00:00:38,848
Ãsta era, de hecho, su última
oportunidad de poner
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,039 --> 00:00:14,572
Hay algo que hacemos cientos de
veces al dÃa
2
00:00:14,859 --> 00:00:16,847
sin siquiera darnos cuenta.
3
00:00:17,517 --> 00:00:21,127
Es una habilidad de la que dependen
totalmente nuestras vidas
4
00:00:21,362 --> 00:00:23,480
y que damos por sentada.
5
00:00:23,515 --> 00:00:24,677
Observen.
6
00:00:27,267 --> 00:00:30,790
Vemos algunas lÃneas y les otorgamos
significado,
7
00:00:35,506 --> 00:00:38,553
podemos distinguir una forma de otra
8
00:00:42,913 --> 00:00:48,597
y entendemos que una disposición
de colores puede representar algo.
9
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,174 --> 00:00:09,935
Siempre quise pararme en la alfombra
roja y ahora estoy aquÃ.
2
00:00:10,951 --> 00:00:14,590
Pero, ¿qué me trajo a mi y a otros cientos
3
00:00:14,591 --> 00:00:20,249
aquÃ, al estreno de una pelÃcula de
Hollywood en el Lester Square de Londres?
4
00:00:20,886 --> 00:00:27,709
La respuesta es el extraordinario poder
de los filmes para contar una historia.
5
00:00:29,918 --> 00:00:33,373
Historias que nos aterrorizan,
6
00:00:37,352 --> 00:00:41,007
historias que nos maravillan,
7
00:00:41,011 --> 00:00:44,683
historias que nos entristecen
8
00:00:4
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,925 --> 00:00:06,785
Cada dÃa de nuestras vidas,
2
00:00:06,786 --> 00:00:10,843
somos bombardeados por miles
de imágenes diferentes.
3
00:00:11,078 --> 00:00:15,022
Imágenes que nos afectan
de incontables maneras distintas.
4
00:00:16,226 --> 00:00:20,119
Pero de todas ellas,
hay un tipo particular de imagen
5
00:00:20,420 --> 00:00:23,402
que tiene un poder hipnótico único.
6
00:00:24,120 --> 00:00:26,866
Porque al mismo tiempo que nos
aterroriza,
7
00:00:27,338 --> 00:00:30,091
de algún modo también
nos reconforta.
8
00:00:30,852 --> 00:00:33,708
Y aunque puede
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.
2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,
3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,
4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.
5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.
6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,
7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, sÃmbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor
8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.
9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,174 --> 00:00:09,935
Siempre quise pararme en la alfombra
roja y ahora estoy aquÃ.
2
00:00:10,951 --> 00:00:14,590
Pero, ¿qué me trajo a mi y a otros cientos
3
00:00:14,591 --> 00:00:20,249
aquÃ, al estreno de una pelÃcula de
Hollywood en el Lester Square de Londres?
4
00:00:20,886 --> 00:00:27,709
La respuesta es el extraordinario poder
de los filmes para contar una historia.
5
00:00:29,918 --> 00:00:33,373
Historias que nos aterrorizan,
6
00:00:37,352 --> 00:00:41,007
historias que nos maravillan,
7
00:00:41,011 --> 00:00:44,683
historias que nos entristecen
8
00:00:4
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,312 --> 00:00:10,657
Nueva York, Septiembre 2004.
2
00:00:10,658 --> 00:00:15,006
La pugna por la Casa Blanca estaba
alcanzando un clÃmax dramático.
3
00:00:15,041 --> 00:00:18,150
Los candidatos iban cabeza a cabeza
en las encuestas.
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,399
Ambos estaban desesperados por
aprovechar cualquier ventaja sobre el otro.
5
00:00:25,810 --> 00:00:29,057
El Presidente Bush se dirigÃa a la
convención de su partido
6
00:00:29,392 --> 00:00:32,007
en el Madison Square Garden.
7
00:00:34,461 --> 00:00:38,848
Ãsta era, de hecho, su última
oportunidad de poner
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,039 --> 00:00:14,572
Hay algo que hacemos cientos de
veces al dÃa
2
00:00:14,859 --> 00:00:16,847
sin siquiera darnos cuenta.
3
00:00:17,517 --> 00:00:21,127
Es una habilidad de la que dependen
totalmente nuestras vidas
4
00:00:21,362 --> 00:00:23,480
y que damos por sentada.
5
00:00:23,515 --> 00:00:24,677
Observen.
6
00:00:27,267 --> 00:00:30,790
Vemos algunas lÃneas y les otorgamos
significado,
7
00:00:35,506 --> 00:00:38,553
podemos distinguir una forma de otra
8
00:00:42,913 --> 00:00:48,597
y entendemos que una disposición
de colores puede representar algo.
9
Subtitles for Art Made The World
keywords: bbc, days, that, shook, the, world, 2003, 3of, 9, terror, made, in, america, www, mvgroup, org, ro,
original filename: 7740-sub_BBC-Days-that-Shook-the-World-2003_3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,991
Separaþi de 100 de ani,
2
00:00:06,240 --> 00:00:08,959
doi extremiºti care au încercat
sã distrugã
3
00:00:09,200 --> 00:00:12,476
fundatiile democratiei
ºi libertãþii în America.
4
00:00:15,040 --> 00:00:18,077
La Washington,
atentatul asupra unui singur om,
5
00:00:18,640 --> 00:00:21,074
preºedintele Abraham Lincoln.
6
00:00:21,280 --> 00:00:25,796
Ãn Oklahoma City, o bombã care
va ucide ºi va mutila sute de oameni.
7
00:00:27,920 --> 00:00:31,993
Aceasta e reconstituirea
evenimentelor care au avut loc în...
8
00:00:32,240 --> 00:00:3
Subtitles for Art Made The World
keywords: dragons, world, a, fantasy, made, real, napisy, 2004, dnb,
original filename: Dragons_World_A_Fantasy_Made_Real_(NAPiSY-71818).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{222}Od zarania dziej?w pewien stw?r
{225}{284}niezmiennie kusi nasz? wyobra?ni?.
{392}{444}Pe?zaj?ce i lataj?ce,
{453}{562}smoki wywar?y wielki wp?yw|na kultur? naszych przodk?w.
{648}{735}A mo?e te opowie?ci to nie tylko mity?
{784}{840}A je?li to prawda?
{968}{1029}Oto dzieje niezwyk?ych zwierz?t,
{1032}{1098}kt?re przetrwa?y od czas?w dinozaur?w,
{1113}{1182}by wreszcie odej?? w ?redniowieczu.
{1313}{1400}Spojrzymy na ten gatunek|okiem naukowc?w.
{1490}{1605}Oto dzieje ewolucji najniezwyklejszej istoty,
{1630}{1673}jaka nie istnia?a.
{1901}{1997}Montana, Ameryka P??nocna|65 milion?w lat temu
{2487}{2531}Oto okres kredy.
{2554}{
Subtitles for Art Made The World
keywords: dragons, world:, a, fantasy, made, real, 2004, 1, cd, czech, cz, dragons', world,
original filename: Dragons World: A Fantasy Made Real - 2004 - 1CD - Czech - cz - df560929288b51c285e172ddeafc77ad.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,154 --> 00:00:09,227
Ze v?ech tvor? na Zemi
dr??dil v?dy na?i p?edstavivost...
2
00:00:09,314 --> 00:00:11,703
p?edev??m jeden.
3
00:00:15,994 --> 00:00:18,110
Drak, chod?c? ?i l?taj?c?,
4
00:00:18,434 --> 00:00:22,825
zanechal stopy
v lidov? tradici na?ich p?edk?.
5
00:00:26,234 --> 00:00:29,749
Ale co kdy? ty fantastick? p??b?hy
byly v?c ne? jen b?je?
6
00:00:31,674 --> 00:00:33,949
Co kdy? ty legendy byly pravdiv??
7
00:00:39,034 --> 00:00:41,502
Toto je p??b?h nev?edn? rodiny,
8
00:00:41,594 --> 00:00:44,267
kter? p?e?ila od dob dinosaur?...
9
00:00:44,834 --> 00:00
Subtitles for Art Made The World
keywords: dragons, world, a, fantasy, made, real, napisy, 2004, dnb,
original filename: Dragons_World_A_Fantasy_Made_Real_(NAPiSY-71818).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{222}Od zarania dziej?w pewien stw?r
{225}{284}niezmiennie kusi nasz? wyobra?ni?.
{392}{444}Pe?zaj?ce i lataj?ce,
{453}{562}smoki wywar?y wielki wp?yw|na kultur? naszych przodk?w.
{648}{735}A mo?e te opowie?ci to nie tylko mity?
{784}{840}A je?li to prawda?
{968}{1029}Oto dzieje niezwyk?ych zwierz?t,
{1032}{1098}kt?re przetrwa?y od czas?w dinozaur?w,
{1113}{1182}by wreszcie odej?? w ?redniowieczu.
{1313}{1400}Spojrzymy na ten gatunek|okiem naukowc?w.
{1490}{1605}Oto dzieje ewolucji najniezwyklejszej istoty,
{1630}{1673}jaka nie istnia?a.
{1901}{1997}Montana, Ameryka P??nocna|65 milion?w lat temu
{2487}{2531}Oto okres kredy.
{2554}{
Subtitles for Art Made The World
keywords: consolations, love, is, an, art, of, time, part, 3, the, body, and, world, 1988, cze, 1, cd, 1007,
original filename: consolations.(love.is.an.art.of.time).part.3.the.body.and.the.world.(1988).cze.1cd.(10073).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,793 --> 00:00:04,800
Tvoje sekce o cestov?n?
v ?ase by pot?ebovala obnovit.
2
00:00:05,565 --> 00:00:08,411
V?c informac? bych na?el i na Googlu.
3
00:00:09,420 --> 00:00:10,180
Na Googlu?
4
00:00:10,765 --> 00:00:11,848
To je jedno.
5
00:00:14,082 --> 00:00:15,389
Pokro?ila jsi s t?m kouzlem?
6
00:00:16,288 --> 00:00:18,467
To mysl?? za ty dv? minuty,
co ses m? ptal naposled?
7
00:00:18,892 --> 00:00:20,376
Za??n?m z toho b?t docela nerv?zn?, jasn??
8
00:00:20,549 --> 00:00:23,653
Za dva dny se m?m narodit
a pokud do t? doby odtud nezmiz?m --
9
00:00:23,786 --> 00:00:2
Subtitles for Art Made The World
keywords: the, last, dragon, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, cd, en, divxforever, dragons, world, a, fantasy, made, real, ohli, 1,
original filename: The Last Dragon (2004) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,988 --> 00:00:12,652
The sound is not a warning to go away,
but an invitation to come closer.
2
00:00:16,496 --> 00:00:18,555
The tiger senses a meal.
3
00:00:24,871 --> 00:00:26,702
But he is a cautious hunter.
4
00:00:31,311 --> 00:00:33,905
The dragon tries a subtle change of pitch.
5
00:00:38,284 --> 00:00:40,514
The prey sounds distressed.
6
00:00:40,787 --> 00:00:42,516
An injury perhaps?
7
00:01:02,509 --> 00:01:05,171
The tiger falls for it, hook, line, and sinker.
8
00:01:20,093 --> 00:01:22,857
One less rival, one more meal.
9
00:01:27,100 --> 00:01:29,125
The
Subtitles for Art Made The World
keywords: the, last, dragon, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, cd, tr, divxforever, dragons, world, a, fantasy, made, real, 1, ohli,
original filename: The Last Dragon (2004) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{215}Tarih boyunca,|tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...
{218}{275}imgelemimizden hiç çýkmadý.
{378}{429}Yerde ve gökte...
{436}{541}ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.
{623}{707}Peki ya bu fantastik öyküler|sadece birer mit deðilse?
{752}{807}Ya efsaneler gerçekse?
{930}{990}Dinozorlarýn zamanýndan...
{992}{1054}orta Ãað'a kadar ayakta kalan...
{1069}{1136}benzersiz bir soyun hikayesi bu.
{1261}{1345}Olaðanüstü bir türün bilimsel araþtýrmasý.
{1431}{1541}Hiç var olmamýþ olan|olaðandýþý bir yaratýðýn...
{1565}{1606}doðal tarihi.
{1824}{1918}Montana, Kuzey Amerika|65 milyon yýl önc
Subtitles for Art Made The World
keywords: dragons, a, fantasy, made, real, 2004, tv, 2, 3, 97, 6, fps, world, cd, 1, ohli,
original filename: 29842-Dragons__A_Fantasy_Made_Real_(2004)_(TV)-23_976_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:04,838 --> 00:00:09,002
Throughout our history,
one creature above all others...
2
00:00:09,075 --> 00:00:11,839
has haunted our imagination.
3
00:00:15,682 --> 00:00:17,809
On land and in the air...
4
00:00:18,218 --> 00:00:22,621
the dragon has left its mark
in the folklore of our ancestors.
5
00:00:25,959 --> 00:00:29,451
But what if these fantastic stories
were more than myth?
6
00:00:31,398 --> 00:00:33,662
What if the legends were true?
7
00:00:38,772 --> 00:00:41,400
This is the story of a unique family...
8
00:00:41,474 --> 00:00:44,170
that survived from the time
of the dinosaur...
9
00:00:44,444 --> 00:00:47,242
to make a final
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
? ?s ?n...
Oh, val?j?ban...
2
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
Szia, James.
Emlegetett szam?r.
V?rj.
3
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
H?.
Igen, mennem kell.
4
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
Tudom. Rendben, majd holnap foglalkozom vele.
5
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
Igen.
Ok?. Szia.
6
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
H?, Syd.
Kokt?lt k?sz?tek.
7
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
Hagyma vagy ol?va?
8
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
Oliva!
9
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
Bocs, k?stem.
10
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
- Egy csom?t kellett al?zkodnunk.
- M
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,020 --> 00:00:13,012
Ik beheers een schone kunst:
2
00:00:13,180 --> 00:00:17,970
Ik doe wie mij verwondt
op wrede wijze pijn.
3
00:00:18,140 --> 00:00:20,370
Archilochos, 650 v. Chr.
4
00:03:09,300 --> 00:03:14,249
Al m'n hele leven zijn m'n ogen
op zoek naar bijzondere dingen.
5
00:03:48,940 --> 00:03:52,376
Naar beelden die laten zien
hoe mensen echt leven...
6
00:03:52,540 --> 00:03:55,850
wat ze voelen,
wat ze doormaken.
7
00:04:00,500 --> 00:04:07,338
Een vriend van me noemde fotografen
'jagers zonder de wens om te doden'.
8
00:04:07,500 --> 00:04:09,536
Misschien h
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
?h muse, syng i mig
og fort?l gennem mig historien
2
00:00:47,167 --> 00:00:49,442
om den vidtbefarne stridsmand
3
00:00:49,607 --> 00:00:53,441
En vandringsmand,
pint og plaget i evigheder ...
4
00:01:53,967 --> 00:01:57,437
Sving s? hammeren, boy,
5
00:05:04,207 --> 00:05:07,438
Er der nogen afjer, der er smede?
6
00:05:08,807 --> 00:05:12,846
Eller p? anden vis har opn?et
f?rdigheder udi metallurgi, -
7
00:05:13,007 --> 00:05:17,444
- inden de trange tider
tvang jer ud p? en ?rkesl?s vandring?
8
00:05:26,527 --> 00:05:30,645
- Kan jeg ikke regne med
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,411 --> 00:00:06,434
<i>Threshold Season 1 Episode 1
"Trees Made of Glass" (Part 1)
2
00:00:10,910 --> 00:00:12,538
Trouble at home ?
3
00:00:12,584 --> 00:00:14,247
Yeah, I just got dumped
in the form of
4
00:00:14,282 --> 00:00:17,059
a spectacularly written
"Dear John" e-mail.
5
00:00:19,207 --> 00:00:21,459
That's the life at sea.
6
00:00:22,242 --> 00:00:24,823
Well, sprinkle her in
the chili if you want.
7
00:00:25,762 --> 00:00:28,390
- Hey ! Frank ready for railing yet ?
- He's working on it, sir.
8
00:00:28,476 --> 00:00:30,604
Oh, hey,
also nice ping pong ac
Subtitles for Art Made The World
keywords: prison, break, 31, 3, the, art, of, deal, season, finale,
original filename: Prison Break - 313 -The Art of The Deal _ Season Finale.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,376 --> 00:00:02,908
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>
2
00:00:02,909 --> 00:00:04,316
Que droga est? fazendo?
3
00:00:04,351 --> 00:00:07,018
Sabe que tenho o que
precisa e lhe darei o resto,
4
00:00:07,053 --> 00:00:10,342
somente depois que eu souber
que Sofia e LJ estejam a salvo.
5
00:00:10,885 --> 00:00:12,637
Pare! Pare!
6
00:00:16,521 --> 00:00:18,957
Meu livro? Meu livro!
7
00:00:19,764 --> 00:00:21,391
Levante-se!
8
00:00:22,175 --> 00:00:23,414
Que lugar ? este?
9
00:00:23,415 --> 00:00:25,741
Faremos a troca
do nosso jeito.
10
00:00:25,849 --> 00:
Subtitles for Art Made The World
keywords: 1621, art, school, confidential, portugese, portugua??, ??s, legendas, portugu, a, ??s,
original filename: 16217-Art School Confidential ( Portugese - Português Legendas ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i>Eu sou um gênio.</i>
1
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i>Sou o maior artista do Século XX.</i>
2
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i>Meu nome é Pablo Picasso.</i>
3
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Eu inventei a arte moderna.
4
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
Eu pinto quadros abstratos
estranhos...
5
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
mesmo sabendo como fazer
pinturas realistas, se eu quisesse.
6
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
Além disso, apesar de ser
baixinho e careca...
7
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
posso transar com qualquer
mulher bonita que eu quiser...
8
00:01:34,661 --> 00:01:36,788
só porque eu sou tão bom.
Subtitles for Art Made The World
keywords: long, khong, 2005, art, of, the, devil, 2, 3, 9, 7, fps, dimension,
original filename: 37429-Long_khong_(2005)(Art_of_the_Devil_2)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:58,818 --> 00:02:00,046
Unde naiba este casa d-nei Sulee!
2
00:02:00,153 --> 00:02:00,881
Pe aici!
3
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
D-n?! D-n?!
4
00:02:08,661 --> 00:02:09,992
D-n?! Gr?bi?i-v?! D-n? Sulee!
5
00:02:10,096 --> 00:02:11,723
Deschide-?i v? rog!
Avem nevoie de ajutorul dumneavoastr?!
6
00:03:04,217 --> 00:03:08,085
Fii tare, Sulee te va ajuta!
7
00:03:30,543 --> 00:03:32,101
Este un blestem Cambodgian.
8
00:05:07,473 --> 00:05:10,169
<i>ARTA DIAVOLULUI ?I</i>
9
00:05:10,677 --> 00:05:13,279
C?nd oamenii sunt sub stres,
creierul uman va lucra mai greu.
10
00:05:13,314 --> 00:05:15,882
C?nd oamenii sunt sub stres,
creierul um
Subtitles for Art Made The World
keywords: art, of, war, the, betrayal, 2008, 2, 3, 9, 7, fps, gaygay,
original filename: 54041-Art_of_War__The_Betrayal_(2008)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
No.
2
00:00:40,473 --> 00:00:43,738
- Absolutely. That's right.
- That's her.
3
00:00:43,943 --> 00:00:46,104
Would you like more champagne?
4
00:02:58,344 --> 00:02:59,402
Can I help you?
5
00:03:40,486 --> 00:03:43,046
<i>You have one new message.</i>
6
00:03:43,256 --> 00:03:44,746
<i>My name is Jasmine.</i>
7
00:03:44,958 --> 00:03:48,917
<i>I've been contacting Mother's friends
and past students and family.</i>
8
00:03:49,128 --> 00:03:52,097
<i>Mother was killed two days ago
in a robbery.</i>
9
00:03:52,298 --> 00:03:54,357
<i>We're having a service
at Rocky Point Beach...</i>
10
00:03:54,567 --> 00:03:56
Subtitles for Art Made The World
keywords: khon, len, khong, 2004, art, of, the, devil, 2, 3, 9, 7, fps, int, nelar,
original filename: 36640-Khon_len_khong_(2004)(Art_Of_The_Devil)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:47,199 --> 00:00:48,427
Mam?!
2
00:00:50,102 --> 00:00:52,434
Nan!
Mam?!
3
00:00:56,059 --> 00:00:58,007
Ce se ?nt?mpl?, mam??
4
00:01:03,415 --> 00:01:04,973
Bon!
5
00:01:07,720 --> 00:01:09,984
- Salut.
- Danai, ?tii c?...
6
00:01:10,189 --> 00:01:12,316
Ie?i afar? din cas?, acum!
7
00:01:12,458 --> 00:01:14,722
Cumnata ta este vinovat?.
8
00:01:17,863 --> 00:01:21,355
Bon... te rog,
nu muri!
9
00:01:40,085 --> 00:01:43,596
ARTA DIAVOLULUI I
10
00:02:23,989 --> 00:02:25,127
De ce?
11
00:02:27,101 --> 00:02:28,886
Ce ?i-am f?cut noi ?ie?
12
00:02:30,930 --> 00:02:32,585
De ce faci asta?
13
00:02:38,949 --> 00:02:40,557
Subtitles for Art Made The World
keywords: o+brother%2c+where+art+thou%, 3, f, o, brother, where, art, thou, est, 2, 5, fps, 2000, 73, 96, 33,
original filename: 157379_O%2BBrother%252C%2BWhere%2BArt%2BThou%253F.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1311}Po Lazarus!|- Po Lazarus!
{1317}{1358}Po Lazarus.
{2883}{2969}Lase haamril k?ia!|- Jess, s??r, boss.
{3277}{3338}Laske k?ia! Eluga!
{7595}{7676}Ega teist m?ni sepp ei ole?
{7744}{7828}V?i kui mitte sepp,|siis ?ppinud metallikunsti,
{7835}{7911}enne kui asjaolud|sundisid teid r?ndama?
{8170}{8240}Jeesus!|Saan ma teie peale loota?
{8247}{8289}Vabandust, Everett.
{8294}{8406}Hea k?ll.|Kui me l?heksime l?bi selle...
{8413}{8446}Oot-oot!
{8451}{8512}Kes sind sellise|v?limusega liidriks valis?
{8518}{8610}Ma arvasin, et see peaks olema keegi,|kel on abstraktne m?tlemine,
{8617}{8691}aga kui see ei ole konsensus,|siis kurat v?taks,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:12:22,864 --> 00:12:25,253
Je vecht als 'n meisje.
2
00:12:31,384 --> 00:12:33,693
Kom op, jongens.
3
00:12:35,904 --> 00:12:37,576
Wat was dat nou ?
4
00:12:45,864 --> 00:12:47,695
Dit is niks.
5
00:12:54,664 --> 00:12:56,256
Begin weer.
6
00:12:56,424 --> 00:12:58,301
Kom op, dames.
7
00:12:58,984 --> 00:13:00,815
We vallen in slaap.
8
00:13:02,504 --> 00:13:05,496
Kom op, geef hem 'n dreun.
9
00:13:12,384 --> 00:13:14,136
Boksen.
10
00:13:28,584 --> 00:13:30,654
Uit elkaar.
11
00:13:30,824 --> 00:13:33,418
Dat flik je niet weer.
12
00:13:34,344 --> 00:13:36,141
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 691.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Dlatego te? proponuj? |ma?? lekcj? zapoznawcz?.
00:00:09:Lubi? by? widzem.
00:00:13:Bez w?tpliwo?ci. |Stwierdzi?em to ju? w restauracji.
00:00:17:Dlatego zaprosi?em was tu, |na trening.
00:00:22:Co jest grane, Big Dan?
00:00:25:Forsa! Tak jest!
00:00:28:Pieprzona forsa!
00:00:31:Nie rozumiem.
00:00:48:Tylko wezm?, co macie.
00:00:54:Co jest? Pieprzona ?aba?
00:00:59:Nie, nie rozumiesz. |to Pete.
00:01:08:Pete.
00:01:09:Od tego mo?na |dosta? brodawek.
00:01:20:Koniec lekcji.
00:01:24:Na razie ch?opcy!
00:01:27:Do zobaczenia w gazetach.
00:01:29:Zobaczycie koniec Big Dan Tea
Subtitles for Art Made The World
keywords: o+brother%2c+where+art+thou%, 3, f, o, brother, where, art, thou?, o+brother%2c+where+art+thou%, nowsubtitles, com, url, o+brother%2c+where+art+thou%, readme, html,
original filename: 157385_O%2BBrother%252C%2BWhere%2BArt%2BThou%253F.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
Rar!?s
?rt ?1?t?????D 3 3 OBWAT CZ.srt?? ???QT?? ??; ?J??n?u?[???Ci5??j??f??4 ?o???+??7??????E??.? P??
+???I???k^??1+i???;oh??=?F?q????<?O??"MVw~???? ?q??x??8???OA/þ??:ssW;??_?????? ?H??w?)?ns??m3d?o$ ??y?^????yM? ?w?@?Q?8??R????q9?|Xg?s?|?~???'4??^n~ZM
????k???????1???.??)????Q?c??A???/?Dm??qE?[-??5wC??@???RwW?&?o/??{3?!_??*s??;pT?OqNJ???U ???(?'??????M?q?]??:???
=?O?????zEp?C?+?????G;i?x?VzX??????s? ??~e????Z?f??????Vy?!+?? ?d??x?g????^????Y? ??ad44'????O???=??S?????????~??C??a?s?_q??%?;k;???7?????O<?@R4!9[ >??TH?}??3^?[??X?? ?O?pU?. ]??(?? iU^l??D6L?0`?Y?(:????7?t??lxw ?x3_?E??
bh??r??~W9g?G9??????
Subtitles for Art Made The World
keywords: art+of+war%, 3, a+the+betrayal, art, of, war:, the, art+of+war%, a+the+betrayal, nowsubtitles, com, url, art+of+war%, a+the+betrayal, readme, html,
original filename: 166768_Art%2BOf%2BWar%253A%2BThe%2BBetrayal.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
PKme&9???.?T??-The Art Of War 2 The Betrayal 2008 dvdrip.srt????8?.x_@?? `??%????sqf0?fn??6???N???r:?Vb??!??U? &?/??]@?Fuf????????6??????f?????L???5?O?m???g6?lz? ?G6M????????n?_?k6?/??G6f?~???a??{'?????o?????????????????_????O?q7=?~?N ???v???8},???>??????"??+^?2O^?l???7 ? :?#?[???!?/?M??>?v??;?|`{?_{??w???/???HQ???L)Z4??u??t??s?7?l?u?????o?1[???~_????
t??????u>???4|?m<,??x??G6w{Y??a9??M?-?????
??i?v???|A J?@J??'??b?vx ???g?}??????} ?o??KY??50'_?{v ?y$h_??I?
??^&f??a^?????J??h????~ ??o?e?q????E??%?<??h,????4|?o???q|t ?x??c?|]qih? {c9?f{?n?????%??l:v]6_??c^F??P??y? %??bZ??W???_|Y?? 4|?m?s?.G????????K?l?/#,obW?R??7??.?p???k???T?????F?
Subtitles for Art Made The World
keywords: the+art+of+war, the, art, of, the+art+of+war, nowsubtitles, com, url, the+art+of+war, readme, html,
original filename: 164391_The%2BArt%2Bof%2BWar.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
PK?t9m?<1?o?+#The.Art.Of.War[2000]DvDrip-aXXo.srt??[??F?.????q"??? ?? ?B??v??#?V?M??a? ?n???_?Py?}?X??QY????g??????m?u?o?l?????>?6U?}????Kr N?K?'?s??<L??O???e??~???????? ????????o??1?q???d8? ???_?????W_??"???M ??n?????k?6?/?t3_??}?O?O? _^?î;$??}?N???? t???h7?v?#?z?bR???O?a?????3???n?|?}??O???7E???A{7L????v??My?Sr?f??x??_}???l{yJv? ?v?6k~?J????zk9????I.??~??'?x2?4?n??8 ????_v??????@??_N?3????N????U??ut???VN??+?u???$??ty????}N??'???????&[?~? G?????????
.???1??)6?xL ?????r???=&?-?n?.?>?^m??-?????4? ^?s?n?>?~??)?-??t??h?,Ãu?{ .=??x? ? ??N=y'???v?H??>9????A?Im ?V?<????.?a???????|???? 8?a??????3}v?????Ae??+7M??Y?rN?h?~?^?r?4??`4
------------
Sponsored links:
------------
or via
