Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Arizona Dream

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{760}{880}ARIZONA DREAM
{10269}{10312}"Dzieñ dobry, Kolumbie..."
{10371}{10463}Tymi s³owami. Matka przypomina³a mi|¿e Amerykê ju¿ odkryto...
{10475}{10545}a sny na jawie|nie przystawa³y do rzeczywisto�ci.
{10568}{10620}Po co dalej oddychaæ|skoro kto� ci powiedzia³...
{10624}{10674}co odró¿nia jab³ko od roweru?
{10678}{10761}Je�li ugryzê rower,|i przejadê siê na jab³ku poznam ró¿nice.
{10774}{10863}Najbardziej mêczy mnie my�lenie|o tym co mam robiæ.
{10872}{10906}Ojciec mówi³ ¿e :
{10910}{10974}je�li chcesz zobaczyæ czyj¹� duszê...
{1097

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{500}{1000}Traducerea ºi adaptarea:|mark19, petredragos@hotmail.com
{9849}{9907}"Haide Columb"
{9930}{10056}Toatã viaþa m-a trezit mama, aducându-mi| aminte cã America era deja descoperitã,
{10060}{10095}ºi cã visele sunt departe de realitatea vieþii.
{10136}{10231}ªi atunci, care este sensul vieþii dacã þi| s-a explicat diferenþa dintre mãr ºi bicicletã.
{10239}{10343}Dacã aº muºca din bicicletã ºi aº|încãleca mãrul atunci, singur mi-aº da seama|care e diferenþa.
{10343}{10440}Gândul la ceea ce aº putea sã fac,|m-a obosit întotdeauna mai mult,| decât fapta în sine
{10425}{10564}Mi-aduc aminte cum tata mi-a zis o datã:|"Dacã vrei sã priveºti în s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:06:34,016 --> 00:06:37,016
Dobr? r?no, Kolumbe!

2
00:06:37,084 --> 00:06:41,600
To byla nesmrteln? slova m? m?my,
kdy? m? nov? J? bylo kone?n? objeveno

3
00:06:41,600 --> 00:06:45,542
a sn?n? bylo vzd?leno od ?ivotn?ch pravd.

4
00:06:45,542 --> 00:06:50,540
Ale jak? je smysl v?chovy, kdy? v?m
ji? ?ekli rozd?l mezi jablkem a byciklem?

5
00:06:50,540 --> 00:06:53,862
Kdy? kousnu do byciklu a pojedu
na jablku, pak rozd?l pozn?m.

6
00:06:53,862 --> 00:06:58,113
Ale p?em??len? co d?lat m??e b?t
?navn?j??, ne? ?innost samotn?.

7
00:06:58,113 --> 00:07:02,095
Pamatuji se, jak m?j otec kdysi ??kal,
?e pokud chcete zn?t n??? du?i,

8
00:07:02,095 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,850 --> 00:00:18,809
EL SUE?O DE ARIZONA

2
00:06:34,210 --> 00:06:36,201
"Buenos d?as, Col?n".

3
00:06:38,170 --> 00:06:41,924
As? me recordaba siempre mi madre
que Am?rica ya hab?a sido descubierta.

4
00:06:42,370 --> 00:06:45,680
Y que so?ar de d?a no ten?a
nada que ver con la vida real.

5
00:06:46,130 --> 00:06:49,918
?Para qu? explicar la diferencia
entre una manzana y una bicicleta?

6
00:06:50,370 --> 00:06:53,726
Muerde la bicicleta
y m?ntate en la manzana y la sabr?s.

7
00:06:54,370 --> 00:06:57,999
Pensar en qu? hacer
me agotaba m?s que hacer algo.

8
00:06:58,450 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,797 --> 00:00:56,152
That's the second time.
- What is?

2
00:00:56,597 --> 00:00:59,111
Where were you two minutes ago?
- Here?

3
00:01:00,157 --> 00:01:02,751
You smashed the flying machine again.
- Nope.

4
00:01:03,197 --> 00:01:07,907
Because I don't care. - Liar!
- I was here. - Prove it!

5
00:01:09,317 --> 00:01:12,309
How? You see me playing, right?

6
00:01:12,957 --> 00:01:17,348
To my turtles. - Why's your hair wet?
- Because I just took a bath.

7
00:01:20,877 --> 00:01:25,268
You like these turtles? - Yeah.
- If you want these bastards to live,

8
00:01:26,117 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
Subtitlez by tHe.b0dY
release No.:oII

2
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
Dobr? r?no, Kolumbe!

3
00:06:54,600 --> 00:06:58,300
T?mito slovy mi moje m?ma ka?d? r?no
p?ipom?nala, ?e Ameriku u? objevili

4
00:06:58,800 --> 00:07:01,600
a ?e sn?n? m? k realit? daleko.

5
00:07:02,500 --> 00:07:04,600
Ale co to m? za v?znam,
kdy? v?m po??d n?kdo ??k?

6
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
jak? je rozd?l mezi
jablkem a kolem?

7
00:07:06,900 --> 00:07:10,200
Kdy? kousnu do kola a pojedu
na jablku tak ten rozd?l pozn?m.

8
00:07:10,800 --> 00:07:14,300
Ale p?em??let o tom

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,031
I'm flying!

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,119
I'm flying!

3
00:01:02,520 --> 00:01:06,035
Sometimes you have to
crash into a tree to know what to do,

4
00:01:06,480 --> 00:01:09,790
and realize the secret of anything
is meaningless.

5
00:01:10,240 --> 00:01:14,950
My English teacher
talked about this Russian guy,

6
00:01:15,400 --> 00:01:17,994
who said that if you see a gun
in the first half of a book,

7
00:01:18,720 --> 00:01:21,996
you can be sure
it'll go off in the second half.

8
00:01:22,440 --> 00:01:26,797
Somebody was going to use that gun.
Th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,100
To už je podruhý!

2
00:00:55,300 --> 00:00:56,400
No a co?

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,100
Kde jsi byla pøed
2 minutami?

4
00:00:58,300 --> 00:00:59,200
Tady.

5
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Zase jsi rozmlátila
létací stroj?

6
00:01:01,500 --> 00:01:03,100
Ne, je mi totiž ukradenej.

7
00:01:04,000 --> 00:01:04,500
Lháøko!

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,400
Ne, byla jsem tady.

9
00:01:07,300 --> 00:01:07,900
Dokaž to!

10
00:01:09,300 --> 00:01:10,700
Nevím jak!

11
00:01:10,900 --> 00:01:12,300
Slyšel jsi jak hraju

12
00:01:12,9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film ve altyazý,
bozuk dil ve cinsellik içermektedir.</u>

2
00:00:30,200 --> 00:00:35,400
ARIZONA R�YASI

3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
�eviren: Banquo

4
00:05:26,619 --> 00:05:29,962
<i>Rüzgar ýslýk çalýyor gecede...</i>

5
00:05:30,116 --> 00:05:33,554
<i>Köpek hýrlýyor, karanlýk...</i>

6
00:05:33,825 --> 00:05:37,093
<i>Bir þey çekiyor beni...</i>

7
00:05:37,250 --> 00:05:40,078
<i>Döne döne gitmeye...</i>

8
00:05:40,815 --> 00:05:44,184
<i>Belli ki, var zamanýn...</i>

9
00:05:44,397 --> 00:05:47,557

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,228 --> 00:00:35,484
ARIZONA DREAM
UM SONHO AMERICANO

2
00:05:26,392 --> 00:05:29,436
O vento uivante assobia na noite,

3
00:05:30,255 --> 00:05:33,058
Meu cachorro está ganindo no escuro,

4
00:05:33,746 --> 00:05:36,810
Alguma coisa me empurra para fora,

5
00:05:37,259 --> 00:05:40,197
Para ficar andando em círculos.

6
00:05:40,791 --> 00:05:43,669
Sei que você já viveu isso,

7
00:05:44,262 --> 00:05:47,319
Porque tudo que eu quero, você já fez.

8
00:05:47,426 --> 00:05:50,755
Você vai dar uma volta com estranhos,

9
00:05:51,351 --> 00:05:54,163
Que não entendem