Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,097 --> 00:01:02,563
Presneto.
2
00:03:10,980 --> 00:03:12,447
Samo gledam. Takoj
ga bom dal nazaj.
3
00:03:17,688 --> 00:03:18,280
Kaj? Ali ga lahko imam?
4
00:03:20,660 --> 00:03:21,319
Tudi tega?
5
00:03:28,437 --> 00:03:28,994
Res?
6
00:03:30,741 --> 00:03:31,571
Hvala.
7
00:03:35,547 --> 00:03:37,311
In tega tudi?
V redu.
8
00:03:59,415 --> 00:04:00,677
To pa obdržita zase.
9
00:04:05,122 --> 00:04:06,750
Glejta, vodna vreèa,
10
00:04:21,045 --> 00:04:21,841
rešiteljica življenja.
11
00:04:38,703 --> 00:04:43,233
Zakaj še moraš piti sveto vodo,
èe