Search Movie Subtitles results for Arang 2006 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,294 --> 00:00:54,025
Pro verzi Arang.2006.DVDRip.XviD-PostTX.avi

2
00:00:55,004 --> 00:00:59,025
p?elo?il MRAZ?K

1
00:01:01,294 --> 00:01:05,025
Sly?ela jsi, co se
stalo v soln?m dom??

2
00:01:05,165 --> 00:01:08,532
Ta d?vka tam str?vila noc minul? t?den.

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
To mus? b?t d?!

4
00:01:11,771 --> 00:01:15,332
Je to docela d?siv?.

5
00:01:17,277 --> 00:01:21,338
A co je na chozen? za ?kolu?

6
00:01:21,481 --> 00:01:26,714
Nemohu uv??it, ?e n?s tu tak zdr?el.

7
00:01:26,853 --> 00:01:30,619
Perverz?ci a exhibionisti
jsou no?n? pt?ci.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,294 --> 00:00:54,025
Pro verzi Arang.2006.DVDRip.XviD-PostTX.avi

2
00:00:55,004 --> 00:00:59,025
p?elo?il MRAZ?K

1
00:01:01,294 --> 00:01:05,025
Sly?ela jsi, co se
stalo v soln?m dom??

2
00:01:05,165 --> 00:01:08,532
Ta d?vka tam str?vila noc minul? t?den.

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
To mus? b?t d?!

4
00:01:11,771 --> 00:01:15,332
Je to docela d?siv?.

5
00:01:17,277 --> 00:01:21,338
A co je na chozen? za ?kolu?

6
00:01:21,481 --> 00:01:26,714
Nemohu uv??it, ?e n?s tu tak zdr?el.

7
00:01:26,853 --> 00:01:30,619
Perverz?ci a exhibionisti
jsou no?n? pt?ci.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
Kdy? jsem poprv? potkal Candy,

2
00:03:07,700 --> 00:03:11,300
bylo to jako l?tat v oblac?ch.

3
00:03:11,300 --> 00:03:15,200
V?echno bylo p?ekr?sn?.

4
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
Pt?ci na nebi.

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Byla v n?s chu? do ?ivota.

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
NEBE

7
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
Hotovo.

8
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
Chci to vyzkou?et po tv?m.

9
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
No ale tak je to spr?vn?.

10
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
Pro? ty to tak d?l???

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
Schumanne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,035 --> 00:03:42,722
Dobr? den, promi?te...
- Po?kejte pros?m chvilku.

2
00:03:43,644 --> 00:03:48,898
Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem
Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.

3
00:03:49,174 --> 00:03:52,861
Dnes se budete starat o 22 pacient?...
-22 pacient??

4
00:03:52,861 --> 00:03:58,392
Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,
ale a? se z toho nestane zvyk. To v?m ??k?m hned na za??tku.

5
00:03:59,406 --> 00:04:02,080
Co tu d?l?te? Na??dila jsem v?m
a? to zalo??te.

6
00:04:02,080 --> 00:04:04,844
Transport trval 4 hodiny.
- Za 4 hodiny m??e b?t mrtv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it

8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:14,717
MALOVAN? Z?VOJ

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,840
P?elo?il: D??a
jaroslav@dosek.cz

3
00:01:38,874 --> 00:01:41,874
p?e?asoval Marty
titulky.com

4
00:02:08,875 --> 00:02:12,515
??NA, 1925

5
00:03:57,720 --> 00:04:00,632
LOND?N, P?ED DV?MA LETY

6
00:05:00,200 --> 00:05:01,269
Ahoj.

7
00:05:02,800 --> 00:05:04,028
Cht?l jsem se zeptat...

8
00:05:05,920 --> 00:05:06,670
Na co?

9
00:05:07,080 --> 00:05:09,275
Promi?. Jestli bys ?la tancovat.

10
00:05:12,600 --> 00:05:13,350
Pro? ne?

11
00:05:23,520 --> 00:05:27,274
Kitty, kdo byl ten mlad?k,
se k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,727 --> 00:00:29,627
Zachra?te na?e ulice!
Zachra?te na?e ulice!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Obyvatel? Ji?n?ho Los Angeles
znovu pochoduj? p?ed Radnici,

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
u? tret? den v ?ad?,

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
protestuj?c proti slab? ochran?
jejich komunity ze strany policie.

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,267
Protesty byly vyvol?ny
smrt? Mildred Thompsonov?.

6
00:00:41,608 --> 00:00:44,907
Pan? Thompsonov?, jej? man?el a jejich
dv? d?ti zahynuly v pr?b?hu sp?nku.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
V jejich dom? vypukl po??r,

8
00:00:46,980 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
P?eklad z odposlechu a
z?v?re?n? korekce: Harry256

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,600
RANDE NASLEPO

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Nen? pochybnost, ?e kdy? jsem byl d?t? ...

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
... st?le jsem byl naz?van?m jako ...

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
... odli?n?m.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
Jo. Tak to jsem j?, Danny Waldesakee ...

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
... doprov?zen? mou miluj?c? rodinou.

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
V?dy se mi pokou?eli pomoc.

9
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
N?kdy se m? pokou?eli zachr?nit p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Kurva! Nemla? m?!

2
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
To je jako by Tyson
boxoval jako d?t?.

3
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Nem??u se do?kat jak t?
v noci zmaluju a? bude? sp?t.

4
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
Vst?vej!

5
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
- M?? ?t?st?.
- Dej mi prda, ne? za?ne druh? kolo.

6
00:01:41,067 --> 00:01:43,695
Sleduj tu prdelku.

7
00:01:48,608 --> 00:01:51,975
Hej, kurva, rozlil
sem vodnici, nech toho.

8
00:01:54,747 --> 00:01:59,980
Bum, knokaut.
A m?? to ty zmr?ouchu.

9
00:02:00,086 --> 00:02:02,054
Podv?d?ls, ty ?ur?ku.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,982 --> 00:00:28,153
Titulky od Patyho p?elo?ila
do ?e?tiny 1223334444atd

2
00:00:41,792 --> 00:00:44,461
Na za??tku 21. stolet?...

3
00:00:44,586 --> 00:00:48,090
se evoluce lid? ocitla na zlomov?m bod?.

4
00:00:48,215 --> 00:00:53,136
P??rodn? v?b?r, proces,
p?i kter?m nejsilnej??, nejmoud?ej??...

5
00:00:53,262 --> 00:00:56,807
a nejrychlej?? sa rozmno?uji v?c jak ostatn?,

6
00:00:56,932 --> 00:01:00,769
proces, kter? up?ednost?oval
neju?lechtilej?? rysy...

7
00:01:00,853 --> 00:01:03,272
ted za?al up?ednost?ova? jin? rysy.

8
00:01:05,357 --> 00:01:09,152
V?t?ina sci-fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,171 --> 00:00:08,471
Upravil PL76

2
00:00:35,250 --> 00:00:40,696
Na konci vl?dy dynastie Qing, byla velk? uzem?
??ny rozd?lena a ovl?d?na ciz?mi spole?nostmi.

3
00:00:40,738 --> 00:00:47,681
Kdysi siln? n?rod je poko?en a posm??n?
naz?v?n "Slabo?i V?chodu".

4
00:00:48,216 --> 00:00:49,986
Zd?lo se, ?e se proti tomu nikdo
nedok??e postavit.

5
00:00:50,021 --> 00:00:57,557
K dal??mu utla?ov?n? py?n?ch ???an?,?anghajsk?
zahrani?n? obchodn? spole?nost uspo??dala z?pasy
sv?ch ?ty? bojovn?k? vyz?vaj?c?ch ???any z cel? zem?.

6
00:00:57,870 --> 00:01:00,570
Tehdy pouze jeden mu? tuto v?zv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,529 --> 00:00:55,157
Pro verzi DVDRip.XviD-BeStDivX
p?elo?il Mraz?k

2
00:01:02,529 --> 00:01:05,157
Mnoho p??b?h? bylo zaznamen?no...

3
00:01:05,198 --> 00:01:08,065
ve star?ch ?asech.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,729
I za nejv?t??mi m?ty...

5
00:01:10,770 --> 00:01:15,070
je historie nyn? ji? d?vno zapomenut?.

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,770
V dob? boh? a duch?...

7
00:01:18,812 --> 00:01:22,908
byl zn?m? sv?t ovl?d?n temnou ????...

8
00:01:22,949 --> 00:01:27,613
z jejich ostrovn?ho pal?ce Minosu.

9
00:01:27,654 --> 00:01:29,485
Uct?vali b?ka...

10
00:01:29,522 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
p?elo?il Krtek2K

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Pro verzi
Flyboys[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
by U Z I (Slavia)

3
00:00:54,200 --> 00:00:58,700
Ryt??i nebes

4
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
Od roku 1916,
kdy 1.sv?tov? v?lka za?ala pusto?it Evropu.

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,100
Zem?elo p?es 9milion? lid?.

6
00:01:07,300 --> 00:01:11,200
P?esto ?e letadlo bylo objeveno teprve ned?vno...

7
00:01:11,500 --> 00:01:15,400
...rychle se z n?j stal v?le?n? stroj.

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,400
Mlad? mu?i kte?? s nimi l?tali...

9
00:01:19,700 --> 00:01:23,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:32,000
Title z DVD (dragon-_-) pro verzi
Find.Me.Guilty[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
by U Z I (Slavia)

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,000
Je to spojen? ?sil?
v?ech slo?ek policie a FBI.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
Jak u? bylo ?e?eno,
za posledn? rok a? dva

4
00:00:43,300 --> 00:00:48,800
bylo obvin?no n?kolik set ?len? mafie
a p??slu?n?k? organizovan?ho zlo?inu.

5
00:00:48,900 --> 00:00:52,900
Vedeme ?tok na t? nejvy??? ?rovni,
na st?edn? ?rovni i na t? nejni???

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
a d?l?me v?e,
co je v na?ich sil?ch,

7
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

2
00:02:03,400 --> 00:02:10,155
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

3
00:02:28,156 --> 00:02:34,156
2. Sv?tov? v?lka

4
00:04:21,357 --> 00:04:25,157
Rychle, rychle!

5
00:04:25,158 --> 00:04:27,158
Jdeme, jdeme,
pohyb!

6
00:04:27,159 --> 00:04:28,159
D?lejte

7
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
prohledejte lo?

8
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Nikdo tu nen?.
Co te??

9
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Nest??lejte!

10
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Nest??lejte. Vzd?v?m se.

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Titulky by
SULiik a EFRAMKA

1
00:00:15,815 --> 00:00:19,546
# <i>Live like you're gonna die</i>
<i>Tomorrow</i> #

2
00:00:19,619 --> 00:00:23,248
# <i>Wild, like you are</i>
<i>The final flame</i> #

3
00:00:23,323 --> 00:00:25,621
# <i>White flash into the dark</i> #

4
00:00:25,692 --> 00:00:30,789
# <i>Before the rain</i>
<i>Comes thundering down</i> #

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,527
# <i>Live like you're gonna die</i>
<i>Tomorrow</i> #

6
00:00:34,601 --> 00:00:38,264
# <i>Shoot your gun</i>
<i>At the rising sun</i> #

7
00:00:38,338 --> 00:00:40,806

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,314 --> 00:01:03,317
Ilusionista

2
00:01:04,314 --> 00:01:07,817
Subs by sweet-kitty
Omluvte pros?m chyby ?i nep?esnosti p?ekladu

3
00:03:42,479 --> 00:03:44,703
To je ona!
V?m, ?e je to ona!

4
00:03:45,090 --> 00:03:47,994
Chce n?m n?co ??ct.
Mus?me n?co ud?lat!

5
00:03:48,029 --> 00:03:48,845
Pros?m!

6
00:04:01,545 --> 00:04:06,112
Jm?nem Jeho Veli?enstva,
vl?dce V?dn?...

7
00:04:06,501 --> 00:04:09,443
zat?k?m Edwarda Ablamowitche,

8
00:04:10,044 --> 00:04:12,444
t?? zn?m?ho jako
Ilusionista Eisenheim.

9
00:04:12,885 --> 00:04:19,059
Je obvin?n z ru?en? ve?ejn?ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
Ahoj, Thomasi.

2
00:03:19,825 --> 00:03:21,034
Ahoj, Briane.

3
00:03:21,285 --> 00:03:24,162
- Jak bylo ve ?kole.
- Dob?e.

4
00:03:40,095 --> 00:03:41,555
Tv?j ?as vypr?el!

5
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
Je ?as na proch?zku.

6
00:03:43,599 --> 00:03:45,475
Pr?v? jsem skon?ila..

7
00:03:45,809 --> 00:03:46,977
Tak poj?.

8
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
- Sl?bila jsi to.
- J? v?m.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
- Jsem stra?n? matka.
- Hrozn?.

10
00:03:52,024 --> 00:03:53,192
Hrozn??

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,194
D?sn?.

12
00:03:55,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
Chce? j?t se mnou na proch?zku?

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,680
{y:i}... pokra?uj? v protestech proti
{y:i}p??tomnosti sexu?ln?ho n?siln?ka.

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
{y:i}Report?? Michelle Betlerov?.

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
{y:i}D?ky, Ricku. Stoj?m na Woodward
{y:i}Court, tich? p?edm?stsk? ulici,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
{y:i}kter? je st?edem neklidu
{y:i}od chv?le,

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
{y:i}co se sem 48 let?
{y:i}Ronald James McGorvey vr?til

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
{y:i}po odpyk?n? trestu za neslu?n?
{y:i}odhalov?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:25,320
CESTA DO GUANTANAMA

2
00:00:25,320 --> 00:00:30,000
Jedin? v?c, kterou v?m ur?it? je ta,
?e to jsou ?patn? lid?...

3
00:00:30,040 --> 00:00:36,280
...a o?ek?v?me ?zkou spolupr?ci s Blairovou vl?dou,
abychom si poradili s t?mto probl?mem.

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,800
Rodi?e odjeli do Pakist?nu a j?
jsem z?stal v cizin?.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,960
Vra? se zp?tky. ??kala, ?e bych m?l
odjet do Pakist?nu a o?enit se.

6
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Tak jsem si po??dil l?stek...

7
00:00:50,040 --> 00:00:53,080
M?m ti pomoct?
V po??dku. Nen? pot?eba..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
N?? p??b?h mus?me za??t, bohu?el,
s pr?zdn?m k?eslem.

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Pokud by nebylo pr?zdn?,
nikdy bychom p??b?h nem?li.

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Ale je a my jej tedy m?me a je ?as jej vypr?v?t.

4
00:01:06,403 --> 00:01:09,403
Ch?va McPheeov?

5
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Je to p??b?h o m? rodin?,

6
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
o m?ch sedmi d?tech, kter? jsou velmi chytr?,

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
ale velmi, velmi, velmi zlobiv?.

8
00:01:24,880 --> 00:01:26,871
Toto je ch?va Whetstoneov?,

9
00:01:27,080 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,767 --> 00:01:15,816
<i>O?lan do?du?unda...</i>

2
00:01:15,851 --> 00:01:19,359
<i>...b?t?n Spartal?lar gibi,
tepeden t?rna?a muayene edildi.</i>

3
00:01:19,983 --> 00:01:24,585
<i>Bodur, c?l?z, hastal?kl?
ya da ?z?rl?...</i>

4
00:01:24,620 --> 00:01:27,392
<i>... oldu?u g?r?leydi, telef edilecekti.</i>

5
00:01:34,263 --> 00:01:39,771
<i>Ayaklar? ?st?ne basmay? ??rendi?i g?n,
cenk ate?inde vaftiz edildi.</i>

6
00:02:01,928 --> 00:02:05,692
<i>Asla ?ekilmemesi, teslim olmamas?
??retildi.</i>

7
00:02:05,727 --> 00:02:10,182
<i>Harp meydan?nda ?l?m?ne
nas?l d?v???lece?ini ??rendi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

3
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:34,409
P??B?H ZROZEN?
(ANNO MMVI)

2
00:00:42,835 --> 00:00:44,378
P?ed dv?ma tis?ci lety

3
00:00:44,419 --> 00:00:46,964
vl?dne Herodes ?id?m za Cezara Augusta
a ??msk?ho imp?ria

4
00:00:47,131 --> 00:00:50,509
Herodes po 35 let udr?uje tvrdou rukou m?r

5
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
mezi sv?mi poddan?mi

6
00:00:52,428 --> 00:00:55,764
ale tr?p? ho d?vn? proroctv?...

7
00:00:57,641 --> 00:01:02,104
'Hle, p?ich?zej? dny, ??k? Hospodin,
kdy Davidovi vzbud?m v?honek spravedliv?.

8
00:01:02,229 --> 00:01:07,401
Kralovat bude jako kr?l a bude proz?rav? a bude
v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
P?eklad do SK: B7u3A

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,900
P?eklad do CZ: KrtekC

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,900
Na verze Click.2006.DVDRip.XViD-FEAR.avi
a Click[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
Korektury a ?prava p?ekladu
Mraz?k

5
00:01:10,030 --> 00:01:13,790
KLIK: ?IVOT NA D?LKOV? OVL?DAN?

6
00:01:38,870 --> 00:01:40,590
Co se to tu d?je, hm?

7
00:01:40,750 --> 00:01:42,950
Mysleli jsme, ?e sp??, tati.

8
00:01:43,110 --> 00:01:46,430
Jak m??u sp?t, kdy? m?m okolo
sebe dva zlod?je?

9
00:01:46,590 --> 00:01:48,550
M??eme se d?va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,533
Nech m? h?dat...

2
00:00:03,341 --> 00:00:06,828
...ty mus?? b?t... Xerxes.

3
00:00:18,312 --> 00:00:20,517
Poj? sem, Leonidasi.

4
00:00:22,038 --> 00:00:26,328
Kdy? je spole?n?
d?vod, nebude? nikdy odm?tnut.

5
00:00:26,363 --> 00:00:32,514
Nen? to nic ne? ??lenstv?, hrdinn?
kr?li, vede? svoje vojsko do z?huby.

6
00:00:33,738 --> 00:00:36,166
Mo?n? je to jen mal? nedorozum?n?.

7
00:00:36,201 --> 00:00:38,479
Je toho hodn?, co mohou
na?e kultury sd?let.

8
00:00:38,511 --> 00:00:42,270
V?iml sis? Na?e kultury toho
hodn? sd?lely dnes po r?nu.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,000 --> 00:01:46,198
Skv?l? p?sni?ka, co ??k?te? Nejrad?ji
bych v?m j? pustil je?t? jednou.

2
00:01:46,599 --> 00:01:50,035
Co si o tom mysl?te vy?
J? bych j? mohl poslouchat po??d.

3
00:01:53,279 --> 00:01:55,349
A v?te co?

4
00:01:56,039 --> 00:01:58,029
D?me si j? je?t? jednou.

5
00:03:10,272 --> 00:03:11,909
V?echna ?est!

6
00:03:27,989 --> 00:03:30,583
Co blbne??
Nep?eje? ty slepice!

7
00:03:33,829 --> 00:03:38,186
Zbl?znil ses? - Tohle je nejkrat??
cesta! - Co je s Pepi?

8
00:03:49,108 --> 00:03:50,143
Krucifix!

9
00:04:23,145 --> 00:04:24,975
To bylo ?t?st?!

10
00:04:31,623 --> 00:04:35,616
Servu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:10,326 --> 00:00:13,726
DIMENSION FILMS
UV?D?

3
00:00:23,378 --> 00:00:26,778
FILM TODDA PHILLIPSA

4
00:00:27,478 --> 00:00:28,778
V HLAVN?CH RoL?CH

5
00:00:38,118 --> 00:00:42,470
SCHOOL FOR SCOUNDRELS

6
00:00:53,184 --> 00:00:58,184
?AS, VZ?T V?CI POD KONTROLU

7
00:01:03,483 --> 00:01:06,783
??AD PRO PARKOV?N?

8
00:01:15,427 --> 00:01:18,127
M?ETE B?T ??ASTEN A? SA D?JE COKOLIV

9
00:01:21,581 --> 00:01:24,205
HUDBA

10
00:01:52,586 --> 00:01:55,600
PRODUKCE

11
00:01:58,058 --> 00:02:01,230
SC?N??

12
00:02:14,456 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:07,035
Provincie Limburg

2
00:00:07,640 --> 00:00:13,112
V zim?, sedm d?t? sedl?k?
zmizelo beze stopy.

3
00:00:13,440 --> 00:00:19,436
Byla z??zena velk? policejn?
skupina, aby vy?et?ila toto zmizen?.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,997
Pro verzi SL8N8.DVDRip.XviD-MASSiE.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

5
00:04:45,240 --> 00:04:48,630
NOC VRA?D?N?

6
00:06:12,240 --> 00:06:14,629
Sou?asnost

7
00:06:15,440 --> 00:06:19,399
Fakulta zpravodajstv? a novina?iny

8
00:06:43,080 --> 00:06:45,719
Ede? Kde jsi?

9
00:06:47,400 --> 00:06:49,960
U? jdu... ??kala jsem, ?e u? jd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,900
P?eklad Novacisco

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,900
Na verzi See.No.Evil.2006.TS.xVID-LRC
p?e?asoval Mraz?k

3
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Je???i, co to je?
Kdybych tu bydlel, tak vol?m taky.

4
00:01:36,035 --> 00:01:39,500
Soused taky ??kal, ?e sly?el n?jak? k?ik.

5
00:02:10,000 --> 00:02:12,965
Policie!

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
- Nem?li bychom po?kat na posily?
- ?ekej si s?m.

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Vid?l jsi to?

8
00:02:54,000 --> 00:02:55,965
Te?!

9
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Policie, neh?bejte se!

10
00:03:00,035 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,176 --> 00:00:29,473
Na Seraphim.Falls.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-ANXiETY.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

1
00:01:05,676 --> 00:01:09,473
RUB?NOV? HORY, 1868

1
00:03:19,903 --> 00:03:22,872
No, kone?n? ho m?me.

2
00:03:23,506 --> 00:03:27,067
Neschytal to sice ?pln?, ale
dostali jsme ho.

3
00:03:27,143 --> 00:03:29,373
Dokonce ani nevyt?hl pu?ku.

4
00:03:29,446 --> 00:03:31,414
I kdy? jeho k?? utekl.

5
00:03:31,481 --> 00:03:33,676
Trochu se vyjasnilo.
M?li bychom vyrazit.

6
00:03:33,750 --> 00:03:35,581
Nech ho vykrv?cet.

7
00:03:36,252 --> 00:03:39,653
Pokud bude pokra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,723 --> 00:01:19,624
Jagsema??

2
00:01:19,959 --> 00:01:22,627
Moje jm?no je Borat.
M?m v?s r?d.

3
00:01:23,428 --> 00:01:24,462
M?m r?d sex.

4
00:01:25,565 --> 00:01:26,834
Je hezk?.

5
00:01:28,002 --> 00:01:30,072
Tohle je moje zem?, Kazachst?n.

6
00:01:30,905 --> 00:01:36,746
Le?? mezi T?d?ikist?nem, Kirgist?nem
a prdel? sv?ta - Uzbekist?nem.

7
00:01:37,915 --> 00:01:39,614
Tohle je m? m?sto - Kusek.

8
00:01:40,383 --> 00:01:42,318
Tohle je Urkin, m?stsk?
przni? ?en.

9
00:01:43,686 --> 00:01:45,023
Spros??k sprostej!

10
00:01:46,758 --> 00:01:49,094
A tady je n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,688 --> 00:00:12,511
P?eklad a titulky
V.K.

2
00:00:13,301 --> 00:00:16,402
The.Guardian[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

3
00:00:42,982 --> 00:00:45,685
<i>Legenda vypr?v? o mu?i,
jeho? domovem se stalo mo?e.</i>

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,313
<i>Zachr?nci lid?,</i>

5
00:00:48,615 --> 00:00:52,278
<i>kter? byl posledn? nad?j?
v?ech ohro?en?ch.</i>

6
00:00:52,352 --> 00:00:55,879
<i>Mnoho zachr?n?n?ch c?tilo
stisk jeho rukou,</i>

7
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
<i>kdy? je vyt?hl k hladin?,</i>

8
00:00:57,957 --> 00:01:01,120
<i>a dr?el, dokud nep?i?la pomoc.</i>

9
00:01:01,194 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,062 --> 00:00:28,000
P?eklad - steps

2
00:00:32,062 --> 00:00:36,000
Na Babel[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
na?asoval ++ kecik

3
00:01:46,305 --> 00:01:47,749
Je skoro nov?.

4
00:01:50,359 --> 00:01:52,169
T?i sta n?boj?.

5
00:01:56,153 --> 00:01:57,997
Mu?, kter? mi ji dal, tvrdil,

6
00:01:58,063 --> 00:02:03,439
?e s n? m??e? zas?hnout
a? na t?i kilometry.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,294
Kolik za to v?echno chce??

8
00:02:12,402 --> 00:02:14,314
Tis?c dirham?.

9
00:02:14,380 --> 00:02:16,117
Tis?c dirham??

10
00:02:20,369 --> 00:02:22,399
D?m ti p?t set.

11
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,417 --> 00:01:09,501
Kdy? se narodil chlapec,

2
00:01:09,501 --> 00:01:13,009
byl jako v?ichni Spar?an? prohl?dnut.

3
00:01:13,633 --> 00:01:18,235
Pokud by byl mal?, zakrsl?,
nemocn? nebo deformovan?,

4
00:01:18,235 --> 00:01:21,042
byl by zabit.

5
00:01:27,913 --> 00:01:33,421
Ve chv?li, kdy se dok?zal postavit,
byl pok?t?n bojem.

6
00:01:55,578 --> 00:01:59,377
U?il se nikdy neustoupit,
nikdy se nevzdat.

7
00:01:59,377 --> 00:02:04,648
U?il se, ?e padnout v boji za Spartu,

8
00:02:04,648 --> 00:02:08,288
je to nejvy???, ?eho m??e dos?hnout.

9
00:02:23,020 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,640 --> 00:00:26,350
<b>NERV</b>

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,316
Tady jsi!

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,753
Jsi si jist?, ?e by si m?la cvi?it?
Pro? ne?

4
00:00:41,920 --> 00:00:46,630
No, p?e n?jakou chv?li t? dozorce
probodl ?v?carsk?m arm?dn?m no?em.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,228
Svaly se ?pln? zahojily.
Chce? n?co?

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,875
Jo... Mrkla jsi na komunik?tor?
T?ikr?t jsme t? volali na ve?e?i.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
Nem?m hlad.

8
00:00:55,040 --> 00:00:57,110
Ne? ...dob?e p???t? odpov?z.
Je neslu?n? neodpov?d?t.

9
00:00:57,320 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
SV?TLA V SOUMRAKU

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
FILM AKI KAURISM?KIHO

3
00:01:33,700 --> 00:01:37,000
Maxim Gorkij, velk? rusk?
spisovatel, m?l opravdu,

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,100
t??k? ?ivot.

5
00:01:38,400 --> 00:01:40,700
A co Petr ?ajkovskij!
Ten sko?il do ?eky.

6
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
Byl je?t? mlad?.
Ale p?e?il to.

7
00:01:42,700 --> 00:01:47,200
-Ale u? nikdy nebyl jako d??v.
-Kdo jsi, ?e ho soud??? K?upane!

8
00:01:47,400 --> 00:01:50,100
A co Tolstoj?
Byl to hrab?, ale nepochopen?.

9
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
Pot?? je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:42,698
Skv?l? p?sni?ka, co ??k?te? Nejrad?ji
bych v?m j? pustil je?t? jednou.

2
00:01:43,099 --> 00:01:46,535
Co si o tom mysl?te vy?
J? bych j? mohl poslouchat po??d.

3
00:01:49,779 --> 00:01:51,849
A v?te co?

4
00:01:52,539 --> 00:01:54,529
D?me si j? je?t? jednou.

5
00:03:06,772 --> 00:03:08,409
V?echna ?est!

6
00:03:24,489 --> 00:03:27,083
Co blbne??
Nep?eje? ty slepice!

7
00:03:30,329 --> 00:03:34,686
Zbl?znil ses? - Tohle je nejkrat??
cesta! - Co je s Pepi?

8
00:03:45,608 --> 00:03:46,643
Krucifix!

9
00:04:19,645 --> 00:04:21,475
To bylo ?t?st?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,806 --> 00:02:07,070
Ahoj, plote.

2
00:02:16,017 --> 00:02:18,508
Ahoj, l?ste?ky.

3
00:02:22,056 --> 00:02:24,176
Ahoj, obloho.

4
00:03:28,789 --> 00:03:32,229
Zmiz z m?ho tr?vn?ku!

5
00:03:32,493 --> 00:03:34,461
Naru?itelko.

6
00:03:34,662 --> 00:03:37,330
Chce? b?t sn?dena za?iva?

7
00:03:37,331 --> 00:03:41,131
- Ne.
- Tak odsud zmiz!

8
00:03:44,205 --> 00:03:46,445
Moje t??kolka.

9
00:03:51,746 --> 00:03:55,906
Dr? se d?l od m?ho domu!

10
00:04:17,204 --> 00:04:19,105
- DJ!
- P?ijedem pozd?.

11
00:04:19,106 --> 00:04:22,509
Jo, mami, u? jdu.
U? jdu.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,760 --> 00:01:09,600
MARIE ANTOINETTE

2
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Slovensk? P?eklad:
ORIMBEE

3
00:01:18,001 --> 00:01:26,001
?esk? p?eklad:
BACKiE (+ Pou?ito a upraveno spoustu
??st? od Mraz?ka z jeho polop?ekladu)

4
00:02:16,120 --> 00:02:22,440
/M?r mezi Rakouskem a Francouzskem mus? b?t
/spe?et?n? man?elstv?m.

5
00:02:22,520 --> 00:02:29,040
/Moje nejmlad??