Search Movie Subtitles results for Appleseed Ex Machina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
NARRATOR:
<i>In the year 2133...</i>

3
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
<i>...the world was plunged</i>
<i>into an era of devastation and chaos.</i>

4
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
<i>More than half the Earth's population</i>
<i>was killed off by nonnuclear global war.</i>

5
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
<i>It was only a matter of time</i>
<i>before the planet itself...</i>

6
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
<i>...would become utterly uninhabitable</i>
<i>and all li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
NARRATOR:
<i>In the year 2133...</i>

3
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
<i>...the world was plunged</i>
<i>into an era of devastation and chaos.</i>

4
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
<i>More than half the Earth's population</i>
<i>was killed off by nonnuclear global war.</i>

5
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
<i>It was only a matter of time</i>
<i>before the planet itself...</i>

6
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
<i>...would become utterly uninhabitable</i>
<i>and all li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,953 --> 00:00:44,786
2133 D.C.

2
00:01:00,705 --> 00:01:07,235
<i>En el a?o 2133, el mundo cay?
en una ?poca de devastaci?n y caos.</i>

3
00:01:07,612 --> 00:01:12,515
<i>M?s de la mitad de la poblaci?n
muri? en una guerra global no nuclear.</i>

4
00:01:12,784 --> 00:01:15,309
<i>Solo era cuesti?n de tiempo
para que el propio planeta...</i>

5
00:01:15,420 --> 00:01:20,153
<i>... se volviera pr?cticamente inhabitable
y toda la vida en ?l dejara de existir.</i>

6
00:01:20,492 --> 00:01:23,893
<i>Los seres humanos buscaban
su ?ltima semilla de esperanza.</i>

7
00:01:24,062 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{750}{853}T?umaczenie:|sinu6
{999}{1077}/ROK 2133
{1451}{1495}/W roku 2133
{1499}{1612}/?wiat pogr??ony by?|/w erze zniszczenia i chaosu.
{1616}{1734}/Ponad po?owa ziemskiej populacji|/zgin??a z powodu wojny globalnej.
{1738}{1802}/By?o tylko kwesti? czasu,|/zanim ca?a planeta
{1806}{1917}/stanie si? bezludna,|/a resztki ?ycia przestan? zupe?nie istnie?.
{1927}{2007}/Ludzie usilnie poszukiwali|/swojej ostatniej nadziei.
{2011}{2101}/A poniewa? nie mogli jej znale??,|/sami j? stworzyli:
{2105}{2150}/Olimp.
{2178}{2221}/W tej nowej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,953 --> 00:00:44,786
2133 D.C.

2
00:01:00,705 --> 00:01:07,235
<i>En el a?o 2133, el mundo cay?
en una ?poca de devastaci?n y caos.</i>

3
00:01:07,612 --> 00:01:12,515
<i>M?s de la mitad de la poblaci?n
muri? en una guerra global no nuclear.</i>

4
00:01:12,784 --> 00:01:15,309
<i>Solo era cuesti?n de tiempo
para que el propio planeta...</i>

5
00:01:15,420 --> 00:01:20,153
<i>... se volviera pr?cticamente inhabitable
y toda la vida en ?l dejara de existir.</i>

6
00:01:20,492 --> 00:01:23,893
<i>Los seres humanos buscaban
su ?ltima semilla de esperanza.</i>

7
00:01:24,062 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,719 --> 00:00:42,710
[AlRCRAFT TAKlNG OFF]

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
NARRATOR<i>:</i>
<i>In the year 2 1 33...</i>

3
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
<i>...the world was plunged</i>
<i>into an era of devastation and chaos.</i>

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
<i>More than half the Earth's population</i>
<i>was killed off by nonnuclear global war.</i>

5
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
<i>It was only a matter of time</i>
<i>before the planet itself...</i>

6
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
<i>...would become utterly uninhabitable</i>
<i>and all life there would cease to exist.</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{750}{853}T?umaczenie:|sinu6
{999}{1077}/ROK 2133
{1451}{1495}/W roku 2133
{1499}{1612}/?wiat pogr??ony by?|/w erze zniszczenia i chaosu.
{1616}{1734}/Ponad po?owa ziemskiej populacji|/zgin??a z powodu wojny globalnej.
{1738}{1802}/By?o tylko kwesti? czasu,|/zanim ca?a planeta
{1806}{1917}/stanie si? bezludna,|/a resztki ?ycia przestan? zupe?nie istnie?.
{1927}{2007}/Ludzie usilnie poszukiwali|/swojej ostatniej nadziei.
{2011}{2101}/A poniewa? nie mogli jej znale??,|/sami j? stworzyli:
{2105}{2150}/Olimp.
{2178}{2221}/W tej nowej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{750}{853}T?umaczenie:|sinu6
{999}{1077}/ROK 2133
{1451}{1495}/W roku 2133
{1499}{1612}/?wiat pogr??ony by?|/w erze zniszczenia i chaosu.
{1616}{1734}/Ponad po?owa ziemskiej populacji|/zgin??a z powodu wojny globalnej.
{1738}{1802}/By?o tylko kwesti? czasu,|/zanim ca?a planeta
{1806}{1917}/stanie si? bezludna,|/a resztki ?ycia przestan? zupe?nie istnie?.
{1927}{2007}/Ludzie usilnie poszukiwali|/swojej ostatniej nadziei.
{2011}{2101}/A poniewa? nie mogli jej znale??,|/sami j? stworzyli:
{2105}{2150}/Olimp.
{2178}{2221}/W tej nowej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,813 --> 00:01:03,341
In het jaar 2133...

2
00:01:03,953 --> 00:01:06,561
bevond de wereld zich in een tijd
van verwoesting en chaos.

3
00:01:07,707 --> 00:01:12,515
De helft van de wereldbevolking kwam om
bij een niet-nucleaire oorlog.

4
00:01:12,752 --> 00:01:15,217
Het was slechts een kwestie van tijd
voor de planeet...

5
00:01:15,396 --> 00:01:19,835
onbewoonbaar werd
en alle levensvormen uitstierven.

6
00:01:20,143 --> 00:01:23,146
Mensen gingen op zoek naar
een laatste sprankje hoop.

7
00:01:23,386 --> 00:01:27,385
Toen ze het niet konden vinden,
maakten ze er zelf een.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== ?r???s?@?G???b ==

1
00:00:41,753 --> 00:00:44,586
?]??2133?~?^

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
?b??2133?~

3
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
?@????J?F?@?????M?V?ä???

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
?a?y?b??H?W???H?f
?????D??Z?@??j?????

5
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
??o?y?P?y?]?v?????
???????A?X?H???~??????

6
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
????A???????]?N???_?s?b

7
00:01:20,392 --> 00:01:23,691
?H???|?B?M???L?????????l

8
00:01:23,862 --> 00:01:27,628
???L??M?M?????A?K??y?F?@??K

9
00:01:27,799 --> 00:01:29,664
???L????

10
00:01:30,836 --> 00:01:32,633
?b?o??s???Q??????

11
00:01:32,804 --> 00:01:36,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,993
???????????????

2
00:00:04,814 --> 00:00:08,759
??£????????????????

3
00:00:08,817 --> 00:00:11,804
???????????????????

4
00:00:11,821 --> 00:00:15,811
??????????????????????

5
00:00:17,045 --> 00:00:18,108
??????????

6
00:00:18,125 --> 00:00:21,122
????????????????????

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,078
????

8
00:00:27,113 --> 00:00:29,072
??????????????

9
00:00:32,063 --> 00:00:34,043
?????

10
00:00:53,072 --> 00:00:55,048
??¡?

11
00:00:59,039 --> 00:01:03,126
???????????????????? ?????????????????

12
00:01:09,093 --> 00:01:11,076
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== ?r???s?@?G???b ==

1
00:00:41,753 --> 00:00:44,586
?]??2133?~?^

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
?b??2133?~

3
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
?@????J?F?@?????M?V?ä???

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
?a?y?b??H?W???H?f
?????D??Z?@??j?????

5
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
??o?y?P?y?]?v?????
???????A?X?H???~??????

6
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
????A???????]?N???_?s?b

7
00:01:20,392 --> 00:01:23,691
?H???|?B?M???L?????????l

8
00:01:23,862 --> 00:01:27,628
???L??M?M?????A?K??y?F?@??K

9
00:01:27,799 --> 00:01:29,664
???L????

10
00:01:30,836 --> 00:01:32,633
?b?o??s???Q??????

11
00:01:32,804 --> 00:01:36,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:00:42,753 --> 00:00:45,586
?????2133??

3
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
????2133??

4
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
???????????????????????

5
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
????????????????
??????????????????

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
???????????????????
????????????????????

7
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
????????????????????????

8
00:01:21,392 --> 00:01:24,691
???????????????????????????

9
00:01:24,862 --> 00:01:28,628
??????????????????????????

10
00:01:28,799 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:00:42,753 --> 00:00:45,586
?????2133??

3
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
?????2133??

4
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
???????????????????????

5
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
????????????????
??????????????????

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
???????????????????
????????????????????

7
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
????????????????????????

8
00:01:21,392 --> 00:01:24,691
???????????????????????????

9
00:01:24,862 --> 00:01:28,628
??????????????????????????

10
00:01:28,799 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,860 --> 00:01:11,390
<i>In the year 2133...</i>

2
00:01:11,980 --> 00:01:16,390
<i>...the world was thrust
into an era of devastation and chaos.</i>

3
00:01:21,020 --> 00:01:25,980
<i>More than half of the Earth's population
was killed off by nonnuclear global war.</i>

4
00:01:26,600 --> 00:01:29,270
<i>It was only a matter of time
before the planet itself...</i>

5
00:01:31,860 --> 00:01:37,480
<i>...would become utterly uninhabitable
and all life there would cease to exist.</i>

6
00:01:37,860 --> 00:01:41,180
<i>Humans searched
for a last seed of hope.</i>

7
00:01:42,390 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{750}{853}T?umaczenie:|sinu6
{999}{1077}/ROK 2133
{1451}{1495}/W roku 2133
{1499}{1612}/?wiat pogr??ony by?|/w erze zniszczenia i chaosu.
{1616}{1734}/Ponad po?owa ziemskiej populacji|/zgin??a z powodu wojny globalnej.
{1738}{1802}/By?o tylko kwesti? czasu,|/zanim ca?a planeta
{1806}{1917}/stanie si? bezludna,|/a resztki ?ycia przestan? zupe?nie istnie?.
{1927}{2007}/Ludzie usilnie poszukiwali|/swojej ostatniej nadziei.
{2011}{2101}/A poniewa? nie mogli jej znale??,|/sami j? stworzyli:
{2105}{2150}/Olimp.
{2178}{2221}/W tej nowej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,001
-??????????
-????????????????

2
00:00:14,650 --> 00:00:15,878

????????

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,826

????????

4
00:00:38,674 --> 00:00:40,005

û?????????

5
00:01:12,641 --> 00:01:14,836

-???????ô??????????
-??????

6
00:01:15,010 --> 00:01:17,945

????????????????ô??

7
00:01:20,316 --> 00:01:23,683

?????????????ô????
????????ô???

8
00:01:28,057 --> 00:01:29,786

????

9
00:01:33,963 --> 00:01:35,487

???????

10
00:01:37,833 --> 00:01:39,061

????????ô???

11
00:01:39,668 --> 00:01:41,158

????????????

12
00:01:41,337 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:00:42,753 --> 00:00:45,586
?????2133??

3
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
????2133??

4
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
???????????????????????

5
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
????????????????
??????????????????

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
???????????????????
????????????????????

7
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
????????????????????????

8
00:01:21,392 --> 00:01:24,691
???????????????????????????

9
00:01:24,862 --> 00:01:28,628
??????????????????????????

10
00:01:28,799 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:59,200 --> 00:00:19,000

2
00:00:41,753 --> 00:00:44,586
????2133?~

3
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
?b????2133?~

4
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
?@????J?F?@?????M?V?ä???

5
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
?a?y?b??H?W???H?f ?????D??Z?@??j?????

6
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
??o?y?P?y?]?v????? ???????A?X?H???~??????

7
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
????A???????]?N???_?s?b

8
00:01:20,392 --> 00:01:23,691
?H???|?B?M???L?????????l

9
00:01:23,862 --> 00:01:27,628
???L??M?M?????A?K??y?F?@??K

10
00:01:27,799 --> 00:01:29,664
???L????

11
00:01:30,836 --> 00:01:32,633
?b?o??s???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
== ????????2 ==
== TLF-BDRip-720P ==
== ???????????wuyuanzhong001 ==

2
00:00:42,753 --> 00:00:45,586
?????2133??

3
00:01:01,505 --> 00:01:03,336
?????2133??

4
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
???????????????????????

5
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
????????????????
??????????????????

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
???????????????????
????????????????????

7
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
????????????????????????

8
00:01:21,392 --> 00:01:24,691
???????????????????????????

9
00:01:24,862 --> 00:01:28,628
??????????????????????????

10
00:01:28,799 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,653 --> 00:00:45,486
?????2133??

2
00:01:01,405 --> 00:01:03,236
?????2133??

3
00:01:03,407 --> 00:01:08,140
???????????????????????

4
00:01:08,312 --> 00:01:13,215
????????????????
??????????????????

5
00:01:13,384 --> 00:01:16,046
???????????????????
????????????????????

6
00:01:16,220 --> 00:01:20,850
????????????????????????

7
00:01:21,292 --> 00:01:24,591
???????????????????????????

8
00:01:24,762 --> 00:01:28,528
??????????????????????????

9
00:01:28,699 --> 00:01:30,564
???????

10
00:01:31,736 --> 00:01:33,533
???????µ????????

11
00:01:33,704 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,719 --> 00:00:42,710
[AlRCRAFT TAKlNG OFF]

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
NARRATOR<i>:</i>
<i>In the year 2 1 33...</i>

3
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
<i>...the world was plunged</i>
<i>into an era of devastation and chaos.</i>

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
<i>More than half the Earth's population</i>
<i>was killed off by nonnuclear global war.</i>

5
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
<i>It was only a matter of time</i>
<i>before the planet itself...</i>

6
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
<i>...would become utterly uninhabitable</i>
<i>and all life there would cease to exist.</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,653 --> 00:00:45,486
?????2133??

2
00:01:01,405 --> 00:01:03,236
?????2133??

3
00:01:03,407 --> 00:01:08,140
???????????????????????

4
00:01:08,312 --> 00:01:13,215
????????????????
??????????????????

5
00:01:13,384 --> 00:01:16,046
???????????????????
????????????????????

6
00:01:16,220 --> 00:01:20,850
????????????????????????

7
00:01:21,292 --> 00:01:24,591
???????????????????????????

8
00:01:24,762 --> 00:01:28,528
??????????????????????????

9
00:01:28,699 --> 00:01:30,564
???????

10
00:01:31,736 --> 00:01:33,533
???????µ????????

11
00:01:33,704 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:59,200 --> 00:00:19,000

2
00:00:41,753 --> 00:00:44,586
????2133?~

3
00:01:00,505 --> 00:01:02,336
?b????2133?~

4
00:01:02,507 --> 00:01:07,240
?@????J?F?@?????M?V?ä???

5
00:01:07,412 --> 00:01:12,315
?a?y?b??H?W???H?f ?????D??Z?@??j?????

6
00:01:12,484 --> 00:01:15,146
??o?y?P?y?]?v????? ???????A?X?H???~??????

7
00:01:15,320 --> 00:01:19,950
????A???????]?N???_?s?b

8
00:01:20,392 --> 00:01:23,691
?H???|?B?M???L?????????l

9
00:01:23,862 --> 00:01:27,628
???L??M?M?????A?K??y?F?@??K

10
00:01:27,799 --> 00:01:29,664
???L????

11
00:01:30,836 --> 00:01:32,633
?b?o??s???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,001
-??????????
-????????????????

2
00:00:14,650 --> 00:00:15,878

????????

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,826

????????

4
00:00:38,674 --> 00:00:40,005

û?????????

5
00:01:12,641 --> 00:01:14,836

-???????ô??????????
-??????

6
00:01:15,010 --> 00:01:17,945

????????????????ô??

7
00:01:20,316 --> 00:01:23,683

?????????????ô????
????????ô???

8
00:01:28,057 --> 00:01:29,786

????

9
00:01:33,963 --> 00:01:35,487

???????

10
00:01:37,833 --> 00:01:39,061

????????ô???

11
00:01:39,668 --> 00:01:41,158

????????????

12
00:01:41,337 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,993
???????????????

2
00:00:04,814 --> 00:00:08,759
??£????????????????

3
00:00:08,817 --> 00:00:11,804
???????????????????

4
00:00:11,821 --> 00:00:15,811
??????????????????????

5
00:00:17,045 --> 00:00:18,108
??????????

6
00:00:18,125 --> 00:00:21,122
????????????????????

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,078
????

8
00:00:27,113 --> 00:00:29,072
??????????????

9
00:00:32,063 --> 00:00:34,043
?????

10
00:00:53,072 --> 00:00:55,048
??¡?

11
00:00:59,039 --> 00:01:03,126
???????????????????? ?????????????????

12
00:01:09,093 --> 00:01:11,076
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,001
-??????????
-????????????????

2
00:00:14,650 --> 00:00:15,878

????????

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,826

????????

4
00:00:38,674 --> 00:00:40,005

û?????????

5
00:01:12,641 --> 00:01:14,836

-???????ô??????????
-??????

6
00:01:15,010 --> 00:01:17,945

????????????????ô??

7
00:01:20,316 --> 00:01:23,683

?????????????ô????
????????ô???

8
00:01:28,057 --> 00:01:29,786

????

9
00:01:33,963 --> 00:01:35,487

???????

10
00:01:37,833 --> 00:01:39,061

????????ô???

11
00:01:39,668 --> 00:01:41,158

????????????

12
00:01:41,337 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,001
-??????????
-????????????????

2
00:00:14,650 --> 00:00:15,878

????????

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,826

????????

4
00:00:38,674 --> 00:00:40,005

û?????????

5
00:01:12,641 --> 00:01:14,836

-???????ô??????????
-??????

6
00:01:15,010 --> 00:01:17,945

????????????????ô??

7
00:01:20,316 --> 00:01:23,683

?????????????ô????
????????ô???

8
00:01:28,057 --> 00:01:29,786

????

9
00:01:33,963 --> 00:01:35,487

???????

10
00:01:37,833 --> 00:01:39,061

????????ô???

11
00:01:39,668 --> 00:01:41,158

????????????

12
00:01:41,337 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,021 --> 00:00:03,970
Eu tenho vivido com isso por 4 anos.

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,619
Você quer pegar o
avião para Sidney, ou não?

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,598
Não, não quero ir para Sidney.

4
00:00:07,599 --> 00:00:08,995
Você não sabe
com quem está lidando.

5
00:00:08,996 --> 00:00:11,250
Nunca mais me diga o que fazer.
Nunca.

6
00:00:11,590 --> 00:00:17,069
Isso é o destino. � o meu destino.
Eu devia fazer isso, droga.

7
00:00:17,070 --> 00:00:20,868
Como abriremos essa escotilha?
Não tem maçaneta, emenda.

8
00:00:20,869 --> 00:00:23,222
Não tem com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:04,147
��óóåñá ÷ñüíéá æù ì'áõôü.

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,946
�á óáò â�ëïõìå ó'�íá áåñïðë�íï ãéá
åðéóôñïö� óôï ��äíåû ìå äéê� ìáò �îïäá.

3
00:00:05,997 --> 00:00:07,701
¼÷é, äåí è�ëù íá åðéóôñ�øù óôï ��äíåû.

4
00:00:07,762 --> 00:00:09,232
�åí î�ñåôå ìå ðïéïí ôá â�æåôå!

5
00:00:09,325 --> 00:00:11,679
�ïô� ìçí ìïõ ë�ôå ôé äåí
ìðïñþ íá ê�íù... �ïô�!

6
00:00:11,823 --> 00:00:14,291
Ã�õôü Ã¥Ã�íáé ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:04,147
Ich lebe seit vier Jahren damit.

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,946
Wir werden Sie auf unsere Kosten in einem Flieger nach Sydney unterbringen.

3
00:00:05,997 --> 00:00:07,701
Nein, ich will nicht zur�¼ck nach Sydney.

4
00:00:07,762 --> 00:00:09,232
Sie wissen nicht, mit wem Sie es hier zu tun haben!

5
00:00:09,325 --> 00:00:11,679
Erz�¤hlen Sie mir nicht was ich nicht tun kann -- niemals!

6
00:00:11,823 --> 00:00:14,291
Das ist Schicksal. Das ist mein Schicksal.

7
00:00:14,373 --> 00:00:17,271
Das ist � ich soll das machen, verdammt!

8
00:00:17,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,653
<i>Previously, on Stargate SG-1</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:07,999
Gerak emerged as spokesperson for the more
traditional ways of the Jaffa High Council.

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,110
Which he could control.

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,369
<i>It's symbiote poison.</i>

5
00:00:11,494 --> 00:00:17,042
<i>The trust launched at least two poison attacks against
Goa'uld occupied worlds, after we took back the Gate.</i>

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,286
<i>That means they had to leave
the relatively safe confines</i>

7
00:00:19,536 --> 00:00:21,872
of the solar sy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:04,147
��óóåñá ÷ñüíéá æù ì'áõôü.

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,946
�á óáò â�ëïõìå ó'�íá áåñïðë�íï ãéá
åðéóôñïö� óôï ��äíåû ìå äéê� ìáò �îïäá.

3
00:00:05,997 --> 00:00:07,701
¼÷é, äåí è�ëù íá åðéóôñ�øù óôï ��äíåû.

4
00:00:07,762 --> 00:00:09,232
�åí î�ñåôå ìå ðïéïí ôá â�æåôå!

5
00:00:09,325 --> 00:00:11,679
�ïô� ìçí ìïõ ë�ôå ôé äåí
ìðïñþ íá ê�íù... �ïô�!

6
00:00:11,823 --> 00:00:14,291
Ã�õôü Ã¥Ã�íáé ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,753
<i>Vorige keer in Stargate SG-1</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,100
Gerak trad op als vertegenwoordiger
voor de traditionele zaken

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,699
van de Hoge Raad van de Jaffa.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,701
Die hij onder controle kon hebben.

5
00:00:09,801 --> 00:00:10,994
<i>Het is symbiote vergif.</i>

6
00:00:11,094 --> 00:00:15,434
<i>De Trust lanceerde minstens twee gifaanvallen
tegen door Goa'uld bezette werelden,

7
00:00:15,534 --> 00:00:17,000
nadat we de Poort terugnamen.</i>

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,336
<i>Dit betekent dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,441 --> 00:00:12,976
Dans les épisodes précédents...

2
00:00:12,976 --> 00:00:15,061
On a pris contact
avec vingt groupes

3
00:00:15,274 --> 00:00:19,020
susceptibles d'être nos alliés
dans nos entreprises futures.

4
00:00:19,020 --> 00:00:23,402
Quelqu'un de la Fin du monde
a un accord à me proposer.

5
00:00:23,402 --> 00:00:25,700
Le secteur Valhalla
commence à bouger.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,446
Il faut qu'on s'unisse
avant qu'ils nous attaquent.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,786
- Tu nous espionnais !
- Pour le père de Jeremiah.

8
00:00:32,786 --> 00:00:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,236 --> 00:00:04,431
<i>U zag eerder in Stargate SG-1 :</i>

2
00:00:04,636 --> 00:00:06,354
Gerak is de spreekbuis...

3
00:00:06,516 --> 00:00:09,428
voor de conservatieven
in de Jaffa High Council.

4
00:00:09,596 --> 00:00:11,075
Dat geeft hem macht.

5
00:00:11,276 --> 00:00:14,552
De Trust heeft minstens
twee gifaanvallen uitgevoerd...

6
00:00:14,756 --> 00:00:18,032
op de Goa'uld nadat we
de poort hadden heroverd.

7
00:00:18,196 --> 00:00:21,393
Ze moesten hun veilige
zonnestelsel verlaten...

8
00:00:21,556 --> 00:00:24,866
en gingen de ruimte in waar ze
konden worden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{61}{104}I've lived with it for four years.
{105}{149}We'll get you on a plane back to Sydney on our dime.
{150}{193}No, I don't wanna go back to Sydney.
{194}{231}You don't know who you're dealing with!
{233}{292}Don't ever tell me what I can't do -- ever!
{296}{357}This is destiny. This is my destiny.
{359}{432}This is -- I'm supposed to do this, damn it!
{434}{516}How do you open a hatch that has no handle, no latch,
{532}{580}and no discernible way of opening it?
{795}{818}What's that?
{860}{879}A game.
{910}{973}It's my favorite game, actually. I used to play it with my brother.
{975}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:04,470
Niste nam povedali svojega stanja.

2
00:00:04,537 --> 00:00:08,029
Moje stanje ni problem.
S tem sem živel že štiri leta...

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,167
Spravil vas bom na letalo
nazaj v Sydney.

4
00:00:10,243 --> 00:00:11,835
Noèem iti v Sydney!

5
00:00:11,911 --> 00:00:15,540
Ne veš, s kom imaš posla.
Ne govori mi, èesa ne morem narediti!

6
00:00:15,615 --> 00:00:18,675
To je usoda.
To je moja usoda!

7
00:00:18,752 --> 00:00:21,550
To je...
To bi moral narediti, prekleto!

8
00:00:21,621 --> 00:00:25,216
Kako odpreti loputo,
ki nima roèaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{50}{Y:i}�îñåãà â �òàðãåéò SG1.
{67}{185}�åðàê å ãîâîðèòåë íà òðàäèöèîíà&Atil