Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:14,201 --> 00:01:17,511
Ãki göz kýrpma arasýnda...
2
00:01:37,501 --> 00:01:39,810
Daha çok, daha çok!
3
00:01:52,501 --> 00:01:58,497
-Daha çok!
-Deðerlim. Sihir yapmak çok yorucu.
4
00:01:58,701 --> 00:02:02,694
Ve ben tam 542 yaþýndayým.
5
00:02:02,901 --> 00:02:07,019
Halbuki 200 bile göstermiyorsun.
6
00:02:07,221 --> 00:02:11,976
Evet, ama her zamanki kadar kötüyüm.
7
00:02:17,381 --> 00:02:22,216
Biraz dinlendikten sonra devam ederiz.
8
00:02:46,217 --> 00:02:51,217
Ãeviri: Puck:Robin
9
00:02:55,101 --> 00:02:57,695
Arkadaþýn cine benden söz etmed