Search Movie Subtitles results for Aquele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,078
Estava pensando em dar o
primeiro cookie da Emma.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,948
O primeiro cookie?
Ela como cookie toda hora!

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,070
Eu nunca dei um pra ela...

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,478
Você deu?

5
00:00:12,279 --> 00:00:18,483
Não! E pra ficarem sabendo,
nunca dei congelados também!

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,028
Rach! A agência de adoção precisa
de cartas de recomendação...

7
00:00:23,195 --> 00:00:25,051
...e gostaríamos de saber
se você topa escrever uma.

8
00:00:25,193 --> 00:00:26,864
Claro! Seria uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,764 --> 00:00:19,061
Eu sei que você não esperava
entrar e ver isso, mas...

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,021
-...deixe-me explicar.
-A gente não estava fazendo nada!

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,483
Rach, ele acabou de ver!

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,949
Mas o que você viu,
foi tudo: um beijo.

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,159
Que mentira!! A gente também
se beijou em Barbados.

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,410
Cara, se acalma!

7
00:00:38,497 --> 00:00:40,249
Ok, também nos beijamos
em Barbados...

8
00:00:40,666 --> 00:00:41,959
...mas não foi planejado.

9
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:13,910
Okay, okay, eu vi. Nós temos: mate, comum,
camomila, mentolado, inglês, e... espere, tem mais um...
limão suave.

2
00:00:14,929 --> 00:00:19,929
Você não é o cara que pediu o chá, é? Okay.

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,150
Correio, Rachel Green, número sete.

4
00:00:29,235 --> 00:00:31,735
Obrigado.

5
00:00:31,892 --> 00:00:35,392
Oh, legal! Amostra grátis de café!

6
00:00:35,404 --> 00:00:39,904
- Oh bom!
- Porque, onde mais você conseguiria isso?

7
00:00:39,969 --> 00:00:42,269
Oh. Certo... legal.

8
00:00:42,303 --> 00:00:44,803
O que é iss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,006 --> 00:00:04,830
Oi, pessoal!

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,004
Querida, reservei um quarto na Woodford Inn
pra esse final de semana.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,842
Aquele lugar em Vermont?
Você entendeu as minhas indiretas!

4
00:00:13,214 --> 00:00:15,340
Vocês não pode ir nesse final de semana.
� o aniversário da Emma.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,655
Vamos dar uma festa.

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,682
Não podem dar a festa
quando a gente voltar?

7
00:00:19,054 --> 00:00:21,687
Não! Não seria o dia
de verdade.

8
00:00:22,425 --> 00:00:26,228
Seria bom se ela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,764 --> 00:00:14,764
Uh, Rach, os currículos aqui estão acabando.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Você quer mesmo um trabalho com Mecânica Popular?

3
00:00:17,451 --> 00:00:21,205
Bem, se você vai trabalhar com mecânica, é pra eles
que tem que ser.

4
00:00:21,206 --> 00:00:26,206
Hei, olha, pessoal, eu aceito qualquer coisa, OK?
Não dá mais pra ser garçonete, de verdade.

5
00:00:26,815 --> 00:00:31,815
Estou cansada de gorjetas ruins, estou cansada de ser
chamada de "com licença..."

6
00:00:31,285 --> 00:00:33,285
Rach, você corrigiu estes?

7
00:00:33,784 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:13,910
Okay, okay, eu vi. Nós temos: mate, comum,
camomila, mentolado, inglês, e... espere, tem mais um...
limão suave.

2
00:00:14,929 --> 00:00:19,929
Você não é o cara que pediu o chá, é? Okay.

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,150
Correio, Rachel Green, número sete.

4
00:00:29,235 --> 00:00:31,735
Obrigado.

5
00:00:31,892 --> 00:00:35,392
Oh, legal! Amostra grátis de café!

6
00:00:35,404 --> 00:00:39,904
- Oh bom!
- Porque, onde mais você conseguiria isso?

7
00:00:39,969 --> 00:00:42,269
Oh. Certo... legal.

8
00:00:42,303 --> 00:00:44,803
O que é iss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,934 --> 00:00:03,462
Obrigado por terem nos
recebido.

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,923
�! � uma divertida
"noite de casais".

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,634
Não sei porque a gente não
sai com casais mais vezes.

4
00:00:09,218 --> 00:00:13,180
Porque sempre que saímos, você faz piada
sobre troca de casais e os espanta!

5
00:00:14,992 --> 00:00:17,518
Está falando daquele casal português?
Tá bom!

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,311
Até parece que você
não trocaria!

7
00:00:21,543 --> 00:00:22,397
Ei, pessoal...

8
00:00:22,739 --> 00:00:23,982
...tenho ótimas notíc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,764 --> 00:00:14,764
Uh, Rach, os currículos aqui estão acabando.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Você quer mesmo um trabalho com Mecânica Popular?

3
00:00:17,451 --> 00:00:21,205
Bem, se você vai trabalhar com mecânica, é pra eles
que tem que ser.

4
00:00:21,206 --> 00:00:26,206
Hei, olha, pessoal, eu aceito qualquer coisa, OK?
Não dá mais pra ser garçonete, de verdade.

5
00:00:26,815 --> 00:00:31,815
Estou cansada de gorjetas ruins, estou cansada de ser
chamada de "com licença..."

6
00:00:31,285 --> 00:00:33,285
Rach, você corrigiu estes?

7
00:00:33,784 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{117}Como alguém pôde conseguir |o número do seu cartão de crédito?
{123}{180}Eu não faço idéia. |Veja quanto gastaram!
{187}{276}Monica, quer se acalmar? |O pessoal da administradora disse que você só tem que pagar as coisas que comprou.
{282}{346}Eu sei. � que são uns gastos tão irresponsáveis...
{351}{396}Eu acho que quando alguém rouba um cartão de crédito
{403}{473}é porque já jogou a prudência ao vento.
{551}{670}Uau, que maluco! Gastaram .95 |num esfregão!
{706}{736}Isso fui eu.
{870}{906}Oh! Eca! Ross, ele está fazendo aquilo de novo!
{911}{962}Marcel, pare de se esfregar no abajur!
{972}{1024}Pare de