Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Armata Brancaleone, L'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:24,300 --> 00:00:27,200
The Army of Brancaleone

3
00:00:28,332 --> 00:00:30,608
[Brancaleone = Lioncatcher]

4
00:01:19,518 --> 00:01:28,980
[This movie is spoken in old Italian of Latium,
with a great comical effect. Unfortunately,
these subtitles are in contemporary English]

5
00:02:21,400 --> 00:02:23,300
Come on, come on.

6
00:02:40,400 --> 00:02:46,400
- Come here... l'll catch you.
- Mercy, mercy, no!

7
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
- You asshole, idiot.
- Grab him, make him in pieces.

8
00:02:51,500 --> 00:02:55,400
Slaughter them,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4239}{4296}Poj?te, ti?e.
{4809}{4986}- Pocem, ne? t? chyt?m!|- Slitov?n?, slitov?n?!
{4989}{5136}- Do nich!|- Chy?te je, rozsek?me je na mad?ru.
{5138}{5256}Zmasakrujte je!
{5858}{5976}Ne, ne, pros?m!|Ne, ach ne.
{6189}{6276}- Sra?ky?|- Dr? hubu.
{6308}{6396}- Pus?te m?.|- Dr? ho.
{6428}{6486}A je to.
{6488}{6546}Rad?j zmiz?m.
{6728}{6785}Pomoc...
{6879}{6966}Nech m?, nech m?.
{7028}{7086}Hlavu dol?.
{7178}{7265}- A te? si pohrajem.|- Ne.
{7778}{7895}- Bere? d?t??|- Padej.
{8018}{8135}Pohn?te, leno?i.
{8528}{8615}- Alarm!|- Do zbran?!
{8618}{8675}N?kdo sem jede!
{8707}{8765}Rychle!
{10627}{10685}Gr?zlov?!
{11377}{114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{584}{654}LA ARMADA BRANCALEONE
{3392}{3438}Vengan, vengan.
{3848}{3990}- ¡Ven aquí, desgraciado, yo te agarro!|- ¡ Piedad, piedad, no!
{3992}{4110}- Idiota, esdrújulo.|- Agarren, descuarticen.
{4112}{4206}Trituren, trituren a todos.
{4688}{4782}¡ No, por favor!|¡ No, no, no!
{4952}{5022}- ¿ Quicheiro?|- No me llame.
{5048}{5118}- ¡SuéIteme, suelte!|- Agarre firme.
{5144}{5190}Así.
{5192}{5238}Me fui.
{5384}{5430}¡Socorro...!
{5504}{5574}¡ Lárgueme, lárgueme!
{5624}{5670}Escóndase.
{5744}{5814}- Voy empanarme contigo.|- ¡ No!
{6224}{6318}- ¿ Una criatura?|- Salga de aquí.
{6416}{6510}¿ Hey, estúpidos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,560 --> 00:02:12,516
(FISCHIO)

2
00:02:25,160 --> 00:02:27,833
(PAROLE IN UNGHERESE)

3
00:02:40,600 --> 00:02:41,999
(URLO)

4
00:02:42,440 --> 00:02:47,434
(Donna) Aiuto!
(IL BRIGANTE PARLA IN UNGHERESE)

5
00:02:47,520 --> 00:02:49,476
Pietà!

6
00:03:10,800 --> 00:03:13,633
(IL BRIGANTE PARLA IN UNGHERESE)

7
00:03:13,880 --> 00:03:17,111
(URLO DI DOLORE)

8
00:03:29,960 --> 00:03:32,554
- Che puzza!
- Lo dici a me?

9
00:03:33,560 --> 00:03:37,155
Non ammazzatemi! No!

10
00:03:38,840 --> 00:03:42,037
(URLO DI DOLORE)

11
00:03:47,840 --> 00:03:49,990
Aiuto!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:00,059
25 FPS

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,760
Sous-titres traduits de l' italien
par Mélanopode.

3
00:00:46,761 --> 00:00:50,761
<i>Lion au vent, nous marchons.
Nous sommes l' armée Brancaleone.</i>

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,960
L' ARMEE BRANCALEONE

5
00:02:25,160 --> 00:02:27,833
<i>Paroles en hongrois.</i>

6
00:02:42,440 --> 00:02:47,434
A l' aide !

7
00:02:47,520 --> 00:02:49,476
Pitié !

8
00:03:29,960 --> 00:03:32,554
- �a pue !
- Tu me dis ça ?

9
00:03:33,560 --> 00:03:37,155
Ne me tuez pas ! Non !

10
00:03:47,840 --> 00:03:49,990
A l'aid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Vuelvan a las filas.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Ellos se quejan...

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
de la distancia de Aurocastro
para llevarme a Ranaloca.

4
00:00:06,400 --> 00:00:13,400
Son soldados, se quejan, pero
aceptan mi dura disciplina.

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,400
- Pero están cubiertos de razón.
- ¿Qué dice?

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,400
Debe retomar su camino.

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
¿Y usted?

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Yo iré con usted.

9
00:00:30,400 --> 00:00:33,400
Rásqueme la espalda.

10
00:00:36,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,821 --> 00:00:26,724
FOR LOVE AND GOLD

2
00:02:12,017 --> 00:02:13,919
Come on, come on.

3
00:02:31,034 --> 00:02:37,040
- Come here... l'll catch you.
- Mercy, mercy, no!

4
00:02:37,075 --> 00:02:42,044
- You asshole, idiot.
- Grab him, make him in pieces.

5
00:02:42,144 --> 00:02:46,047
Slaughter them, slaughter them all.

6
00:03:06,165 --> 00:03:10,069
No, no, please.
No, no, no.

7
00:03:17,175 --> 00:03:20,077
- Badsmell?
- Shut up.

8
00:03:21,178 --> 00:03:24,081
- Let me go, let me go.
- Hold on.

9
00:03:25,182 --> 00:03:27,083
That's it.

10
00:03:27,183 --