Search Movie Subtitles results for Around The Bend Danish 2 5 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,204 --> 00:01:02,956
Pis!

2
00:03:10,644 --> 00:03:13,522
Henry, klokken er et.

3
00:03:14,964 --> 00:03:19,674
- Jeg trommede for at få en ide.
- Ja, det hørte jeg.

4
00:03:19,844 --> 00:03:22,563
Jason, sæt dig ned.

5
00:03:25,164 --> 00:03:27,439
Hør det her:

6
00:03:29,524 --> 00:03:34,644
"Og efter udtagelsen af indvolde
blev liget slæbt til et marskområde -

7
00:03:34,804 --> 00:03:40,515
- og lagt på et bål, hvor det blev
fortæret af gribbe og gnavere -

8
00:03:40,684 --> 00:03:44,677
- mens stammen så på
og dansede."

9
00:03:45,644 --> 00:03:49,557

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,103 --> 00:00:56,403
SUBRIP : //SHAGDK//

2
00:01:01,204 --> 00:01:02,956
Pis!

3
00:03:10,644 --> 00:03:13,522
Henry, klokken er et.

4
00:03:14,964 --> 00:03:19,674
- Jeg trommede for at få en ide.
- Ja, det hørte jeg.

5
00:03:19,844 --> 00:03:22,563
Jason, sæt dig ned.

6
00:03:25,164 --> 00:03:27,439
Hør det her:

7
00:03:29,524 --> 00:03:34,644
"Og efter udtagelsen af indvolde
blev liget slæbt til et marskområde -

8
00:03:34,804 --> 00:03:40,515
- og lagt på et bål, hvor det blev
fortæret af gribbe og gnavere -

9
00:03:40,684 --> 00:03:44,677
- mens stammen sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}701 MB, 23,976 fps,|624X336, 1:23:18
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã tribul tãu|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1245}Shit.
{4440}{4490}Henry, it's 1:00.
{4545}{4605}I was drumming for an idea.
{4610}{4660}Yeah. I heard.
{4665}{4720}Jason, sit down. Sit down.
{4805}{4845}Listen to this:
{4910}{4985}"And after an arduous|disembowelment procedure...
{4985}{5045}...the body was hauled off|to a marshy area...
{5050}{5095}...placed atop a large pyre...
{5100}{5195}...where it was slowly devoured|by vultures and rodents...
{5200}{5285}...while the tribe looked on and danced."
{5315}{5410}-A man dies, he's gotta serve his tribe.|-You don't have a tribe, Henry.
{5415}{5465}Yes, I do.
{5480}{5525}You're my tribe.
{5525}{5630}You and the boy. And Sky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã tribul tãu|nu va juca în timp ce tu te descompui.
{580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,204 --> 00:01:02,922
HENRY:
Shit.

2
00:01:49,884 --> 00:01:52,318
[THUMPING CONTINUES]

3
00:03:10,804 --> 00:03:12,760
Henry, it's 1:00.

4
00:03:14,844 --> 00:03:17,404
I was drumming for an idea.

5
00:03:17,564 --> 00:03:19,475
JASON:
Yeah. I heard.

6
00:03:19,724 --> 00:03:21,874
Jason, sit down. Sit down.

7
00:03:25,244 --> 00:03:26,996
Listen to this:

8
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
"And after an arduous
disembowelment procedure...

9
00:03:32,604 --> 00:03:34,993
...the body was hauled off
to a marshy area...

10
00:03:35,164 --> 00:03:36,961
...placed atop a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,404 --> 00:01:00,556
Spurensuche -
Umwege zur Wahrheit

2
00:01:01,204 --> 00:01:02,922
(Henry)
Schei�e.

3
00:01:49,884 --> 00:01:52,318
(Leises Trommeln)

4
00:03:10,804 --> 00:03:12,760
Henry, es ist 1 Uhr nachts.

5
00:03:14,844 --> 00:03:17,404
Ich trommle mir was zurecht.

6
00:03:17,564 --> 00:03:19,475
(Jason)
Das hab ich gehört.

7
00:03:19,724 --> 00:03:21,874
Jason, setz dich. Setz dich.

8
00:03:25,244 --> 00:03:26,996
Hör dir das an:

9
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
"Und nachdem die anstrengende
Ausweidungsprozedur zu Ende war,

10
00:03:32,604 --> 00:03:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,469 --> 00:00:08,281
Legenda produzida por
Equipe Videoloucos de Tradução (c) 2005

2
00:00:08,376 --> 00:00:13,250
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:00:45,595 --> 00:00:49,929
SEGREDOS DE FAM�LIA

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,363
Merda.

5
00:03:05,635 --> 00:03:07,860
Henry, é uma hora da manhã.

6
00:03:09,873 --> 00:03:12,501
Estava atrás de uma idéia.

7
00:03:12,675 --> 00:03:14,666
Sim, eu ouvi.

8
00:03:14,944 --> 00:03:17,674
Jason, sente-se.
Sente-se.

9
00:03:20,683 --> 00:03:22,548
Escute isto:

10
00:03:25,221 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:52,363
Shit.

2
00:03:05,635 --> 00:03:07,660
Henry, het is 1:00.

3
00:03:09,873 --> 00:03:12,501
Ik trommelde voor een idee.

4
00:03:12,675 --> 00:03:14,666
Ja. Dat heb ik gehoord.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,174
Jason, ga zitten.
Ga zitten.

6
00:03:20,683 --> 00:03:22,548
Luister eens:

7
00:03:25,221 --> 00:03:28,190
'En na een inspannende openrijtende procedure...

8
00:03:28,358 --> 00:03:30,826
werd het lichaam naar een moerassig
gebied gezeuld...

9
00:03:30,994 --> 00:03:36,990
bovenop een grote brandstapel gelegd, waar het
langzaam werd verteerd door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,194 --> 00:03:08,768
Henry, het is ??n uur.

2
00:03:10,490 --> 00:03:15,199
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:15,370 --> 00:03:18,620
Jason, ga zitten.

4
00:03:21,209 --> 00:03:23,119
Moet je horen.

5
00:03:25,797 --> 00:03:31,337
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:31,511 --> 00:03:37,597
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:37,768 --> 00:03:41,101
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:42,522 --> 00:03:46,650
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij hebt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,150 --> 00:00:13,550
�versatt av: Tastymushroom
www.UnderteXter.se

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,663
Helvete.

3
00:03:05,635 --> 00:03:07,660
Klockan är ett, Henry.

4
00:03:09,873 --> 00:03:14,601
-Jag försökte trumma fram lite idéer.
-Jag hörde det.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,974
Sätt dig ner, Jason.

6
00:03:20,683 --> 00:03:23,748
Lyssna på det här:

7
00:03:25,221 --> 00:03:28,190
"Och efter att man hade
avlägsnat inälvorna-

8
00:03:28,358 --> 00:03:30,826
-blev kroppen bortforslad
till en sumpig plats-

9
00:03:30,994 --> 00:03:36,990
-vid ett stort bål,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,844 --> 00:03:13,312
Henry, het is ??n uur.

2
00:03:14,964 --> 00:03:19,480
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:19,644 --> 00:03:22,761
Jason, ga zitten.

4
00:03:25,244 --> 00:03:27,075
Moet je horen.

5
00:03:29,644 --> 00:03:34,957
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:35,124 --> 00:03:40,960
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:41,124 --> 00:03:44,321
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:45,684 --> 00:03:49,643
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij hebt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,194 --> 00:03:08,768
Henry, het is ??n uur.

2
00:03:10,490 --> 00:03:15,199
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:15,370 --> 00:03:18,620
Jason, ga zitten.

4
00:03:21,209 --> 00:03:23,119
Moet je horen.

5
00:03:25,797 --> 00:03:31,337
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:31,511 --> 00:03:37,597
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:37,768 --> 00:03:41,101
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:42,522 --> 00:03:46,650
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij hebt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:52,363
Shit.

2
00:03:05,635 --> 00:03:07,660
Henry, het is 1:00.

3
00:03:09,873 --> 00:03:12,501
Ik trommelde voor een idee.

4
00:03:12,675 --> 00:03:14,666
Ja. Dat heb ik gehoord.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,174
Jason, ga zitten.
Ga zitten.

6
00:03:20,683 --> 00:03:22,548
Luister eens:

7
00:03:25,221 --> 00:03:28,190
'En na een inspannende openrijtende procedure...

8
00:03:28,358 --> 00:03:30,826
werd het lichaam naar een moerassig
gebied gezeuld...

9
00:03:30,994 --> 00:03:36,990
bovenop een grote brandstapel gelegd, waar het
langzaam werd verteerd door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,844 --> 00:03:13,312
Henry, het is één uur.

2
00:03:14,964 --> 00:03:19,480
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:19,644 --> 00:03:22,761
Jason, ga zitten.

4
00:03:25,244 --> 00:03:27,075
Moet je horen.

5
00:03:29,644 --> 00:03:34,957
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:35,124 --> 00:03:40,960
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:41,124 --> 00:03:44,321
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:45,684 --> 00:03:49,643
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,502 --> 00:00:21,156
�îðíúð �íäèïåíäúíò �èê÷úðñ
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:27,021 --> 00:00:29,966
�ðèñòîôúð �îêúí

3
00:00:31,287 --> 00:00:34,002
�æîø �óêàñ

4
00:00:35,470 --> 00:00:38,400
è
�àéêúë �åéí

5
00:00:39,327 --> 00:00:42,390
âúâ ôèëìà

6
00:00:45,875 --> 00:00:50,309
������� ������

7
00:00:50,519 --> 00:00:52,231
�÷àñòâàò îùå:

8
00:00:53,091 --> 00:00:56,204
�ëåí �åäëè

9
00:00:58,963 --> 00:01:01,823
�æîíà �îáî

10
00:01:04,589 --> 00:01:07,513
�à

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã tribul tãu|nu va juca în timp ce tu te descompui.
{580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,204 --> 00:01:02,922
Shit.

2
00:03:10,804 --> 00:03:12,760
Henry, it's 1:00.

3
00:03:14,844 --> 00:03:17,404
I was drumming for an idea.

4
00:03:17,564 --> 00:03:19,475
Yeah. I heard.

5
00:03:19,724 --> 00:03:21,874
Jason, sit down. Sit down.

6
00:03:25,244 --> 00:03:26,996
Listen to this:

7
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
"And after an arduous
disembowelment procedure...

8
00:03:32,604 --> 00:03:34,993
...the body was hauled off
to a marshy area...

9
00:03:35,164 --> 00:03:36,961
...placed atop a large pyre...

10
00:03:37,124 --> 00:03:40,878
...where it was slowly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1168}NA ZAKR?CIE
{1213}{1255}Cholera!
{4451}{4499}Henry, jest 1:00.
{4552}{4615}Wymy?li?em co?.
{4620}{4667}Tak, by?o s?ycha?.
{4674}{4727}Jason, usi?d?.
{4812}{4856}Pos?uchaj.
{4920}{4992}"I po ?mudnej procedurze patroszenia...
{4996}{5055}...cia?o zosta?o zawleczone na bagniska...
{5059}{5203}...i u?o?one na stosie, gdzie by?o|powoli po?erane przez s?py i gryzonie...
{5207}{5295}...gdy tymczasem plemi? patrzy?o i si? bawi?o. "
{5322}{5378}M??czyzna umieraj?c,|musi by? pos?uszny swojemu plemieniu.
{5382}{5418}Henry, ty nie masz swojego plemienia.
{5422}{5471}W?a?nie, ?e mam.
{5489}{5532}Ty nim jeste?.
{5536}{5640}Ty i ch?opak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,150 --> 00:00:13,550
�versatt av: Tastymushroom
www.UnderteXter.se

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,663
Helvete.

3
00:03:05,635 --> 00:03:07,660
Klockan är ett, Henry.

4
00:03:09,873 --> 00:03:14,601
-Jag försökte trumma fram lite idéer.
-Jag hörde det.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,974
Sätt dig ner, Jason.

6
00:03:20,683 --> 00:03:23,748
Lyssna på det här:

7
00:03:25,221 --> 00:03:28,190
"Och efter att man hade
avlägsnat inälvorna-

8
00:03:28,358 --> 00:03:30,826
-blev kroppen bortforslad
till en sumpig plats-

9
00:03:30,994 --> 00:03:36,990
-vid ett stort bål,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã tribul tãu |nu va juca în timp ce tu te descompui.
{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1245}Shit.
{4440}{4490}Henry, it's 1:00.
{4545}{4605}I was drumming for an idea.
{4610}{4660}Yeah. I heard.
{4665}{4720}Jason, sit down. Sit down.
{4805}{4845}Listen to this:
{4910}{4985}"And after an arduous|disembowelment procedure...
{4985}{5045}...the body was hauled off|to a marshy area...
{5050}{5095}...placed atop a large pyre...
{5100}{5195}...where it was slowly devoured|by vultures and rodents...
{5200}{5285}...while the tribe looked on and danced."
{5315}{5410}-A man dies, he's gotta serve his tribe.|-You don't have a tribe, Henry.
{5415}{5465}Yes, I do.
{5480}{5525}You're my tribe.
{5525}{5630}You and the boy. And Sky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,404 --> 00:00:59,999
MENNEIS YYDEN TUHKAT

2
00:01:01,124 --> 00:01:04,082
Voi paska.

3
00:03:10,764 --> 00:03:14,757
Henry, kello on yksi yöllä.

4
00:03:14,924 --> 00:03:19,600
Rummutin saadakseni idean.
- Kuulin kyllä.

5
00:03:19,764 --> 00:03:23,518
Istu alas, Jason.

6
00:03:25,204 --> 00:03:28,116
Kuunteles tätä.

7
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
"Kun sisälmykset oli poistettu
suurella vaivalla" -

8
00:03:32,604 --> 00:03:36,722
"ruumis raahattiin suolle
ja asetettiin rovion päälle" -

9
00:03:36,884 --> 00:03:40,923
"missä korppikotkat ja jyrsijät
hitaasti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}701 MB(735.199.232), 23,976 fps,|624X336, 1:23:18
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,404 --> 00:01:00,556
Spurensuche -
Umwege zur Wahrheit

2
00:01:01,204 --> 00:01:02,922
Schei�e.

3
00:03:10,804 --> 00:03:12,760
Henry, es ist 1 Uhr nachts.

4
00:03:14,844 --> 00:03:17,404
Ich trommle mir was zurecht.

5
00:03:17,564 --> 00:03:19,475
Das hab ich gehört.

6
00:03:19,724 --> 00:03:21,874
Jason, setz dich. Setz dich.

7
00:03:25,244 --> 00:03:26,996
Hör dir das an:

8
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
"Und nachdem die anstrengende
Ausweidungsprozedur zu Ende war,

9
00:03:32,604 --> 00:03:34,993
brachte man den Leichnam
in ein morastiges Gebiet,

10
00:03:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1245}Shit.
{4440}{4490}Henry, it's 1:00.
{4545}{4605}I was drumming for an idea.
{4610}{4660}Yeah. I heard.
{4665}{4720}Jason, sit down. Sit down.
{4805}{4845}Listen to this:
{4910}{4985}"And after an arduous|disembowelment procedure...
{4985}{5045}...the body was hauled off|to a marshy area...
{5050}{5095}...placed atop a large pyre...
{5100}{5195}...where it was slowly devoured|by vultures and rodents...
{5200}{5285}...while the tribe looked on and danced."
{5315}{5410}-A man dies, he's gotta serve his tribe.|-You don't have a tribe, Henry.
{5415}{5465}Yes, I do.
{5480}{5525}You're my tribe.
{5525}{5630}You and the boy. And Sky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1168}NA ZAKR?CIE
{1213}{1255}Cholera!
{4451}{4499}Henry, jest 1:00.
{4552}{4615}Wymy?li?em co?.
{4620}{4667}Tak, by?o s?ycha?.
{4674}{4727}Jason, usi?d?.
{4812}{4856}Pos?uchaj.
{4920}{4992}"I po ?mudnej procedurze patroszenia...
{4996}{5055}...cia?o zosta?o zawleczone na bagniska...
{5059}{5203}...i u?o?one na stosie, gdzie by?o|powoli po?erane przez s?py i gryzonie...
{5207}{5295}...gdy tymczasem plemi? patrzy?o i si? bawi?o. "
{5322}{5378}M??czyzna umieraj?c,|musi by? pos?uszny swojemu plemieniu.
{5382}{5418}Henry, ty nie masz swojego plemienia.
{5422}{5471}W?a?nie, ?e mam.
{5489}{5532}Ty nim jeste?.
{5536}{5640}Ty i ch?opak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:52,363
Shit.

2
00:03:05,635 --> 00:03:07,660
Henry, it's 1:00.

3
00:03:09,873 --> 00:03:12,501
I was drumming for an idea.

4
00:03:12,675 --> 00:03:14,666
Yeah. I heard.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,174
Jason, sit down. Sit down.

6
00:03:20,683 --> 00:03:22,548
Listen to this:

7
00:03:25,221 --> 00:03:28,190
"And after an arduous
disembowelment procedure...

8
00:03:28,358 --> 00:03:30,826
...the body was hauled off
to a marshy area...

9
00:03:30,994 --> 00:03:36,990
...placed atop a large pyre, where it was
slowly devoured by vultures and rodents...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}701 MB(735.199.232), 23,976 fps,|624X336, 1:23:18
{4462}{4507}Henry,acum e unu dimineaþa.
{4566}{4658}Am testat ideea.|-Da,am auzit.
{4681}{4746}Jason,ia loc.
{4824}{4855}Ascultã asta.
{4933}{4987}Dupã ce asupra rãzboinicului avea loc procedura...
{5006}{5117}corpul este depus într-un loc anume amenajat...
{5128}{5282}unde s-ar fi dezmembrat cu încetul,|în timp ce tribul se uita ºi juca.
{5333}{5418}Omul moare ºi slujeºte tribului sãu.|-Tu n-ai trib.
{5430}{5461}Ba da,am.
{5496}{5535}tu eºti tribul meu.
{5545}{5591}Tu ºi copilul.
{5608}{5654}ªi Scott.|Nu-i aºa, Scott?
{5671}{5777}Continuã sã cauþi idei,pentru cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:50,179
???? ??? ??? ?????

2
00:00:50,884 --> 00:00:52,613
??????

3
00:03:06,052 --> 00:03:08,043
?enry, ????? ??? ? ???

4
00:03:10,290 --> 00:03:12,884
???? ??????????? ?? ??? ??? ????

5
00:03:13,092 --> 00:03:15,060
???, ?? ??????

6
00:03:15,361 --> 00:03:17,556
Jas?n, ??????, ??????

7
00:03:21,100 --> 00:03:22,931
'???? ????:

8
00:03:25,672 --> 00:03:28,607
"??? ???? ??? ??? ?????? ??????????...

9
00:03:28,808 --> 00:03:31,242
...?? ????? ??????????? ?? ??? ????...

10
00:03:31,444 --> 00:03:37,405
...??? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ??
????????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,844 --> 00:03:13,312
Henry, het is één uur.

2
00:03:14,964 --> 00:03:19,480
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:19,644 --> 00:03:22,761
Jason, ga zitten.

4
00:03:25,244 --> 00:03:27,075
Moet je horen.

5
00:03:29,644 --> 00:03:34,957
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:35,124 --> 00:03:40,960
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:41,124 --> 00:03:44,321
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:45,684 --> 00:03:49,643
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,590 --> 00:00:49,920
LAZOS DE FAMILIA

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,360
Mierda.

3
00:03:05,630 --> 00:03:07,660
Henry, es la una de la mañana.

4
00:03:09,870 --> 00:03:12,500
Estaba buscando una idea a tamborazos.

5
00:03:12,670 --> 00:03:14,660
Sí, te oí.

6
00:03:14,940 --> 00:03:17,170
Jason, siéntate. Siéntate.

7
00:03:20,680 --> 00:03:22,540
Escucha esto:

8
00:03:25,220 --> 00:03:28,190
"Y después del arduo proceso
de destripamiento...

9
00:03:28,350 --> 00:03:30,820
...llevaban el cuerpo
a una zona pantanosa...

10
00:03:30,990 --> 00:03:36,990
...y lo ponÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,204 --> 00:01:02,922
Fjandinn.

2
00:03:10,804 --> 00:03:12,760
Klukkan er eitt, Henry.

3
00:03:14,844 --> 00:03:17,404
�g var að tromma
eftir hugmynd.

4
00:03:17,564 --> 00:03:19,475
�g heyrði það.

5
00:03:19,724 --> 00:03:21,874
Sestu niður, Jason.

6
00:03:25,244 --> 00:03:26,996
Hlustaðu á þetta.

7
00:03:29,564 --> 00:03:32,442
Eftir erfiða sundrun líksins

8
00:03:32,604 --> 00:03:34,993
var farið með það
á stóran bálköst

9
00:03:35,164 --> 00:03:36,961
á fenjasvæðinu

10
00:03:37,124 --> 00:03:40,878
þar sem hrægammar
og nagdýr átu þa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,194 --> 00:03:08,768
Henry, het is één uur.

2
00:03:10,490 --> 00:03:15,199
Ik zat te drummen om na te denken.
- Ja, dat hoorde ik.

3
00:03:15,370 --> 00:03:18,620
Jason, ga zitten.

4
00:03:21,209 --> 00:03:23,119
Moet je horen.

5
00:03:25,797 --> 00:03:31,337
'Nadat de buik was opengereten, werd
het lijk naar een moeras gebracht...

6
00:03:31,511 --> 00:03:37,597
...waar het werd verslonden
door gieren en knaagdieren...

7
00:03:37,768 --> 00:03:41,101
...terwijl de stam
toekeek en danste. '

8
00:03:42,522 --> 00:03:46,650
Als je sterft, moet je je stam dienen.
- Jij he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,204 --> 00:01:02,876
Pokker!

2
00:03:10,484 --> 00:03:12,679
Henry, klokka er ett.

3
00:03:14,724 --> 00:03:19,434
- Jeg trommet etter en idé.
- Ja, jeg hørte det.

4
00:03:19,604 --> 00:03:21,879
Jason, sett deg.

5
00:03:25,084 --> 00:03:27,234
Hør på dette.

6
00:03:29,084 --> 00:03:34,681
"Etter den omstendelige buksprettingen
ble liket slept til et myrområde -

7
00:03:34,844 --> 00:03:39,360
- og lagt oppå et stort likbål,
der det langsomt ble fortært -

8
00:03:39,524 --> 00:03:43,995
- av gribber og gnagere,
mens stammen så på og danset."

9
00:03:44,964 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1213}{1253}Shit.
{4449}{4497}Henry, het is 1:00.
{4550}{4615}Ik trommelde voor een idee.
{4617}{4665}Ja. Dat heb ik gehoord.
{4672}{4725}Jason, ga zitten.|Ga zitten.
{4809}{4855}Luister eens:
{4919}{4989}'En na een inspannende openrijtende procedure...
{4994}{5054}werd het lichaam naar een moerassig|gebied gezeuld...
{5056}{5200}bovenop een grote brandstapel gelegd, waar het|langzaam werd verteerd door gieren en knaagdieren
{5205}{5293}terwijl de stam toekeek en danste.'
{5320}{5416}Als een man sterft moet hij zijn stam dienen.|- Je hebt geen stam, Henry.
{5420}{5471}Jawel.
{5488}{5531}Jij bent mijn stam.
{5536}{5639}Jij en de jongen. E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,284 --> 00:01:03,275
Jäklar.

2
00:03:10,684 --> 00:03:13,676
Henry, klockan är ett.

3
00:03:14,884 --> 00:03:19,116
- Jag trummade fram en idé.
- Jag hörde det.

4
00:03:19,404 --> 00:03:23,192
Jason, sätt dig.

5
00:03:25,244 --> 00:03:27,439
Hör på det här...

6
00:03:29,604 --> 00:03:34,837
"Sen man tagit inälvorna ur kroppen
bars den till en träskmark"-

7
00:03:35,004 --> 00:03:39,316
- "och placerades på en kulle
där den långsamt slukades"-

8
00:03:39,484 --> 00:03:45,195
- "av gamar och gnagare medan
stammen dansande tittade på."

9
00:03:45,364 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,407 --> 00:03:08,284
Henri, sad je jedan ujutru.

2
00:03:10,727 --> 00:03:14,561
lsprobavao sam ideju. - Da, èuo sam.

3
00:03:15,527 --> 00:03:18,246
Džejsone, sedi.

4
00:03:21,487 --> 00:03:22,806
Slušaj ovo.

5
00:03:26,047 --> 00:03:28,277
Nakon Å¡to se nad ratnikom
sprovela procedura...

6
00:03:29,087 --> 00:03:33,717
telo je smeštano u poseban deo...

7
00:03:34,167 --> 00:03:40,606
gde bi se polako raspadalo, dok
bi pleme to posmatralo i igralo.

8
00:03:42,727 --> 00:03:46,276
�ovek umre i služi svom
plemenu. - Ti nemaš pleme.

9
00:03:46,767 --> 00:03:48,041

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,293 --> 00:00:47,411
D�N�M NOKTASI

2
00:00:48,573 --> 00:00:50,768
Lanet olsun!

3
00:02:57,933 --> 00:03:00,845
Henry, saat bir oldu.

4
00:03:02,053 --> 00:03:06,649
Fikir geliþtiriyordum.
- Evet, duydum.

5
00:03:06,813 --> 00:03:09,771
Jason, otursana.

6
00:03:12,333 --> 00:03:14,972
�unu dinle.

7
00:03:16,733 --> 00:03:22,012
�þlemler tamamlandýktan sonra,
ceset yüksek bir yere çýkarýlýr

8
00:03:22,093 --> 00:03:29,090
ve kabilenin danslarý arasýnda
akbabalar tarafýndan yenir.

9
00:03:32,853 --> 00:03:36,812
Adam ölür, kabilesi ardýnda kalýr.
- Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,509 --> 00:00:49,221
MENNEIS YYDEN TUHKAT

2
00:00:50,430 --> 00:00:53,517
Voi paska.

3
00:03:05,607 --> 00:03:09,736
Henry, kello on yksi yöllä.

4
00:03:09,945 --> 00:03:14,825
Rummutin saadakseni idean.
- Kuulin kyllä.

5
00:03:14,992 --> 00:03:18,871
Istu alas, Jason.

6
00:03:20,664 --> 00:03:23,667
Kuunteles tÃ&curr