Search Movie Subtitles results for Armour Of Gods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{2960}Põlvili!
{8115}{8155}Rääkige nüüd asjast.
{8158}{8291}Jackie ja Alan olid head sõbrad,|kuid nad läksid riidu, sest mõlemad|armastasid Laurat.
{8294}{8385}Peale seda lahkus Jackie bändist|ning alustas uut karjääri.|Kõrgseltskonna Robin Hood.
{8387}{8426}Ta kutsub end Aasia Jahikulliks.
{8429}{8526}Kuidas on sellega seotud Jumala|sõjarelvade 3 eset?
{8529}{8593}Hiljuti toodi oksjonile püha mõõk.
{8595}{8660}See varastati ühelt Aafrika suguharult.
{8662}{8765}Ma arvan, et ta suudab ka|ülejäänud 2 eset varastada.
{8768}{8874}Me peame ta palkama,|et ta varastaks meile ka 2 ülejäänud eset.
{8877}{8925}Idioot las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,755 --> 00:00:38,271
O CRAQUE
"A ARMADURA DOS DEUSES"

2
00:01:14,635 --> 00:01:17,911
Produção

3
00:01:24,595 --> 00:01:27,473
Realização

4
00:04:53,115 --> 00:04:54,992
Diz logo o que queres!

5
00:04:55,355 --> 00:04:58,586
O Alan, o Jackie e a Lorelei
estão numa banda de rock juntos.

6
00:04:58,715 --> 00:05:01,787
Mas quando a Lore ficou noiva
do Alan, o Jackie ficou desolado,

7
00:05:01,915 --> 00:05:04,475
então deixou o grupo
para se tornar num soldado da fortuna

8
00:05:04,595 --> 00:05:08,031
conhecido por Agente Hawk.
- Que tem esta história a ver

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,880 --> 00:00:56,080
Knielen !

2
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
Luister goed.

3
00:05:26,200 --> 00:05:31,480
Jackie en Alan waren goede vrienden,
maar kregen later ruzie om Laura.

4
00:05:31,600 --> 00:05:35,280
Jackie verliet de band
voor een carrière als Robin Hood.

5
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
Hij noemt zich Aziatische Havik.

6
00:05:37,000 --> 00:05:40,880
Wat heeft dit te maken met het
'Armour of God' ?

7
00:05:41,000 --> 00:05:43,600
Een heilig zwaard dat
net op de veiling is...

8
00:05:43,680 --> 00:05:46,280
heeft hij gestolen
van een Afrikaanse stam.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{2960}Põlvili!
{8115}{8155}Rääkige nüüd asjast.
{8158}{8291}Jackie ja Alan olid head sõbrad,|kuid nad läksid riidu, sest mõlemad|armastasid Laurat.
{8294}{8385}Peale seda lahkus Jackie bändist|ning alustas uut karjääri.|Kõrgseltskonna Robin Hood.
{8387}{8426}Ta kutsub end Aasia Jahikulliks.
{8429}{8526}Kuidas on sellega seotud Jumala|sõjarelvade 3 eset?
{8529}{8593}Hiljuti toodi oksjonile püha mõõk.
{8595}{8660}See varastati ühelt Aafrika suguharult.
{8662}{8765}Ma arvan, et ta suudab ka|ülejäänud 2 eset varastada.
{8768}{8874}Me peame ta palkama,|et ta varastaks meile ka 2 ülejäänud eset.
{8877}{8925}Idioot las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{839}{887}�å å äîáàð ïî÷åòîê.
{3755}{3812}�àìî ãî ãëåäàì. �å ãî âðàòàì.
{3908}{3932}�à ìåíå?
{3994}{4028}�âà å çà ìåíå?
{4090}{4138}�èãóðåí ñè?
{4186}{4210}�à ãî çàäðæàì?
{4229}{4253}�ëàãîäàðàì.
{4340}{4373}� îâî¼ èñòî òàêà?
{4378}{4397}OK.
{4901}{4949}�î ãëåäàø îâà?
{4953}{4977}�à âîäà.
{5059}{5093}�à çäðàâ¼å.
{5275}{5332}�à èòíè ñëó÷àè.
{5754}{5807}�àøòî êîãà âå�å ãè èìàø ñêàïîöåíèòå êàìå�à,
{5812}{5860}ìîðàøå äà ñå íàïèåø ñâåòà âî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{665}Padnijcie na kolana!
{7376}{7416}S?uchajcie uwa?nie.
{7419}{7552}Jackie i Alan byli kiedy? bliskimi przyjaci??mi, |ale p??niej por??nili si? z powodu Laury.
{7555}{7646}Jackie zostawi? zesp?? i rozpocz?? |karier? jako Robin Hood,
{7648}{7687}sam nazwa? si? Asian Hawk.
{7690}{7787}Co to ma wsp?lnego z |ostatnimi 3 kawa?kami Zbroi Boga?
{7790}{7854}?wi?ty miecz zosta? ostatnio wystawiony na aukcji
{7856}{7921}Jackie ukrad? go |z afryka?skiego plemienia.
{7923}{8026}Je?li m?g? zdoby? miecz, |b?dzie m?g? zdoby? pozosta?e 2 kawa?ki.
{8029}{8135}Wynajmijmy go wtedy.
{8138}{8186}Idioto, daj mu sko?czy?.
{8189}{8286}Mo?emy go wynaj??, al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:12,100
BY VIO

2
00:00:12,800 --> 00:00:17,200
<i>Oricine alcineva ar fi murit de sete in cateva zile. In acest desert arid...</i>

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,100
<i>...care arata precum paradisul, nu exista nici o apa de suprafata.</i>

4
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
<i>Dar subtireii, gratiosii bosimani din Kalahari...</i>

5
00:00:25,100 --> 00:00:30,000
<i>...traiesc aici multumiti si in completa armonie cu mediul inconjurator.</i>

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,800
<i>Au trait netulburati timp de 20.000 de ani pentru ca ei sunt...</i>

7
00:00:52,100 --> 00:00:56,800
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{309}BOŽJI OKLOP
{2203}{2290}Na koljena!
{7376}{7416}Slušaj pažljivo.
{7419}{7552}Jackie i Alan bili su bliski prijatelji,| ali su se sukobili zbog Laure.
{7555}{7646}Jackie je napustio grupu i poèeo karijeru| Robin Hooda otmjenog društva,
{7648}{7687}i nazvao se Azijski Sokol.
{7690}{7787}Kakve to ima veze sa posljednja| tri djela Božjeg oklopa?
{7790}{7854}Sveti maè koji je od skoro stavljen na aukciju,
{7856}{7921}je on ukrao od afrièkog plemena.
{7923}{8026}Ako je mogao uzeti maè| može uzeti i preostala dva djela.
{8029}{8135}Unajmimo ga da uzme i njih.
{8138}{8186}Idioti, pustite ga da nastavi.
{8189}{8286}Možemo ga u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,061 --> 00:00:32,555
<i>It looks like a paradise, but it is the
most treacherous desert in the world:</i>

2
00:00:32,766 --> 00:00:36,202
<i>The Kalahari.
After the short rainy season...</i>

3
00:00:36,369 --> 00:00:39,566
<i>...there are many water holes,
and even rivers.</i>

4
00:00:39,773 --> 00:00:44,676
<i>But after a few weeks, the water sinks
away into the deep Kalahari sand.</i>

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
<i>The water holes dry,
and the rivers stop flowing.</i>

6
00:00:48,214 --> 00:00:50,978
<i>The grass fades to a beautiful
blond colour...</i>

7
00:00:51,117 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,102 --> 00:00:32,596
Malgré ses allures de paradis,
c'est le désert le plus traître du monde:

2
00:00:32,807 --> 00:00:36,243
le Kalahari.
Après la courte saison des pluies...

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,608
se forment de nombreux lacs
et parfois même des rivières.

4
00:00:39,814 --> 00:00:44,717
Mais après quelques semaines,
l'eau disparaît dans le sable.

5
00:00:44,919 --> 00:00:47,717
Les lacs s'assèchent
et les rivières ne coulent plus.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,020
L'herbe prend
une belle couleur blonde...

7
00:00:51,192 --> 00:00:53,217
et offre un excellent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Otra persona habría muerto
de sed en este desierto...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>...que parece un paraíso,
pero no tiene agua.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>Pero el esbelto y elegante
bosquimano del Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>...vive aquí contento y
en total armonía con el ambiente.</i>

5
00:00:33,867 --> 00:00:39,066
Los Dioses deben estar Locos II

6
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>Han vivido sin ser perturbados
por 20000 años porque son...</i>

7
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>...los únicos en el mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 --> 00:00:57,031
FOREST OF THE GODS

2
00:00:57,880 --> 00:01:01,873
Once famous for its
decorative Baroque style

3
00:01:01,920 --> 00:01:05,913
Under the motives of Balys Sruoga's
novel "Forest of the Gods"

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,076
in the middle of the
20th century Germany

5
00:01:08,120 --> 00:01:10,873
could boast of its barracks.

6
00:01:11,880 --> 00:01:13,950
To understand the internal state

7
00:01:14,080 --> 00:01:17,038
of a concentration camp resident

8
00:01:18,960 --> 00:01:21,997
we'd have to change our whole thinking.

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,070
First of all, common sense need

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:53:Padnijcie na kolana!
00:05:25:S?uchajcie uwa?nie.
00:05:27:Jackie i Alan byli kiedy? bliskimi przyjaci??mi, |ale p??niej por??nili si? z powodu Laury.
00:05:32:Jackie zostawi? zesp?? i rozpocz?? |karier? jako Robin Hood,
00:05:36:sam nazwa? si? Asian Hawk.
00:05:38:Co to ma wsp?lnego z |ostatnimi 3 kawa?kami Zbroi Boga?
00:05:42:?wi?ty miecz zosta? ostatnio wystawiony na aukcji
00:05:44:Jackie ukrad? go |z afryka?skiego plemienia.
00:05:47:Je?li m?g? zdoby? miecz, |b?dzie m?g? zdoby? pozosta?e 2 kawa?ki.
00:05:51:Wynajmijmy go wtedy.
00:05:56:Idioto, daj mu sko?czy?.
00:05:58:Mo?emy go wynaj??, ale nie musimy mu przecie? p?aci?.
00:06:02:Co masz na my?li?
00:06:03:Laura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie: Trapp|Korekta: petrol
00:00:12:/Pami?tam Pierwsz? Wojn?.
00:00:14:/To, jak p?on??o Niebo.
00:00:18:/Twarze Anio??w - zniszczone.
00:00:25:/Widzia?em, jak trzecia cz???|/legion?w niebia?skich zosta?a wygnana.
00:00:29:/Widzia?em te? stworzenie Piek?a.
00:00:34:/Sta?em z moimi bra?mi|/i widzia?em upadek Lucyfera.
00:00:42:/Ale dzi? oni nie s? ju? moimi bra?mi.
00:00:46:/I przybyli?my tu,|/gdzie jeste?my ?miertelni.
00:00:50:/By znale?? i skra?? Mroczn? Dusz?.
00:00:52:/Kt?ra nie nale?y jeszcze do Lucyfera,|/aby s?u?y?a naszym celom.
00:00:59:/Zawsze by?em pos?uszny.
00:01:02:/Ale nigdy nie my?la?em, ?e...
00:01:06:/ta wojna zn?w si? powt?rzy.
00:01:48:ARMIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,700 --> 00:03:18,700
Tenía una enfermera viviendo
con él pero...

2
00:03:18,900 --> 00:03:21,700
No era más que una molestia, a mí no
me gusta al Señor Jimmy, tampoco.

3
00:03:21,900 --> 00:03:24,700
Sería mejor si usted viviera
aquí nuevamente, Señor David.

4
00:03:24,900 --> 00:03:26,700
Hanna, detente.

5
00:03:26,900 --> 00:03:29,800
Si hay alguna emergencia,
llámame a Nueva York.

6
00:03:29,900 --> 00:03:31,500
Sí, lo haré.

7
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
- Señor Jimmy, ¿más café?
- ¿Qué?

8
00:03:36,900 --> 00:03:38,800
Bueno, sí.
¿Por qué no?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,498 --> 00:00:09,899
Esta mano está tan mal
como este destacamento.

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,271
Bien, hagan sus apuestas.

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,570
Tú también.

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,771
Siete al dos.
No hay nada ahí.

5
00:00:21,847 --> 00:00:24,475
Rey al ocho.
No pasa nada.

6
00:00:25,751 --> 00:00:29,016
Reina al rey.
Posiblemente una escalera.

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,753
Ocho en el ocho.

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,794
Y un rey a la sota.

9
00:00:37,863 --> 00:00:39,296
Ochos abiertos.

10
00:00:41,767 --> 00:00:44,998
¿No tienen miedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:16,000
Här skulle vem som helst
törsta ihjäl-

2
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
-för det finns inga
vattendrag i den här öknen.

3
00:00:21,000 --> 00:00:28,400
Bara bushmännen kan k onsten att
leva i balans med naturen i Kalahari.

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,800
De har fått vara i fred
i 20 000 år-

5
00:00:51,100 --> 00:00:55,400
-för de är ensamma om
att veta hur man överlever här.

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,200
När tjuvjägarna kommer hit
för att jaga elefanter-

7
00:01:04,600 --> 00:01:08,300
-måste de ta med sig
massor av vatten.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,700 --> 00:03:18,700
Tenía una enfermera viviendo
con él pero...

2
00:03:18,900 --> 00:03:21,700
No era más que una molestia, a mí no
me gusta al Señor Jimmy, tampoco.

3
00:03:21,900 --> 00:03:24,700
Sería mejor si usted viviera
aquí nuevamente, Señor David.

4
00:03:24,900 --> 00:03:26,700
Hanna, detente.

5
00:03:26,900 --> 00:03:29,800
Si hay alguna emergencia,
llámame a Nueva York.

6
00:03:29,900 --> 00:03:31,500
Sí, lo haré.

7
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
- Señor Jimmy, ¿más café?
- ¿Qué?

8
00:03:36,900 --> 00:03:38,800
Bueno, sí.
¿Por qué no?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{260}Subtitles by klapper
{310}{420}Kdokoli jin? by tu za p?r dn?|zem?el ??zn?. V t?to vyprahl? pou?ti,
{425}{510}co vypad? jako r?j,|nen? ??dn? povrchov? voda.
{515}{600}P?esto tu ?ij? p?vabn?|huben? kalahar?t? K?ov?ci
{605}{730}v dokonal? harmonii s prost?ed?m.
{815}{1015}B o h o v ? m u s ? b ? t ? ? l e n ? I I .
{1148}{1232}?ij? tu neru?en? 20 000 let,
{1239}{1369}proto?e jsou jedin? na sv?t?,|kdo dok??ou ??t bez povrchov? vody.
{1433}{1544}Kdy? pytl?ci vtrhnou|do t?to ??zniv? zem? ve sv?ch vozech,
{1549}{1655}aby lovili slony,|mus? m?t cisterny pln? vody.
{1676}{1804}A kdy? voda dojde,|mus? zase z Kalahari odjet.
{1895}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:56,117
Knielen !

2
00:05:24,520 --> 00:05:26,158
Luister goed.

3
00:05:26,240 --> 00:05:31,598
Jackie en Alan waren goede vrienden,
maar kregen later ruzie om Laura.

4
00:05:31,680 --> 00:05:35,355
Jackie verliet de band
voor een carrière als Robin Hood.

5
00:05:35,440 --> 00:05:36,998
Hij noemt zich Aziatische Havik.

6
00:05:37,080 --> 00:05:40,993
Wat heeft dit te maken met het
'Armour of God' ?

7
00:05:41,080 --> 00:05:43,674
Een heilig zwaard dat
net op de veiling is...

8
00:05:43,760 --> 00:05:46,354
heeft hij gestolen
van een Afrikaanse stam.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,516 --> 00:00:20,016
Fii atent ce faci!

2
00:00:20,051 --> 00:00:22,082
Pavele.
�þi dai seama

3
00:00:22,117 --> 00:00:24,183
cã întotdeauna aterizãm pe
loc tare?

4
00:00:24,218 --> 00:00:28,218
Nu te plânge, profesore,
data viitoare ar putea fi þepi.

5
00:00:29,418 --> 00:00:32,168
Cât timp stãm aici?

6
00:00:32,203 --> 00:00:34,884
Trei zile ºi ºase ore.

7
00:00:34,919 --> 00:00:37,619
Mmmm!
Miroase a aer proaspãt!

8
00:00:37,654 --> 00:00:39,385
Pãcat cã docurile de pescari,

9
00:00:39,420 --> 00:00:41,620
niciodatã nu miros aºa bine
în lumea noas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{208}BOGOWIE MUSZ? BY? SZALENI
{352}{416}Napisy : Hasufel
{667}{775}Ten raj to najzdradliwsza|pustynia ?wiata:
{780}{862}Kalahari.|Po kr?tkiej porze deszczowej...
{866}{943}zostaj? liczne sadzawki,|nawet rzeki.
{948}{1065}Ale ju? po kilku tygodniach|woda wsi?ka w piasek pustyni.
{1070}{1137}Sadzawki znikaj?,|rzeki wysychaj?.
{1150}{1216}Trawa nabiera jasnego koloru,
{1220}{1269}tak kusz?cego dla zwierz?t.
{1273}{1354}Ale przez kolejne 9 miesi?cy|nie b?dzie tu wody do picia.
{1358}{1469}Dlatego wi?kszo?? zwierz?t|opuszcza to miejsce.
{1489}{161

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,632
Previously on Taken...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,676
It started
when I was eight.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,830
They've been taking me
since I was nine.

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,071
At the time, I thought
they were dreams.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,958
There was always
the same guy.

6
00:00:13,040 --> 00:00:17,431
Grandfather was a hero, Charlie,
just like your dad.

7
00:00:17,520 --> 00:00:21,195
He believed he'd been
taken by aliens.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,510
It was the carnies,
the guys who ran the rides.

9
00:00:23,600 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:08,400
Verdomme!

2
00:03:09,989 --> 00:03:14,018
Ik keek maar even.
Ik zal het op zijn plaats zetten.

3
00:03:16,663 --> 00:03:18,463
Het is voor mij?

4
00:03:19,632 --> 00:03:21,432
Dit is voor mij?

5
00:03:24,904 --> 00:03:26,704
Zeker?
Ik neem het

6
00:03:26,939 --> 00:03:28,739
Dank je!

7
00:03:29,242 --> 00:03:31,042
Dank je...

8
00:03:33,913 --> 00:03:36,040
En deze ook? OK!

9
00:03:56,768 --> 00:03:58,633
Hou die zelf maar!

10
00:04:02,274 --> 00:04:04,565
Ziet u dit?
Het is voor water.

11
00:04:17,289 --> 00:04:19,089
Voor noodgevallen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Bilo ko drugi umro bi od žeði za par
dana, jer u ovoj sasušenoj pustinji,</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>koja izgleda poput raja,
nema površinske vode.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>Ali mršavi, umiljati i mali
Bušmani iz Kalaharija</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>žive ovde prilièno zadovoljni i
u potpunom skladu sa okolinom.</i>

5
00:00:33,789 --> 00:00:40,789
<b>Bogovi su pali na teme II </b>

6
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>Živeli su neuznemireni
20.000 godina, jer su oni</i>

7
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>jedini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,478
Devo ir buscar-te, Apolo?
Estás a ouvir, Apolo?

2
00:00:04,527 --> 00:00:05,801
Apolo.

3
00:00:06,727 --> 00:00:09,685
� um mar de escuridão. Não vejo nada.

4
00:00:09,727 --> 00:00:12,366
� mais perigoso que uma base Cylon,

5
00:00:12,407 --> 00:00:15,285
o maior mar magnético que já vi.

6
00:00:15,327 --> 00:00:19,559
- Um mar magnético?
- Um vazio. Não conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:19,607 --> 00:00:23,885
Esta doença afectou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:23,927 --> 00:00:27,124
todos os que estiveram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{156}{230}�îâå÷å, ïî-ãàäíà ðúêà|íèêîãà íå ñúì èìàë.
{272}{320}�îáðå. �àéäå,|âñè÷êè çàëàãàéòå.
{377}{425}� òè ñúùî.
{448}{500}�âîéêà ñåäìèöè.|�ÿìàø íèùî.
{521}{580}�àëå è îñìèöà.|� òè ñè ãîëà âîäà.
{615}{691}�àìà è ïîï.|�îæå è äà èçëåçå íåùî îò òîâà.
{771}{819}�âîéêà îñìèöè.
{833}{881}�àëå.
{906}{954}�òâîðåíà îñìèöà.
{1001}{1075}�åé, ìîì÷åòà! �å ñå ëè ñòðàõóâàòå|îò îôèöåðà, êîéòî èäâà íàñàì?
{1079}{1148}�îâÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,195 --> 00:00:32,699
<i>Cennete benziyor ama
d?nyan?n en tehlikeli ??l?:</i>

2
00:00:32,908 --> 00:00:36,328
<i>Kalahari ??l?.
K?sa bir ya?mur d?neminden sonra...</i>

3
00:00:36,495 --> 00:00:39,706
<i>...bir s?r? su ?ukuru olu?ur,
ve hatta nehirler bile.</i>

4
00:00:39,915 --> 00:00:44,795
<i>Ama birka? hafta sonra su,
Kalahari kumunun dibine ??ker.</i>

5
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
<i>Su ?ukurlar? kurur, ve
nehirler akmay? keser.</i>

6
00:00:48,340 --> 00:00:51,093
<i>Otlar ?ahanebir sar? renge d?ner...</i>

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,303
<i>... ve harika bir otlanma
imka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Znowu mam beznadziejne karty.
00:00:18:Dobra poka?cie co macie.
00:00:22:Ty te?.
00:00:25:Si?demka i dw?jka,
00:00:27:walet i ?semka,
00:00:32:dama z kr?lem z tego co? mo?e by?.
00:00:40:Dwie ?semki i Joker.
00:00:43:Zaczynaj? ?semki.
00:00:46:Nie boicie si? ?e kto? nas nakryje?
00:00:49:Nie ma obawy, tu nikt nie przychodzi.
00:00:55:Czy to co? zawsze tak si? zachowuje?
00:00:58:Jak?
00:00:59:Nie wiem co tam chowaj?, ale w?a?nie si? poruszy?o.
00:01:02:To nic nie robi tylko kosztuje du?o forsy.
00:01:06:I pewnie w ko?cu jej zabrak?o, od kilku miesi?cy wci?? redukuj? personel.
00:01:11:M?wi? wam, ?e co? si? tam rusza.
00:01:13:Jak nie masz dobrej karty to po prostu sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,527 --> 00:00:23,282
LA PEQUE?A TIERRA DE DIOS

2
00:02:21,807 --> 00:02:25,117
?Por qu? demonios se ha tenido
que desprender esa tierra

3
00:02:25,807 --> 00:02:29,038
justo cuando est?bamos
profundizando?

4
00:02:30,447 --> 00:02:31,516
?No es demasiado?

5
00:02:33,527 --> 00:02:38,681
Pap?, estoy harto de este agujero.

6
00:02:39,447 --> 00:02:40,846
?Por qu? no empezamos otro?

7
00:02:42,247 --> 00:02:43,247
?Para qu??

8
00:02:43,647 --> 00:02:45,000
?C?mo que para qu??

9
00:02:45,527 --> 00:02:48,200
Ya llevamos dos meses cavando
es ?ste, pap?.

10
00:02:48,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,449 --> 00:00:15,486
Ieder ander zou hier
sterven van de dorst.

2
00:00:15,649 --> 00:00:20,598
In deze dorre, paradijselijke
woestijn is geen oppervlaktewater.

3
00:00:20,769 --> 00:00:23,647
Maar de Bosjesmannen
van de Kalahari.

4
00:00:23,809 --> 00:00:28,007
leven hier tevreden en
in harmonie met hun omgeving.

5
00:00:46,049 --> 00:00:50,918
Ze leven hier al 20.000 jaar
omdat ze de enigen zijn.

6
00:00:51,089 --> 00:00:54,445
die kunnen overleven
zonder oppervlaktewater.

7
00:00:57,449 --> 00:01:02,523
Als stropers dit gebied in gaan
om op olifanten te jagen.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,861 --> 00:00:29,385
<i>Parece um paraíso...</i>

2
00:00:29,562 --> 00:00:34,022
<i>mas é o deserto mais traiçoeiro</i>
<i>do mundo. O Kalahari.</i>

3
00:00:34,234 --> 00:00:38,933
<i>Na breve estação da chuva,</i>
<i>formam-se cisternas e até rios</i>.

4
00:00:39,672 --> 00:00:43,699
<i>Após algumas semanas, porém,</i>
<i>a água é tragada pela areia.</i>

5
00:00:44,844 --> 00:00:47,870
<i>As cisternas secam,</i>
<i>os rios param de correr.</i>

6
00:00:48,415 --> 00:00:52,647
<i>O capim ganha um lindo tom</i>
<i>dourado, que é óptima pastagem</i>.

7
00:00:53,219 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Anyone else would die of thirst</i>
<i>in a few days. In this arid desert...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>... that looks like a paradise,</i>
<i>there's no surface water.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>But the slender, graceful</i>
<i>Bushmen of the Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>... live here contentedly and in complete</i>
<i>harmony with their environment.</i>

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>They have lived undisturbed for</i>
<i>20,000 years because they are...</i>

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>... the only p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:07,518
Whatever they are, they're fast!

2
00:00:07,567 --> 00:00:10,206
Their speed is
beyond our comprehension.

3
00:00:10,247 --> 00:00:12,681
Your people will be safe...
under my leadership.

4
00:00:12,727 --> 00:00:14,604
l've come to prepare your way to Earth.

5
00:00:14,647 --> 00:00:17,036
What kind of games do your people play?

6
00:00:17,087 --> 00:00:18,759
Games that would amaze you.

7
00:00:18,807 --> 00:00:23,039
You would hope that the humans
have made such a breakthrough?

8
00:00:23,087 --> 00:00:25,965
The alternative
is that we have encounter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{237}�regem, nincs egy normális lapom.
{279}{326}Jól van. Téteket.
{383}{432}Tõled is.
{454}{507}Hetes a kettesre. Semmi jó.
{528}{587}�sz a nyolcasra. Az is semmi.
{621}{698}Dáma a királyra.|Még Royal Flösh is lehet.
{777}{825}Nyolcas a nyolcasra.
{840}{888}�s a pubira egy ász.
{913}{960}Te kezdesz.
{1008}{1082}Nem féltek tõle, hogy egyszer|lejön ide valami fejes?
{1085}{1155}Nyugi, biztosíthatlak, rajtunk|kívül nem jön ide senki.
{1224}{1272}Ez szokott így csinálni?
{1289}{1371}Mi van?|Bármi is az ott letakarva...
{1375}{1414}...az elõbb megmozdult.
{1417}{1485}Nem mozog az szivi, legfeljebb|viszi a pénzt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:33,700
Kalahari ser ut som ett paradis, men
är jordens mest förrädiska öken.

2
00:00:34,100 --> 00:00:39,500
Efter den korta regnperioden finns
många vattenhål, och t o m floder...

3
00:00:39,900 --> 00:00:44,700
...men efter några få veckor
sjunker vattnet ner i sanden.

4
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
Vattenhål och floder sinar.

5
00:00:48,200 --> 00:00:53,100
Gräset blir vackert gulaktigt
och är ett utmärkt bete för djuren.

6
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Men under nio månader
finns det inget vatten-

7
00:00:57,300 --> 00:01:01,700
-så de flesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{899}{922}ARMELE ZEILOR
{7785}{7812}Ascultã atent.
{7828}{7956}Jackie ºi Alan au fost prieteni apropiaþi,|dar s-au certat din cauza Laurei.
{7956}{8046}Jackie a pãrãsit formaþia pentre a-ºi forma|o carierã în cadrul societãþii Robin Hood,
{8046}{8089}autointitulându-se|Asian Hawk!
{8089}{8183}ªi ce legãturã are asta cu ultimele 3|piese din Armura lui Dumnezeu?
{8183}{8246}Sabia sfântã expusã|recent la o expoziþie
{8246}{8309}a fost furatã de el, de la|un trib african.
{8309}{8407}Dacã a putut fura sabia,|poate fura ºi celelalte 2 piese.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{410}Subtitles by
{410}{420}Subtitles by G
{420}{430}Subtitles by GI
{430}{440}Subtitles by GIC
{440}{450}Subtitles by GICO
{450}{460}Subtitles by GICON
{460}{468}Subtitles by GICONE
{468}{473}Subtitles by GICONE
{473}{477}Subtitles by GICONE|[
{477}{480}Subtitles by GICONE|[g
{480}{484}Subtitles by GICONE|[gi
{484}{487}Subtitles by GICONE|[gic
{487}{490}Subtitles by GICONE|[gico
{490}{494}Subtitles by GICONE|[gicon
{494}{498}Subtitles by GICONE|[gicone
{498}{501}Subtitles by GICONE|[giconeu
{501}{505}Subtitles by GICONE|[giconeus
{505}{508}Subtitles by GICONE|[giconeus@
{508}{511}Subtitles by GICONE|[giconeus@y
{511}{515}Subt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,097 --> 00:01:02,563
Presneto.

2
00:03:10,980 --> 00:03:12,447
Samo gledam. Takoj
ga bom dal nazaj.

3
00:03:17,688 --> 00:03:18,280
Kaj? Ali ga lahko imam?

4
00:03:20,660 --> 00:03:21,319
Tudi tega?

5
00:03:28,437 --> 00:03:28,994
Res?

6
00:03:30,741 --> 00:03:31,571
Hvala.

7
00:03:35,547 --> 00:03:37,311
In tega tudi?
V redu.

8
00:03:59,415 --> 00:04:00,677
To pa obdržita zase.

9
00:04:05,122 --> 00:04:06,750
Glejta, vodna vreèa,

10
00:04:21,045 --> 00:04:21,841
rešiteljica življenja.

11
00:04:38,703 --> 00:04:43,233
Zakaj še moraš piti sveto vodo,
èe