Search Movie Subtitles results for April Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{786}O kt?rej odje?dza?
{793}{823}23 po...
{846}{883}Wi?c ju? nied?ugo.
{892}{955}- Trzymaj.|- Powodzenia.
{1019}{1046}Jeszcze nie odje?dza?
{1130}{1159}Pan Nireno!
{1195}{1226}Pan Shoji!
{1260}{1302}Wybiera si? pan gdzie??
{1309}{1367}C?rka wyje?dza do collage'u.
{1375}{1458}Naprawd?? Gdzie?
{1463}{1504}Do Tokio.
{1507}{1595}Do Tokio? To ju? jest co?!
{1628}{1663}Sama?
{1668}{1696}Zgadza si?.
{1702}{1791}Pewnie b?dziesz za ni? t?skni?.
{1796}{1843}Prosz? o tym teraz nie m?wi?!
{1850}{1895}Czemu nie?
{2533}{2608}Film Shunji Iwai
{2738}{2810}Wyst?puj? Takako Matsu
{3051}{3166}KWIETNIOWA OPOWIE??
{5528}{5572}Oh, przepraszam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:32,822
What time does it leave?

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,361
23 past.

3
00:00:35,301 --> 00:00:36,859
Soon, then.

4
00:00:37,237 --> 00:00:39,865
- Here.
- Good luck.

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,634
Not yet?

6
00:00:47,147 --> 00:00:48,375
Mr Nireno!

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,145
Mr shoji!

8
00:00:52,585 --> 00:00:54,314
Going somewhere?

9
00:00:54,621 --> 00:00:57,021
My daughter's off to college.

10
00:00:57,357 --> 00:01:00,815
Oh, really? Where?

11
00:01:01,027 --> 00:01:02,756
In Tokyo.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,559
To Tokyo? Isn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:32,822
A quelle heure il part?

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,361
A 23.

3
00:00:35,301 --> 00:00:36,859
Bientôt, alors.

4
00:00:37,237 --> 00:00:39,865
- Voilà.
- Bonne chance.

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,634
Pas encore?

6
00:00:47,147 --> 00:00:48,375
Mr Nireno!

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,145
Mr shoji!

8
00:00:52,585 --> 00:00:54,314
Vous partez?

9
00:00:54,621 --> 00:00:57,021
Ma fille part a l'université.

10
00:00:57,357 --> 00:01:00,815
Oh, c'est vrai? Où?

11
00:01:01,027 --> 00:01:02,756
A Tokyo.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,559
A Toky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:32:What time does it leave?
00:00:33:23 past.
00:00:35:Soon, then.
00:00:37:- Here.|- Good luck.
00:00:43:Not yet?
00:00:47:Mr Nireno!
00:00:50:Mr shoji!
00:00:53:Going somewhere?
00:00:55:My daughter's off to college.
00:00:57:Oh, really? Where?
00:01:01:In Tokyo.
00:01:03:To Tokyo? Isn't that something!
00:01:08:Alone?
00:01:10:That's right.
00:01:11:I guess you'll miss her, won't you.
00:01:15:Don't say that now!
00:01:17:Why not?
00:01:46:A Shunji Iwai Film
00:01:54:Starring Takako Matsu
00:02:07:APRIL STORY
00:03:51:Uh, excuse me...
00:03:53:Is Sakuragaoka Block 2|around here?
00:03:57:This is Block 2.
00:03:59:Sakuragaoka 2, um... ...2-4-5...
00:04:13:Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{787}Ne zaman kalkýyor?
{794}{824}23 geçe.
{846}{884}Az sonra, yani.
{893}{956}- �þte.|- �yi þanslar.
{1020}{1046}Daha deðil mi?
{1130}{1160}Bay Nireno!
{1196}{1226}Bay Shoji!
{1261}{1302}Bir yere mi?
{1310}{1367}Kýzým koleje gidiyor.
{1375}{1458}Oh, sahi mi? Nereye?
{1463}{1505}Tokyo'ya.
{1508}{1596}Tokyo'ya mý? Bu çok güzel!
{1629}{1664}Tek baþýna mý?
{1669}{1697}�yle.
{1702}{1791}Sanýrým onu|özleyeceksiniz, deðil mi?
{1797}{1844}�imdi böyle deme!
{1850}{1896}Nedenmiþ?
{2534}{2609}A Shunji Iwai Film
{2738}{2810}Starring Takako Matsu
{3052}{3166}APRIL STORY|N�SAN �YK�S�
{5529}{5573}Affedersiniz...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:What time does it leave?
00:00:33:23 past.
00:00:35:Soon, then.
00:00:37:- Here.|- Good luck.
00:00:42:Not yet?
00:00:47:Mr Nireno!
00:00:49:Mr Shoji!
00:00:52:Going somewhere?
00:00:54:My daughter's off to college.
00:00:57:Oh, really? Where?
00:01:01:In Tokyo.
00:01:02:College in Tokyo? Isn't that something!
00:01:07:Living alone in Tokyo?!
00:01:09:That's right.
00:01:11:That's a big decision.|I guess you'll miss her, won't you.
00:01:14:Don't say that now!
00:01:17:Why not?
00:01:45:A Shunji Iwai Film
00:01:54:Starring Takako Matsu
00:02:07:APRIL STORY
00:03:50:Uh, excuse me...
00:03:52:Is Sakuragaoka Block 2|around here?
00:03:56:This is Block 2.
00:03:59