Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arn 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
Com exclusividade para
LEGENDAS.TV

2
00:00:22,001 --> 00:00:30,001
Uma versão orginal de
MARCUSVR

3
00:00:37,007 --> 00:00:40,920
Götland Ocidental
1.187 D.C.

4
00:01:08,447 --> 00:01:12,281
Bem distante, no frio e escuro norte...

5
00:01:12,527 --> 00:01:17,555
...havia um reino, Götaland Ocidental.
Um pequeno e dividido reino,

6
00:01:19,207 --> 00:01:23,280
onde três poderosos
clãs disputavam a coroa.

7
00:01:32,327 --> 00:01:34,405
Nesta escuridão, a luz da fé cristã era...

8
00:01:34,406 --> 00:01:37,284
...difundida através de
igrejas e monastérios.

9
00:01:39,407 --> 00:01:44,083
Mas para uma mul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,915
Vino sa vezi unde o sã stãm !

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,069
Ce crezi ?

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,068
Tulpini de mesteacãn ...

4
00:00:23,668 --> 00:00:27,466
- Foarte frumos !
- Da, ºi uitã-te aici !

5
00:00:28,587 --> 00:00:32,065
Un cadou de la prietenii sarazini.

6
00:00:41,823 --> 00:00:44,701
Suntem primii în Västra Götaland
cu propria apã în casã !

7
00:00:44,861 --> 00:00:47,980
Da, ºi o pãdure de mesteacãn în dormitor !

8
00:02:35,148 --> 00:02:39,506
<i>6 ani mai târziu.</i>

9
00:02:44,784 --> 00:02:46,423
Tatã!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:movie info: RMVB 720x296 25.0fps 467.3 MB|/SubEdit b.4066 ()/
00:00:27:T³umaczenie:|Highlander
00:00:37:ZACHODNI GOTALAND|1187 ROK
00:01:09:/Daleko na mroŸnej, mrocznej pó³nocy,
00:01:13:/ w zachodnim Gotalandzie,|/le¿y niewielkie królestwo,
00:01:19:/ gdzie trzy wp³ywowe dynastie|/ walczy³y o w³adzê.
00:01:33:/Chrze�cijañstwo rozja�ni³o mroczne|/ko�cio³y i klasztory.
00:01:40:/Lecz dla jednej z kobiet|/ w klasztorze nie by³o Boga.
00:01:45:/By³a w nim wbrew swej woli.
00:01:48:/Odseparowana od swego ukochanego,|/ wys³anego na s³u¿bê w Ziemi �wiêtej.
00:02:00:Cecilio.
00:02:03:Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,007 --> 00:00:40,920
L�NSI-G��TANMAA
1187

2
00:01:08,447 --> 00:01:12,281
Kaukana kylmässä,
pimeässä pohjolassa -

3
00:01:12,527 --> 00:01:17,555
sijaitsi Länsi-Göötanmaan
pieni, hajanainen valtakunta -

4
00:01:19,207 --> 00:01:23,280
jossa kolme mahtisukua
taisteli kuninkaanvallasta.

5
00:01:32,327 --> 00:01:38,084
Kristinusko toi valoa pimeyteen
kirkoista ja luostareista käsin.

6
00:01:39,407 --> 00:01:44,083
Eräs nainen ei tuntenut
Jumalan läsnäoloa.

7
00:01:44,527 --> 00:01:47,087
Hän oli luostarissa vasten tahtoaan.

8
00:01:47,247 --> 00:01:52,082
Hänen rakastettunsa oli lähetetty
Pyhään maahan sotimaan.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,527 --> 00:01:15,683
Tamo daleko na severu, hladnom severu
lezi kraljevstvo Vsstra Gstalanda.

2
00:01:15,847 --> 00:01:20,959
Malo, skuceno kraljevstvo sa
tri mocne porodice...

3
00:01:21,059 --> 00:01:22,878
koje se bore za prevlast.

4
00:01:32,487 --> 00:01:35,177
U ovim mracnim vremenima,
svetlost Hiriscana...

5
00:01:35,277 --> 00:01:37,800
siri se iz crkava
i manastira.

6
00:01:39,567 --> 00:01:44,960
Ali za jednu zenu iskusenistvo
je kao kuca bez Boga.

7
00:01:45,127 --> 00:01:49,279
Zatvorena je bez sopstvene zelje,
i odvojena od svoje ljubavi,

8
00:01:49,447 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,359 --> 00:00:06,712
Knut?

2
00:00:16,039 --> 00:00:21,239
- Credeam ca esti in Norvegia.
- Da, eu sunt.

3
00:00:28,559 --> 00:00:31,836
Ma bucur sa te vad din nou, Arn.

4
00:00:32,559 --> 00:00:37,395
El e Arn, eroul din Axevall.

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,514
Cu sabia asta ai fost...?

6
00:00:43,960 --> 00:00:47,508
Lasa-ma sa vad.

7
00:00:56,920 --> 00:00:58,845
Pe toti sfintii...

8
00:00:58,945 --> 00:01:01,788
sper sa fim tot timpul
de aceeasi parte, Arn.

9
00:01:04,440 --> 00:01:09,116
- Vii in Arn?s?
- Nu acum.

10
00:01:09,279 --> 00:01:12,112
Am o misiune de indeplinit.

11
00:01:13,279 --> 00:01:16,272
Dar ne vom ved