Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:04,504 --> 00:00:07,974
S?mb?t? diminea?a, ora 3.
Cred c? e ora adev?rului.
2
00:00:07,974 --> 00:00:12,412
Ur?sc opera.
3
00:00:12,412 --> 00:00:14,381
Dar erau biletele tale.
4
00:00:14,381 --> 00:00:18,284
Bine, chiar vrei s?-mi smulgi asta, nu ?
5
00:00:21,287 --> 00:00:23,690
Poftim.
6
00:00:23,690 --> 00:00:27,527
?ncercam s? te impresionez.
Patetic, nu ?
7
00:00:27,527 --> 00:00:32,866
Frumos, da.
Sexy, absolut.
8
00:00:32,866 --> 00:00:37,137
Patetic ?
Nu ?n via?a asta.
9
00:00:37,137 --> 00:00:40,640
Ai spus c? nu prea ie?i.
10
00:00:40,640 --> 00:00:44,144
- Nu ?n ultimul timp.
- Ei, nici eu.
11
00:00:48,648 --> 00:00: