Search Movie Subtitles results for Around The World In 8 Days Napisy Ns Ts Videocd 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:/synchro tlumaczone przez Marioking dopasowane do tej wersji przez Welna aniu :******/
00:02:54:Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
00:02:58:Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
00:03:02:A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
00:03:05:Z pewno?ci?, sir
00:03:06:Tak. Utworzymy histori?...
00:03:10:...lub zginiemy pr?buj?c.
00:03:12:Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
00:03:15:Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
00:03:20:lub aby moje organy by?y rozrywane!
00:03:24:Odchodz?.
00:03:29:On jest bardzo chory.
00:03:33:Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
00:03:36:Odm?wi?e? w?o?enia kaloszy!
00:03:44:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:tak.
00:00:54:W porz?dku?
00:00:56:Phileas,to by?o takie pouczaj?ce.
00:00:57:Chod?cie ze mn?!
00:01:01:Lepiej to za???.
00:01:04:Mo?e powinienem nosi? cz??ciej damskie ciuchy.
00:01:13:Powinni?my ucieka?.
00:01:15:Teraz?
00:01:18:Tak,powinni?my.
00:01:23:Wywa? drzwi!
00:01:25:Okay
00:01:27:Nie moim m?zgiem!
00:01:41:Daj mi ten jaspis Budd-arii!
00:01:43:Okay.Co to jest Budd-aria?
00:01:48:Przygotuj si? do skoku!Teraz!
00:02:05:To on!Anglik,kt?ry obrabowa? bank!
00:02:08:Ucieka w tym powozie!
00:02:15:Sprawdzaj? wszystkie poci?gi zmerzaj?ce na wsch?d.
00:02:17:Nawet je?li dostaniemy si? na wybrze?e,|nie dop?yniemy do Singapuru...
00:02:20:...ani nawet do Hong Kong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,622

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,900
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
"It surely shall, sir"

5
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
Yes. We will make history...

6
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
or die trying

7
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Die...? This is very exciting

8
00:03:17,700 --> 00:03:21,300
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:21,600 --> 00:03:24,500
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,622

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,900
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
"It surely shall, sir"

5
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
Yes. We will make history...

6
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
or die trying

7
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Die...? This is very exciting

8
00:03:17,700 --> 00:03:21,300
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:21,600 --> 00:03:24,500
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:38,100
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 D�AS

2
00:01:09,300 --> 00:01:11,600
BANCO DE INGLATERRA A Fines del
Siglo XIX

3
00:01:11,700 --> 00:01:16,200
- ¡Rodeen el edificio!
- ¡Ustedes por aquí, ustedes por allá!

4
00:01:24,900 --> 00:01:26,400
¡Ahí está!

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
- ¡Rápido!
- ¡Encuéntrenlo!

6
00:01:28,700 --> 00:01:29,800
¡Estaba ahí dentro!

7
00:01:55,600 --> 00:01:56,800
¡Por ahí!

8
00:01:59,900 --> 00:02:03,700
NORVILLE TROWARD
SASTRES

9
00:02:08,600 --> 00:02:12,000
BASADA EN LA NOVELA
DE JULIO VERNE

10
00:02:20,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:36,600
A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS

2
00:02:54,700 --> 00:02:58,600
Hoje, finalmente alcançarei algo
que era considerado impossível

3
00:02:59,100 --> 00:03:00,600
Que o homem conseguisse quebrar a barreira
das 85 Km de velocidade por hora

4
00:03:03,300 --> 00:03:06,100
E tens muita sorte
por fazer parte disso

5
00:03:06,100 --> 00:03:06,600
Tem certeza que será assim?
Senhor.

6
00:03:07,500 --> 00:03:09,800
Sim.
Nós faremos a história...

7
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
ou morreremos a tentar...

8
00:03:13,100 --> 00:03:15,600
- Morrer?
- Isto é muito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,050
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 D�AS

2
00:01:03,667 --> 00:01:05,417
GRAN BRETA�A
LONDRES

3
00:01:08,458 --> 00:01:10,041
¡Están robando el banco!

4
00:01:10,042 --> 00:01:12,957
BANCO DE INGLATERRA A Fines del
Siglo XIX

5
00:01:12,958 --> 00:01:17,938
- ¡Rodeen el edificio!
- ¡Ustedes por aquí, ustedes por allá!

6
00:01:24,000 --> 00:01:24,920
¡Ahí está!

7
00:01:26,042 --> 00:01:28,222
- ¡Rápido!
- ¡Encuéntrenlo!

8
00:01:55,375 --> 00:01:56,985
¡Estaba ahí dentro!

9
00:02:00,458 --> 00:02:02,488
NORVILLE TROWARD
SASTRES

10
00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{4279}{4383}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4387}{4484}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4490}{4557}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4562}{4595}Z pewno?ci?, sir
{4598}{4658}Tak. Utworzymy histori?...
{4676}{4717}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4737}{4798}Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4805}{4924}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
{4925}{4998}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5037}{5083}Odchodz?.
{5157}{5217}On jest bardzo chory.
{5265}{5333}Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
{5341}{5408}Odm?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:/synchro tlumaczone przez Marioking dopasowane do tej wersji przez Welna/
00:00:15:Poprawki by Swoya
00:00:20:Mi?eGo OgL?DaNiA :)
00:00:34:W 80 DNI DOOKO?A ?WIATA
00:01:04:Londyn
00:01:09:Bank zosta? obrabowany!!
00:01:12:Otoczy? budynek!!
00:01:25:Tam jest!
00:01:55:Tamt?dy!
00:02:30:Prosz? wybaczy? Sir
00:02:54:Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
00:02:58:Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
00:03:02:A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
00:03:05:Z pewno?ci?, sir
00:03:06:Tak. Utworzymy histori?...
00:03:10:...lub zginiemy pr?buj?c.
00:03:12:Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
00:03:15:Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
?esk? titulky
dep@post.cz

2
00:00:16,001 --> 00:00:25,001
?prava a synchronizace pro 1CD verzi
Around.The.World.In.80.Days.TS.VideoCD.Xvid.Re-Enc.OneCD
by Acidnavarro

3
00:00:32,700 --> 00:00:37,100
CESTA KOLEM SV?TA
ZA OSMDES?T DN?

4
00:02:29,820 --> 00:02:31,500
Promi?te pane.

5
00:02:53,660 --> 00:02:57,820
Dnes kone?n? uskute?n?m to,
co bylo pokl?d?no za nemo?n?.

6
00:02:57,980 --> 00:03:01,860
?lov?k prolom? hranici
pades?ti mil v hodin?.

7
00:03:02,100 --> 00:03:04,780
A vy m?te ?t?st?,
b?t toho sou??st?.

8
00:03:04,980 --> 00:03:06,300
To jis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:/synchro tlumaczone przez Marioking dopasowane do tej wersji przez Welna/
00:02:54:Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
00:02:58:Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
00:03:02:A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
00:03:05:Z pewno?ci?, sir
00:03:06:Tak. Utworzymy histori?...
00:03:10:...lub zginiemy pr?buj?c.
00:03:12:Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
00:03:15:Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
00:03:20:lub aby moje organy by?y rozrywane!
00:03:24:Odchodz?.
00:03:29:On jest bardzo chory.
00:03:33:Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
00:03:36:Odm?wi?e? w?o?enia kaloszy!
00:03:44:Czy nie ma ?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{40}{180}Walt Disney uv?d?
{200}{800}subtitles by Hannes
{875}{950} Cesta kolem sv?ta za 80 dn?
{4368}{4472}Dnes kone?n? uskute?n?m to,|co bylo pokl?d?no za nemo?n?.
{4475}{4572}?lov?k prolom? hranici|pades?ti mil v hodin?.
{4580}{4645}A vy m?te ?t?st?,|b?t toho sou??st?.
{4650}{4682}To jist? mus?m, pane.
{4688}{4748}Ano. Zm?n?me d?jiny ...
{4765}{4805}nebo p?i tom zem?eme.
{4825}{4888}Zem?eme?|Velice vzru?uj?c?.
{4918}{5008}Odm?t?m b?t vymr?t?n,|zran?n elekt?inou ...
{5015}{5088}nebo si op?t poranit|n?jak? org?n!
{5125}{5172}D?v?m v?pov??.
{5245}{5305}Opravdu nen? v po??dku.
{5355}{5422}To poran?n? elekt?inou|nebyla moje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:/synchro tlumaczone przez Marioking dopasowane do tej wersji przez Welna aniu :******/
00:02:54:Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
00:02:58:Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
00:03:02:A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
00:03:05:Z pewno?ci?, sir
00:03:06:Tak. Utworzymy histori?...
00:03:10:...lub zginiemy pr?buj?c.
00:03:12:Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
00:03:15:Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
00:03:20:lub aby moje organy by?y rozrywane!
00:03:24:Odchodz?.
00:03:29:On jest bardzo chory.
00:03:33:Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
00:03:36:Odm?wi?e? w?o?enia kaloszy!
00:03:44:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:tak.
00:00:54:W porz?dku?
00:00:56:Phileas,to by?o takie pouczaj?ce.
00:00:57:Chod?cie ze mn?!
00:01:01:Lepiej to za???.
00:01:04:Mo?e powinienem nosi? cz??ciej damskie ciuchy.
00:01:13:Powinni?my ucieka?.
00:01:15:Teraz?
00:01:18:Tak,powinni?my.
00:01:23:Wywa? drzwi!
00:01:25:Okay
00:01:27:Nie moim m?zgiem!
00:01:41:Daj mi ten jaspis Budd-arii!
00:01:43:Okay.Co to jest Budd-aria?
00:01:48:Przygotuj si? do skoku!Teraz!
00:02:05:To on!Anglik,kt?ry obrabowa? bank!
00:02:08:Ucieka w tym powozie!
00:02:15:Sprawdzaj? wszystkie poci?gi zmerzaj?ce na wsch?d.
00:02:17:Nawet je?li dostaniemy si? na wybrze?e,|nie dop?yniemy do Singapuru...
00:02:20:...ani nawet do Hong Kong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,223 --> 00:00:38,523
LA VUELTA AL MUNDO EN 8O DIAS



Traducción libre de zumurruu y triketon

2
00:02:54,660 --> 00:02:58,812
Hoy finalmente alcanzaré
algo que ha sido considerado imposible

3
00:02:58,980 --> 00:03:02,859
Que el hombre pueda romper la
barrera de velocidad de las 50 millas por hora

4
00:03:03,100 --> 00:03:05,773
Y usted es muy afortunado
por ser parte de ello

5
00:03:05,980 --> 00:03:07,299
¿ Está seguro que será así?, señor.

6
00:03:07,420 --> 00:03:09,809
Sí. Haremos historia...

7
00:03:10,540 --> 00:03:12,178
o moriremos en el intento

8
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{4279}{4383}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4387}{4484}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4490}{4557}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4562}{4595}Z pewno?ci?, sir
{4598}{4658}Tak. Utworzymy histori?...
{4676}{4717}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4737}{4798}Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4805}{4924}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
{4925}{4998}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5037}{5083}Odchodz?.
{5157}{5217}On jest bardzo chory.
{5265}{5333}Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
{5341}{5408}Odm?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:Wygl?dasz na zak?opotanego.
00:00:30:Nie mog? dalej ok?amywa? pana Fogga.
00:00:32:Zrobi?e? to, co musia?e?.
00:00:34:Los twojej wioski jest wa?niejszy ni? ka?dy zak?ad Phileasa.
00:00:39:Je?li przegra, b?dzie go to jedynie|kosztowa? troch? pieni?dzy i dumy.
00:00:43:Nie. Pan Fogg straci du?o wi?cej ni? to.
00:00:47:Co masz na my?li?
00:00:54:Moja wioska!
00:00:59:Twoja wioska?
00:01:02:Mia?em na my?li... |"M?j Bo?e, co za pi?kna wioska!"
00:01:05:Jest pi?kna!
00:01:10:Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
00:01:12:Ale musimy wyrobi? si? do rana.
00:01:34:Lau Xing, Lau Xing.
00:01:47:Lau Xing, wr?ci?e?!
00:01:51:Ca?kiem mi?e powitanie.
00:01:53:Czy ci ludzie go znaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Napisy pasuj? do wersji :|Around.The.World.In.80.Days.DVDRip.XViD-BoB|T?umaczy?:Psychodelic | Dopasowa?:BaSSaN
00:02:50:Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
00:02:54:Cz?owiek mo?e pokona? bariere pr?dko?ci 50m/h.
00:02:58:A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
00:03:01:Z pewno?ci?, sir
00:03:02:Tak.Utworzymy histori?...
00:03:06:...lub zginiemy pr?buj?c.
00:03:08:Zginiemy...?|- To bardzo ekscytuj?ce.
00:03:11:Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym... "
00:03:16:lub aby moje organy by?y rozrywane!
00:03:20:Odchodz?.
00:03:25:On jest bardzo chory.
00:03:29:Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
00:03:32:Odm?wi?es w?o?enia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{850}W 80 DNI DOOKO?A ?WIATA
{4254}{4358}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4362}{4459}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4465}{4532}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4537}{4569}Z pewno?ci?, sir
{4573}{4633}Tak. Utworzymy histori?...
{4651}{4692}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4712}{4773}- Zginiemy?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4780}{4896}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym...
{4900}{4973}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5012}{5058}Odchodz?.
{5132}{5192}On jest bardzo chory.
{5240}{5308}Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
{5316}{5383}Odm?wi?e? w?o?enia kal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:CHINY
00:00:45:Wygl?dasz na zak?opotanego.
00:00:48:Nie mog? dalej ok?amywa? pana Fogga.
00:00:51:Zrobi?e? to, co musia?e?.
00:00:53:Los twojej wioski jest wa?niejszy,|ni? ka?dy zak?ad Phileasa.
00:00:58:Je?li przegra, b?dzie go to jedynie|kosztowa? troch? pieni?dzy i dumy.
00:01:02:Nie. Pan Fogg straci du?o wi?cej ni? to.
00:01:06:Co masz na my?li?
00:01:13:Moja wioska!
00:01:18:Twoja wioska?
00:01:21:Mia?em na my?li...|"M?j Bo?e, co za pi?kna wioska!"
00:01:25:Jest pi?kna!
00:01:27:Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
00:01:29:Ale musimy wyrobi? si? do rana.
00:01:50:Lau Xing, Lau Xing.
00:01:52:Lau Xing, wr?ci?e?!
00:02:08:Ca?kiem mi?e powitanie.
00:02:10:Czy ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{57}Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
{59}{119}Ale musimy wyrobi? si? do rana.
{610}{902}Lau Xing, Lau Xing.
{940}{1012}Lau Xing, wr?ci?e?!
{1029}{1068}Ca?kiem mi?e powitanie.
{1099}{1134}Czy ci ludzie go znaj??
{1139}{1220}To chyba ich obyczaj wita? tak nieznajomych.
{1225}{1252}Lau Xing!
{1482}{1599}Dzieci, prosz? aby?cie przywitali tak samo moich przyjaci??.
{1845}{1933}M?j synu,wr?ci?e?!
{2215}{2253}Kim jest ten cz?owiek?
{2293}{2343}To m?j s?u??cy.
{2367}{2412}Jestem taka dumna z ciebie.
{2420}{2469}M?j syn ma s?u??cego!|Jestem taka szcz??liwa!
{2475}{2553}Musimy uczci? powr?t Lau Xing'a
{2557}{2720}Jego s?u??cy przyrz?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{850}W 80 DNI DOOKO?A ?WIATA
{4254}{4358}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4362}{4459}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4465}{4532}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4537}{4569}Z pewno?ci?, sir
{4573}{4633}Tak. Utworzymy histori?...
{4651}{4692}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4712}{4773}- Zginiemy?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4780}{4896}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym...
{4900}{4973}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5012}{5058}Odchodz?.
{5132}{5192}On jest bardzo chory.
{5240}{5308}Krzes?o elektryczne nie by?o moj? win?!
{5316}{5383}Odm?wi?e? w?o?enia kal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x288 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{730}{850}W 80 DNI DOOKO?A ?WIATA
{4254}{4358}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4362}{4459}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4465}{4532}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4537}{4569}Z pewno?ci?, sir
{4573}{4633}Tak. Utworzymy histori?...
{4651}{4692}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4712}{4773}- Zginiemy?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4780}{4896}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym...
{4900}{4973}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5012}{5058}Odchodz?.
{5132}{5192}On jest bardzo cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5867}{5903}He's in America.
{6763}{6829}Don't tell me about men. They're all alike.
{6834}{6878}l wouldn't trust the best of them.
{6884}{6957}This here Phileas Fogg,|l'm sure he's different.
{6967}{7053}lt takes a gallant, adventurous bloke|to dash around the world like that.
{7057}{7091}Don't be so soppy.
{7094}{7181}He's probably running away|from some housemaid he ruined.
{7186}{7287}You do have a horrid mind, Cora.|l think he's terribly romantic.
{7299}{7355}-They say he's so good-looking.|-Rot.
{7362}{7466}l don't care if he's Venus, Adonis|and Mercury both.
{7470}{7537}He'll never do it in 80 days.
{7542}{7615}-l bet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{200}ANTRAKT
{5867}{5903}Jest w Ameryce.
{6763}{6829}Ja znam m??czyzn.|Wszyscy s? tacy sami.
{6834}{6878}Nie mo?na im ufa?.
{6884}{6957}Ten Phileas Fogg,|na pewno jest inny.
{6967}{7053}Tylko wspania?y, odwa?ny cz?owiek|mo?e tak sobie je?dzi? dooko?a ?wiata.
{7057}{7091}Nie b?d? taka rozmarzona.
{7094}{7181}Na pewno ucieka przed|jak?? pokoj?wk?, kt?r? wykorzysta?.
{7186}{7287}Jeste? niemo?liwa, Cora.|Uwa?am, ?e jest okropnie romantyczny.
{7299}{7355}-M?wi?, ?e jest przystojny.|-Bzdury.
{7362}{7466}Nie obchodzi mnie, czy wygl?da jak Wenus,|Adonis lub Merkury razem wzi?ci.
{7470}{7537}Nie uda mu si? i ju?.
{7542}{7615}-Za?o?? si? o 10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{273}Jules Verne a scris multe cãrti.
{281}{372}A putut sã punã pe hârtie|ce a nãscocit imaginaþia lui inflãcãratã.
{393}{439}Previziunile sale erau indrãznete.
{441}{520}S-a crezut cã ce a scris el|sunt fictiuni fantastice...
{527}{586}dar in mare parte s-au adeverit.
{604}{706}Maºini zburãtoare, submarine,|televiziune, rachete.
{725}{804}Dar nici mãcar imaginaþia lui|n-a putut micºora Pãmântul...
{806}{850}aºa cum a fãcut-o realitatea.
{852}{926}A scris cartea <i>De la pãmânt la Lunã</i>.
{932}{1010}La Paris, geniul Georges Méliès...
{1018}{1079}a transformat-o intr-un film pe 35 mm...
{1087}{1134}ca cel pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:36,000
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:38,605 --> 00:00:41,993
DE LA LINIA DATEI
LA TERMENUL FINAL

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Dragã jurnalule, sunt uºor euforic.

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Dupã 11 zile de privit oceanul,

5
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
tot ce e fãcut de mâna omului
devine fascinant.

6
00:00:54,400 --> 00:00:57,600
Vãd clãdirea albã care gãzduieºte
Howard Hughes Spruce Goose,

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,800
cel mai mare avion de lemn
construit vreodatã.

8
00:01:00,300 --> 00:01:03,200
A zburat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,801 --> 00:02:59,930
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,564 --> 00:03:10,941
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,781 --> 00:03:21,410
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,618

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,440 --> 00:02:54,558
Bugün nihayet imkansýz sanýlaný
baþardým.

2
00:02:54,760 --> 00:02:58,594
Saatte 50 mil hýzý
aþýlamamýþtý.

3
00:02:58,880 --> 00:03:01,519
Ve siz, bunun bir parçasý
olduðunuz için þanslýsýnýz.

4
00:03:01,760 --> 00:03:03,034
""Eminim öyle efendim""

5
00:03:03,200 --> 00:03:05,555
Evet. Tarih yazacaðýz...

6
00:03:06,320 --> 00:03:07,912
veya denerken öleceðiz.

7
00:03:08,760 --> 00:03:11,149
�lmek mi...? Bu çok heyecanlý.

8
00:03:12,440 --> 00:03:16,035
""Elektrikli sandalyeyi
reddediyorum... ""

9
00:03:16,280 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
""Cu siguranþã, domnule""

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor... ? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
""Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... ""

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{344}{420}U glavnim ulogama:
{545}{639}PUT OKO SVIJETA | ZA 80 DANA
{675}{754}U ostalim ulogama:
{1355}{1385}Pljaèkaju banku!
{1385}{1418}ENGLESKA BANKA
{1418}{1494}PRIJE PRIJELAZA STOLJE�A | - Opkolite zgradu!
{1755}{1803}Eno ga!
{2098}{2171}Glazba:
{2496}{2523}Onuda!
{3344}{3373}Oprostite!
{3544}{3628}Prema romanu | Julesa Vernea
{3664}{3748}Scenarij:
{3920}{4023}Napokon æu ostvariti | dosad neizvedivo:
{4026}{4103}�ovjek prelazi granicu | od 80 km na sat!
{4106}{4186}Vi ste sreækoviæ koji | æe u tome sudjelovati.
{4189}{4247}Ja sam Jean Michel...
{4250}{4303}Da, uæi æemo u povijest
{4306}{4336}ili poginuti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:25,025
?esk? titulky
dep@post.cz
uprava na dvdrip ARESWT
ARESWT

2
00:00:56,447 --> 00:01:01,035
CESTA KOLEM SV?TA
ZA OSMDES?T DN?

3
00:03:23,427 --> 00:03:27,765
Prominte pane.

4
00:03:47,569 --> 00:03:49,321
Dnes kone?n? uskute?n?m to,
co bylo pokl?d?no za nemo?n?.

5
00:03:50,932 --> 00:03:54,978
?lov?k prolom? hranici
pades?ti mil v hodin?.

6
00:03:55,228 --> 00:03:58,022
A vy m?te ?t?st?,
b?t toho sou??st?.

7
00:03:58,231 --> 00:03:59,607
To jist? mus?m, pane.

8
00:03:59,732 --> 00:04:02,235
Ano. Zm?n?me d?jiny ...

9
00:04:02,986 --> 00:04:04,696
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{600}?esk? titulky|dep@post.cz
{730}{840}CESTA KOLEM SV?TA|ZA OSMDES?T DN?
{3658}{3700}Promi?te pane.
{4254}{4358}Dnes kone?n? uskute?n?m to,|co bylo pokl?d?no za nemo?n?.
{4362}{4459}?lov?k prolom? hranici|pades?ti mil v hodin?.
{4465}{4532}A vy m?te ?t?st?,|b?t toho sou??st?.
{4537}{4570}To jist? mus?m, pane.
{4573}{4633}Ano. Zm?n?me d?jiny ...
{4651}{4692}nebo p?i tom zem?eme.
{4712}{4773}Zem?eme?|Velice vzru?uj?c?.
{4804}{4895}Odm?t?m b?t vymr?t?n,|zran?n elekt?inou ...
{4900}{4973}nebo si op?t poranit|n?jak? org?n!
{5012}{5058}D?v?m v?pov??.
{5132}{5192}Opravdu nen? v po??dku.
{5240}{5308}To poran?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-17,-800 --> 00:00:-1,-800
?esk? titulky
dep@post.cz, casovani na *PROPERa* upravil
voc from XGOGO ;-)

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,283
CESTA KOLEM SV?TA
ZA OSMDES?T DN?

3
00:02:27,283 --> 00:02:28,950
Promi?te pane.

4
00:02:51,117 --> 00:02:55,283
Dnes kone?n? uskute?n?m to,
co bylo pokl?d?no za nemo?n?.

5
00:02:55,450 --> 00:02:59,325
?lov?k prolom? hranici
pades?ti mil v hodin?.

6
00:02:59,575 --> 00:03:02,242
A vy m?te ?t?st?,
b?t toho sou??st?.

7
00:03:02,450 --> 00:03:03,783
To jist? mus?m, pane.

8
00:03:03,867 --> 00:03:06,283
Ano. Zm?n?me d?jiny ...

9
00:03:06,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
��ìåñá åð�ô�ëïõò èá åðéôý÷ù ôï áêáôüñèùôï.

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,900
� �íèñùðïò ìðïñå� íá óð�óåé ôï öñ�ãìá
ôçò ôá÷ýôçôáò ôùí 50 ìéë�ùí ôçí þñá.

3
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
�é åóý å�óáé áñêåô� ôõ÷åñüò
þóôå íá ëáìâ�íåéò ì�ñïò óå áõôü.

4
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
��âáéá êáé å�ìáé êýñéå...

5
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
�áé. �á ãñ�øïõìå éóôïñ�á,

6
00:03:11,600 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,160 --> 00:02:54,312
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:02:54,480 --> 00:02:58,359
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:02:58,600 --> 00:03:01,273
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:01,480 --> 00:03:02,799
"It surely shall, sir"

5
00:03:02,920 --> 00:03:05,309
Yes. We will make history...

6
00:03:06,040 --> 00:03:07,678
or die trying

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,914
Die...? This is very exciting

8
00:03:12,160 --> 00:03:15,789
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:16,000 --> 00:03:18,912
or