Search Movie Subtitles results for Arial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{134}{166}{y:i}Nedám to preè.
{170}{239}Chcete, aby som to oznámil?|To chcete? Môžem to urobi�.
{243}{328}Niè zlé som neurobil.|Kapitán, dobre.
{332}{391}- Prepáète, že vás otravujem.|- To niè.
{395}{425}V èom je problém?.
{429}{535}Tento lotor, mam¾as, prišiel do|môjho obchodu a zaèal mi rozkazova�.
{539}{593}Porušil zákony.|Musel som to urobi�?
{597}{648}- Aké zákony?|- Videli ste správy.
{652}{750}Clark napomáhal vražde Santiaga.|¼udia sa k tomu chcú vyjadri�.
{871}{901}To je všetko?
{905}{957}- To je poburovanie, nelojálnos�...|- To je názor.
{961}{1015}Až vyšetro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Všetko èo viem o vojne je,
že niekto zví�azí a niekto prehrá

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,240
a niè nie je ako bývalo.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,880
Admirál Constanza Stark
[Rok 9784]

3
00:00:07,880 --> 00:00:13,080
Hody spoza tejto èiari sú za tri body.
Nejaké otázky ?

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,520
Jedna. Všetky tie pravidlá...
v èom je podstata ?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,880
Pravidlá �a nútia prekona�
protivníka hlavou a nie svalmi.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,280
Nie je to užitoèná lekcia
pre situácie kde ide o život?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,020
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:02,082 --> 00:00:04,777
V predchádzajúcich èastiach:

2
00:00:05,485 --> 00:00:08,818
Dámy a páni,
som nový majite¾ Daily Planet.

3
00:00:09,089 --> 00:00:12,149
S¾ubujem, že do Vás nebudem
zasahova�, až na malé zmeny.

4
00:00:15,062 --> 00:00:19,590
Zajtra po prvýkrát po
219 rokoch nevyjde Daily Planet.

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,500
Som do teba
už ve¾mi dlho zamilovaný.

6
00:00:23,570 --> 00:00:27,404
Pani Coxová, Lois Laneová.
Pani Coxová je moja asistentka.

7
00:00:29,543 --> 00:00:32,609
Robí to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Nebo horelo, hviezdy krièali pod
popolom nekoneèna.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,965
Nádej plná škrabancov
a krvácajúca vydýchla naposledy.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,552
"Elegye Zo Spoloèenstva"
Básnická Ulatempa [Rok 9823]

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,014
Nechaj sa vies� svojimi inštinktmi.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,683
Pilotova� v prúde nie je zruènos�,
je to umenie.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
Musíš cíti� svoju cestu k cie¾u.

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,313
Pripadá mi to zložité.

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,608
Tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,006
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,306
HAZMA T tím doku 7.

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,975
HAZMA T tím doku 7.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,978
Ve¾vyslanec G'Kar. Vitajte spä�.

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,315
Kapitánka Lochleyová.
To je pre mòa èes�.

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,485
Po tom, èo ste zažili
na Centauri Prime...

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,570
...možno chcete vidie� milú tvár.

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
- �o je s Londom?
- Ja neviem.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,660
Hoci celý život smútim
za svojimi ¾uÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}{C:{preview}33FF}25f/s (SLOVAK)
{2616}{2665}Tak teda.
{2667}{2714}Pozri, Teddy!
{3119}{3176}Som si istý|že tu hore jeden nájdeme.
{3241}{3332}Ty sa posaï sem.
{3715}{3757}Tu je tvoj.
{3884}{3927}A tu je môj.
{15787}{15860}Dobré ránko.|Sadnite si prosím.
{16071}{16116}Ako sa dnes máte?
{18052}{18086}Otvorte.
{18223}{18268}Dobre.
{19297}{19341}Doneste mi ïalší prosím.
{20292}{20330}Otvorte.
{27433}{27479}�o je tam?
{27862}{27895}Do prèic.
{28160}{28194}Ahoj.
{29362}{29400}Pozri, Teddy.
{29455}{29518}�o ti Santa Claus doniesol?
{30046}{30106}�no! Tri.
{30799}{30843}Vianoèné ponožky!
{30970}{31017}Veselé Vianoce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{61}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{139}{238}{y:i}3. August 2260. Osobný denník.
{241}{332}{y:i}Pred desiatimi dòami Tiene|{y:i}po prvý krát otvorene zaútoèili.
{372}{475}{y:i}Zatia¾ mierili na ciele blízko|{y:i}okraja. Na nepodstatné mocnosti...
{477}{537}{y:i}...z ligy nezúèastnených svetov.
{556}{653}{y:i}�toky vyzerajú ako|{y:i}úplne náhodne a nezmyselné.
{738}{850}{y:i}Ak sme si mysleli, že tu bol|{y:i}blázinec, tak teraz je to horšie.
{1043}{1118}{y:i}Museli sme naja� ïalší personál|{y:i}bezpeènosti, aby udržal pokoj...
{1120}{1187}{y:i}...a zabezpeèil, aby sa na palubu|{y:i}nedostali nevhodní ¾udia.
{1274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{632}{694}{y:i}Raketoplán Dyson, dnes ste|{y:i}našim posledným raketoplánom.
{698}{731}{y:i}Máte povolenie pristá�.
{735}{818}{y:i}Pripomeòte cestujúcim, že pred|{y:i}vylodením musia prejs� colnicou.
{823}{918}{y:i}Rozumiem, riadenie Babylonu.|{y:i}Prajem príjemný deò.
{1149}{1201}Koneène sú tu, Jacque.
{1333}{1437}Je vám jasné preèo sme tu, však?
{1453}{1505}Zajtra ráno o 6:30...
{1509}{1649}...bude podporuèík David Corwin|bude povýšený na poruèíka!
{1705}{1766}Gratulujeme!
{1803}{1857}�akujem. �akujem.
{1861}{1919}�alšie kolo je na úèet podniku!
{1991}{2033}- Videli st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{173}{274}Nie! Nie, toto hlásenie|je úplne neprijate¾né.
{278}{320}Musíte ho prerobi�.
{324}{417}Ale preèo, Londo?|Strávil som nad ním celé týždne.
{421}{512}Na ceste z Minbari som ani nespal,|aby som to celé ešte raz prešiel.
{516}{611}Každý detail som si sám overil.|Je to úplne presné.
{615}{691}�no, Vir, ja viem,|ale práve to je ten problém.
{695}{778}Tu píšete,|Minbariovia celé stároèia...
{783}{834}...starostlivo|uchovávajú svoje mestá."
{839}{918}- Je to tak. Je to pravda.|- Nie, mali ste napísa�:
{922}{1023}"Ich mestá sú ve¾mi staré,|èo naznaèuje kultúru na úp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{134}{166}{y:i}Nedám to preè.
{170}{239}Chcete, aby som to oznámil?|To chcete? Môžem to urobi�.
{243}{328}Niè zlé som neurobil.|Kapitán, dobre.
{332}{391}- Prepáète, že vás otravujem.|- To niè.
{395}{425}V èom je problém?.
{429}{535}Tento lotor, mam¾as, prišiel do|môjho obchodu a zaèal mi rozkazova�.
{539}{593}Porušil zákony.|Musel som to urobi�?
{597}{648}- Aké zákony?|- Videli ste správy.
{652}{750}Clark napomáhal vražde Santiaga.|¼udia sa k tomu chcú vyjadri�.
{871}{901}To je všetko?
{905}{957}- To je poburovanie, nelojálnos�...|- To je názor.
{961}{1015}Až vyšetro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{61}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{137}{193}Poèuli ste to?|ISN znova vysiela.
{195}{288}To, že ISN znova vysiela by mohlo|znamena�, že doma sa veci normalizujú.
{290}{348}- Preèo by im to znova dovolili?|- Neviem.
{348}{394}Pod¾a mòa to trvalo pridlho.
{397}{463}Jednotky prezidenta Clarka|im znièili štúdio.
{465}{523}Možno im to¾ko èasu zabrala oprava.
{525}{603}Aj tak je to prvá dobrá správa|za posledný mesiac.
{687}{766}{y:i}ISN, najdôležitejšia|{y:i}spravodajská sie� v galaxii.
{768}{862}{y:i}Dobré ráno.|{y:i}Opä� sa vám hlási ISN...
{864}{986}{y:i}...ktorá vysiela pre|{y:i}24 kolónie a vysunuté stanovišt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
Mmohí hovoria, že ži� na ceste je
�ažké. Je �ažké spa� ? Zobudi� sa ?

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,480
Jeho jasnos� Vikram Singh Khalsa
[Rok 301 po páde Spoloèenstva]

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
EÅ¡te raz !
Silnejšie !

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Poèkaj.
Pozri.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
�der by mal zaèa� na tvojich
chodidlách a konèi�

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,720
na temene protivníkovej lebky.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Nechcem ti ublíži�.

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
To nechaj na mòa.

9
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,040
Kto sa nepouèí z dejín,
je odsúdený ich opakova�.

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,080
Tí, ktorí sa nepouèia správne,
sú odsúdení k záhube.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,840
"Ilúzia historickej skutoènostit"
Achem Dro'hm [Rok 4971]

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,720
Volalo sa to GS 92196.

5
00:00:13,720 --> 00:00:18,880
Strážna stanica pre opravu lodí.
Klenot spoloèenstva.

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
Možno niekedy,
ale najskôr je to už dos� dávno.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,640
Na stanicu sa dá zaútoèi�
zo systému Dihedra.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Nebo horelo, hviezdy krièali pod
popolom nekoneèna.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,965
Nádej plná škrabancov
a krvácajúca vydýchla naposledy.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,552
"Elegye Zo Spoloèenstva"
Básnická Ulatempa [Rok 9823]

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,014
Nechaj sa vies� svojimi inštinktmi.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,683
Pilotova� v prúde nie je zruènos�,
je to umenie.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
Musíš cíti� svoju cestu k cie¾u.

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,313
Pripadá mi to zložité.

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,608
Tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{61}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{302}{336}- Meno?|- Harry.
{338}{389}- Harry Sanders.|- Ste telepat?
{391}{432}Samozrejme.|Zaplatíte mi za to?
{434}{492}No toto nie je platená práca,|je to skôr nieèo ako dobrodružstvo.
{494}{572}- Možnos� bojova� so zlými.|- Dobre. Hovoríme o hodinovej...
{574}{629}...alebo týždennej platbe?|Mal som ve¾ké výdaje.
{631}{730}Povedzme raz za èas.|Keï ste telepat, ste v Zbore Psi?
{746}{825}- Nie, nevedia o mne.|- Zbor Psi vie o každom.
{827}{873}V každom site bývajú diery.
{875}{979}- V site Zboru Psi diery nie sú.|- Ušiel som, dobre? Tak ma chcete?
{981}{1035}- Na èo myslím?|- Zad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{134}{166}{y:i}Nedám to preè.
{170}{239}Chcete, aby som to oznámil?|To chcete? Môžem to urobi�.
{243}{328}Niè zlé som neurobil.|Kapitán, dobre.
{332}{391}- Prepáète, že vás otravujem.|- To niè.
{395}{425}V èom je problém?.
{429}{535}Tento lotor, mam¾as, prišiel do|môjho obchodu a zaèal mi rozkazova�.
{539}{593}Porušil zákony.|Musel som to urobi�?
{597}{648}- Aké zákony?|- Videli ste správy.
{652}{750}Clark napomáhal vražde Santiaga.|¼udia sa k tomu chcú vyjadri�.
{871}{901}To je všetko?
{905}{957}- To je poburovanie, nelojálnos�...|- To je názor.
{961}{1015}Až vyšetro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
¼udia hovoria, že cesta do pekla
je dláždená dobrými úmyslami.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Preèo ?
Myslia si, že je málo tých zlých ?

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Karm'Lux P'an Ku
Rados� Jasnovidectva [Roku 8633]

4
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Nedotýka� sa. Beka, ko¾kokrát
�a mám upozoròova� na techniku ?

5
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Nerob hluk èinkami. - Prepáè.
Nemôžem sa ve¾mi...

6
00:00:23,880 --> 00:00:28,000
... sústredi�. - Kvôli Maru ?
- Toto je najïalej, ako odo mòa bola.

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Všetko èo viem o vojne je,
že niekto zví�azí a niekto prehrá

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,240
a niè nie je ako bývalo.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,880
Admirál Constanza Stark
[Rok 9784]

3
00:00:07,880 --> 00:00:13,080
Hody spoza tejto èiari sú za tri body.
Nejaké otázky ?

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,520
Jedna. Všetky tie pravidlá...
v èom je podstata ?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,880
Pravidlá �a nútia prekona�
protivníka hlavou a nie svalmi.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,280
Nie je to užitoèná lekcia
pre situácie kde ide o život?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{197}While most of President Eisenhower's|advisors--
{351}{418}lf you have just tuned in|to this special bulletin...
{420}{481}Washington has confirmed|that yesterday...
{483}{519}on the fourth|of October, 1957...
{519}{552}on the fourth|of October, 1957...
{553}{608}the Soviet Union|successfully launched...
{610}{664}history's first|man-made satellite...
{666}{716}into space orbit|around the Earth.
{1717}{1778}The satellite which the Russians|have dubbed Sputnik...
{1780}{1836}is being hailed|as a milestone in history.
{1837}{1905}No one in our nation's capital|could deny that the satellite...
{1907}{1976}has ushered in a grim|new ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,765 --> 00:00:32,700
Wewere ambushed, cousin.

2
00:00:37,272 --> 00:00:38,534
Spanish steel.

3
00:00:38,607 --> 00:00:41,701
Much strongerthan
our native blades.

4
00:00:44,279 --> 00:00:46,406
Ahem. Any losses?.

5
00:00:46,482 --> 00:00:47,540
Some.

6
00:00:51,286 --> 00:00:54,722
In truth, all ofthem.

7
00:00:54,790 --> 00:00:56,223
And the gold?.

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,223
Taken.

9
00:00:59,294 --> 00:01:00,727
Robin Hood?.

10
00:01:00,796 --> 00:01:03,731
They wete woodsmen,
cousin.

11
00:01:07,302 --> 00:01:08,462
Robin Hood.

12
00:01:09,805 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,544
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,798
- Je skvelé ma� vás spä�, kapitán.
- �akujem, tiež som rád, že som spä�.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
Už som si zaèal myslie�,
že to tu už nikdy neuvidím.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,179
Ja som sa nebál, vedel som,
že vás nemôžu drža� do nekoneèna.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
Predsa ste jedným z nás.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
Ale nikto mi nepovedal...

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,063
...ako sa vám podarilo ujs�.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
�o doda�?
Pomohol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šes� rokov v kóme.

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
Keï som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
si vzala iného muža

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
VÅ¡etko sa zmenilo...

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
vrátane mòa.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
25 f/s (SLOVAK)

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,720
Anjelik môj, niekedy mám pocit,
že èas sa podobá tlkotu srdca...

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,560
a rozmýš¾am
èi to na tú dia¾ku cítiš aj ty.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,760
Bola som s tebou tak krátko...

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,120
a žijem s vedomím,
že �a už možno nikdy neuvidím.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
Smr� Killean Marie Haskelovej...

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
je pre nás ponauèením.

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,080
Bola obetavou priate¾kou
a milujúcou matkou.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF} (SLOVAK) 23.976 fps
{91}{187}{y:i}Transport Dionysius Babylonu|{y:i}èakáme tu už vyše hodiny.
{191}{253}{y:i}- Máte nejaký problém?|{y:i}- Zavádzame nový systém
{257}{322}{y:i}monitorovania zbraní.|{y:i}Spoma¾uje to postup.
{326}{402}{y:i}Kapitán sa to pokúša vyrieši�|{y:i}s Transportným združením.
{406}{447}{y:i}Nemal by to by� problém.
{474}{511}Prosím, len...
{515}{588}Mohli by ste sa utíši�, prosím?
{699}{730}�akujem.
{747}{854}Trvá to trochu dlhšie|než váš náklad prejde colnicou.
{859}{951}Predpokladáme zdržanie|o takých 10 až 15%.
{1054}{1151}Môžeme skráti� èakanie o nejak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:05,088
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,020
Al, tu ste.

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,523
Prepáète, mali sme problém
so zbehom v New Orleans.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
Miestni si s tým nevedeli rady,
ale už je to vybavené.

5
00:00:26,109 --> 00:00:30,489
Dobre. Al, zoznámte sa s Lauren
Ashleyovou a Chenom Hikaruom.

6
00:00:30,656 --> 00:00:34,034
Práve sme ich prijali
ako vyšetrovate¾ov 12-tej úrovne.

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,995
To je Al Bester,
o ktorom som vám hovoril.

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,915
Je mi c�ou.
Sledujem vÃ