Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Archangel 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:09,917
Centrum Moskou
2 maart 1953

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,360
Telefoon.

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,325
Gaat je niks aan.
- Waar is de lijfwacht?

4
00:00:35,447 --> 00:00:39,235
Weggestuurd.
Hij heeft vrouwen bij zich.

5
00:00:52,287 --> 00:00:55,120
Ja?
- Kameraad Malenkov zegt...

6
00:00:55,247 --> 00:00:58,478
dat er iets mis is
in de ambtswoning.

7
00:00:59,687 --> 00:01:02,326
Kun je rijden?
- Ja, kameraad Beria.

8
00:01:20,207 --> 00:01:23,802
Kuntsevo
ambtswoning van Josip Stalin

9
00:02:03,167 --> 00:02:06,239
Stalin kende maar één ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:09,917
Centrum Moskou
2 maart 1953

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,360
Telefoon.

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,325
Gaat je niks aan.
- Waar is de lijfwacht?

4
00:00:35,447 --> 00:00:39,235
Weggestuurd.
Hij heeft vrouwen bij zich.

5
00:00:52,287 --> 00:00:55,120
Ja?
- Kameraad Malenkov zegt...

6
00:00:55,247 --> 00:00:58,478
dat er iets mis is
in de ambtswoning.

7
00:00:59,687 --> 00:01:02,326
Kun je rijden?
- Ja, kameraad Beria.

8
00:01:20,207 --> 00:01:23,802
Kuntsevo
ambtswoning van Josip Stalin

9
00:02:03,167 --> 00:02:06,239
Stalin kende maar één ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:11,400
<i>Moskova Merkez
2 Mart 1 953</i>

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Telefon

3
00:00:33,500 --> 00:00:34,700
Seni ilgilendirmez

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,900
Korumalar nerede?

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,900
O, kýzlarla beraber.
Korumalar gönderildi.

6
00:00:51,000 --> 00:00:51,900
Evet?

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,400
Ne var?

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,100
Yoldaþ Malenkov arýyor...

9
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
Resmi ikametgahda
bir þeylerin ters gittiðini söylüyor.

10
00:01:00,800 --> 00:01:01,900
Araba kullanabilir misin?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,740 --> 00:00:09,231
CENTRO DE MOSCOU
2 DE MAR?O DE 1953

2
00:00:28,828 --> 00:00:29,817
Telefone.

3
00:00:31,364 --> 00:00:32,899
N?o ? da sua conta.

4
00:00:32,934 --> 00:00:34,434
Onde est?o os guarda-costas?

5
00:00:34,469 --> 00:00:36,236
Ele est? com garotas.

6
00:00:36,271 --> 00:00:38,170
Os guardas foram
dispensados.

7
00:00:51,317 --> 00:00:52,452
O que ??

8
00:00:52,487 --> 00:00:54,254
? o camarada Malenkov.

9
00:00:54,289 --> 00:00:57,018
Ele diz que h? algo errado
na resid?ncia oficial.

10
00:00:58,658 --> 00:00:59,826
Sabe dirigir?

11
00:00:59,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,812 --> 00:00:04,802
<i>Había una nota de mi padre.
Dijo que había algo valioso</i>

2
00:00:04,915 --> 00:00:06,096
<i>...en una caja de herramientas.</i>

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,141
<i>Tu padre murió porque
no les dijo dónde estaba.</i>

4
00:00:09,294 --> 00:00:10,814
<i>Quería que tu lo tuvieras.</i>

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,539
<i>No es la escritura de Stalin.</i>

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,592
<i>Es la escritura de una joven.</i>

7
00:00:17,998 --> 00:00:19,365
<i>¿Qué crees del diario?</i>

8
00:00:19,595 --> 00:00:21,608
<i>Obsesión, encaprichamiento.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,812 --> 00:00:04,802
<i>Hab?a una nota de mi padre.
Dijo que hab?a algo valioso</i>

2
00:00:04,915 --> 00:00:06,096
<i>...en una caja de herramientas.</i>

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,141
<i>Tu padre muri? porque
no les dijo d?nde estaba.</i>

4
00:00:09,294 --> 00:00:10,814
<i>Quer?a que tu lo tuvieras.</i>

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,539
<i>No es la escritura de Stalin.</i>

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,592
<i>Es la escritura de una joven.</i>

7
00:00:17,998 --> 00:00:19,365
<i>?Qu? crees del diario?</i>

8
00:00:19,595 --> 00:00:21,608
<i>Obsesi?n, encaprichamiento.</i>

9
00:00:21,799 --> 00:00:23,433
?Eres una buena bolchevique?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:09,917
Centrum Moskou
2 maart 1953

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,360
Telefoon.

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,325
Gaat je niks aan.
- Waar is de lijfwacht?

4
00:00:35,447 --> 00:00:39,235
Weggestuurd.
Hij heeft vrouwen bij zich.

5
00:00:52,287 --> 00:00:55,120
Ja?
- Kameraad Malenkov zegt...

6
00:00:55,247 --> 00:00:58,478
dat er iets mis is
in de ambtswoning.

7
00:00:59,687 --> 00:01:02,326
Kun je rijden?
- Ja, kameraad Beria.

8
00:01:20,207 --> 00:01:23,802
Kuntsevo
ambtswoning van Josip Stalin

9
00:02:03,167 --> 00:02:06,239
Stalin kende maar één ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,097 --> 00:00:32,216
¿Qué hace?

2
00:00:33,461 --> 00:00:35,101
No es su asunto.

3
00:00:35,544 --> 00:00:36,879
¿Dónde están los guardaespaldas?

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,391
Tiene chicas...

5
00:00:38,773 --> 00:00:40,038
...mandaron a los guardias
a irse.

6
00:00:51,062 --> 00:00:52,038
Sí.

7
00:00:53,463 --> 00:00:54,316
¿Qué?

8
00:00:54,816 --> 00:00:56,286
Es el camarada Malenkov.

9
00:00:56,893 --> 00:00:58,639
Dice que algo está mal
en la residencia oficial.

10
00:01:00,812 --> 00:01:01,949
¿Puede conducir?

11
00:01:02,324 --> 00:01:03,612