Search Movie Subtitles results for Apostle The 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,992
Hallelujah. Thank you, Lord.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,112
Thank you, Lord. Thank you, Jesus.

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,073
- Praise the Lord.
- Praise the Lord.

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,114
- They put a thief on each side of Jesus.
- Yeah!

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,231
- Can you say, "Yes, Lord"?
- Yes, Lord.

6
00:00:30,440 --> 00:00:35,878
"Praise the name of the Lord. "
One on the right hand and one on his left.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,593
Glory to God!

8
00:00:37,800 --> 00:00:42,237
The Bible tells me,
praise the name of the Lord.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

01
00:00:15,080 --> 00:00:17,992
Aleluia. Multumim, Doamne.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,112
Multumim, Doamne. Multumim, Isus.

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,073
- Slava Domnului.
- Slava Lui.

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,114
- Au pus cate un talhar langa Isus.
- Da!

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,231
- Puteti sa spuneti, "Da, Doamne"?
- Da, Doamne.

6
00:00:30,440 --> 00:00:35,878
"Laudati Numele Domnului. "
Unul la dreapta Lui si unul la stanga.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,593
Glorie Domnului!

8
00:00:37,800 --> 00:00:42,237
Biblia imi spune,
laudat fie Numele Domnului.

9
00:00:42,440 --> 00:00:46,353
Imi spune ca L-au scuipat.
Laudat sa fie Numele Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

01
00:00:15,080 --> 00:00:17,992
Aleluia. Multumim, Doamne.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,112
Multumim, Doamne. Multumim, Isus.

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,073
- Slava Domnului.
- Slava Lui.

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,114
- Au pus cate un talhar langa Isus.
- Da!

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,231
- Puteti sa spuneti, "Da, Doamne"?
- Da, Doamne.

6
00:00:30,440 --> 00:00:35,878
"Laudati Numele Domnului. "
Unul la dreapta Lui si unul la stanga.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,593
Glorie Domnului!

8
00:00:37,800 --> 00:00:42,237
Biblia imi spune,
laudat fie Numele Domnului.

9
00:00:42,440 --> 00:00:46,353
Imi spune ca L-au scuipat.
Laudat sa fie Numele Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Subtitrare specialã pentru framerate 29.976|de theodor zamfir
{501}{1300}Mã gãsiþi la zamfir_theodor@hotmail.com
{1486}{1627}AL CINCILEA ELEMENT
{3970}{4039}Egipt, 1914.
{4157}{4539} Vino! Vino!| Vã rog!
{4997}{5074}Aziz!
{5184}{5232}Aziz, luminã!
{5271}{5328}Aziz, luminã
{5351}{5391}Bun.
{5433}{5483}De la început.
{5528}{5645}Când cele trei planete sunt aliniate,|se deschide gaura neagrã.
{5665}{5748}Rãul apare,|rãspândind teroare ºi haos.
{5802}{5878}Vezi ºarpele , Billy?|Rãul suprem.
{5884}{5994}- Fii sigur cã ai desenat ºarpele.|- V-am desenat ºarpele.
{5995}{6057}Am desenat toþi ºerpii.
{6058}{6159}Câ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{6000}Freddylin Ingenieria
{6134}{6237}And God said: ""Let there be light""...
{6266}{6326}..and there was light.
{6329}{6465}And from this light|God created life upon earth.
{6468}{6595}And man was given dominion|over all things upon this earth -
{6597}{6722}- and the power to choose|between good and evil.
{6724}{6789}But each sought to do his own will-
{6791}{6875}- because he knew not|the light of God"s law.
{6878}{6940}Man took dominion over man.
{6942}{7031}The conquered were made|to serve the conqueror.
{7033}{7125}The weak were made|to serve the strong.
{7127}{7216}And freedom was gone|from the world.
{7220}{7364}So did the Eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtvý.
{8361}{8432}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepùjdu ?
{8506}{8547}Co budeš dìlat ?
{8593}{8650}Zùstanu doma a budu si èíst.
{8736}{8758}�íst ?
{9025}{9053}�íst ?
{9107}{9146}�íst co ?
{9314}{9388}Je pøíjemné vìdìt,|že tì ještì dokážu rozesmát.
{9413}{9466}Ráda se smìju, Frede.
{9619}{9672}Proto jsem si tì vzal.
{9786}{9860}Mùžeš mì probudit, až se vrátíš.
{15170}{15198}Co tam máš ?
{15353}{15403}Videokazetu.
{15472}{15533}Našla jsem ji na schodech.
{15625}{15663}Od koho ?
{15692}{15723}Nevím.
{15774}{15827}Na obálce nic není.
{15916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,480 --> 00:00:35,277
What are you doing here?

2
00:00:35,382 --> 00:00:38,476
You should have stayed home
with your wife.

3
00:00:39,386 --> 00:00:40,546
Why did you come here?

4
00:00:40,654 --> 00:00:42,246
We can handle this.

5
00:00:43,290 --> 00:00:44,257
You know me

6
00:00:44,358 --> 00:00:46,258
when duty calls count me in.

7
00:02:15,415 --> 00:02:17,849
Nobody moves!
This is the police.

8
00:02:27,527 --> 00:02:29,358
Stay here!

9
00:02:40,740 --> 00:02:44,471
Put your hands up.

10
00:02:46,580 --> 00:02:47,740
Turn around.

11
00:02:57,057 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:17,270
A state of emergency has been declared
throughout the country.

2
00:00:18,720 --> 00:00:26,559
The articles affecting freedom of speech,
freedom of residence,

3
00:00:27,040 --> 00:00:30,589
freedom of association,
and habeas corpus,

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,029
have been suspended.

5
00:00:33,240 --> 00:00:36,391
MADRID, JANUARY 1970

6
00:00:55,240 --> 00:00:57,196
Move your arse!

7
00:01:08,160 --> 00:01:09,309
Minority actions,

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,831
systematically carried out in order to
disturb public order in Spain,

9
00:01:14,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,627 --> 00:00:23,655
Réges-régen egy messzi,
messzi galaxisban...

2
00:00:36,587 --> 00:00:43,026
V. rész
A BIRODALOM VISSZAV�G

3
00:00:44,387 --> 00:00:47,140
Nehéz idõk járnak a lázadókra.

4
00:00:47,267 --> 00:00:49,986
Bár a Halálcsillagot elpusztították,

5
00:00:50,107 --> 00:00:54,020
a birodalmi csapatok kiûzték
õket titkos bázisukról,

6
00:00:54,147 --> 00:00:57,935
s végigkergették õket a galaxison.

7
00:00:58,947 --> 00:01:01,700
A Birodalmi Csillagflotta
elõl menekülve

8
00:01:01,827 --> 00:01:05,183
a szabadságért küzdõk
Luke Skywalk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:02,460
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (DigitaI VersatiIe Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?pIni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??sIu?? vIastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,831 --> 00:00:05,140
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??eIy, pron?jem, v?m?na, puj?ov?n? a
jak?koIi forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vIastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podIe pIatn?ch
pr?vn?ch p?edpisu.

3
00:01:03,351 --> 00:01:07,469
V?M CO JSI UD?LALA
LONI V L?T?

4
00:03:13,991 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,089 --> 00:00:34,923
Voy sólo a por unas flores, querido.

2
00:00:35,089 --> 00:00:40,721
La temporada de tulipanes
empieza hoy. Estoy tan contenta.

3
00:00:42,889 --> 00:00:46,802
- Hijo de puta.
- Vamos, cariñito.

4
00:00:46,969 --> 00:00:49,722
Vamos, cariñito.

5
00:00:54,249 --> 00:00:57,400
Venga, vamos, cariño.

6
00:00:59,889 --> 00:01:05,202
Vete a dar un paseíto
y podrás mear en toda la ciudad.

7
00:01:05,369 --> 00:01:09,282
Vamos, date un paseíto.

8
00:01:09,449 --> 00:01:11,405
¡No! ¡Alto!

9
00:01:12,649 --> 00:01:15,038
¡Baja la pata! ¡Bájala!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,620 --> 00:00:33,784
Pourquoi un chien
remue-t-il la queue?

2
00:00:33,820 --> 00:00:37,748
Parce qu'un chien est plus
intelligent que sa queue.

3
00:00:39,004 --> 00:00:42,898
Si la queue l'était,
la queue remuerait le chien.

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,169
Encore une bonne course
aujourd'hui, Johnny.

5
00:00:46,204 --> 00:00:48,473
Qui vas-tu monter
dans les Stakes?

6
00:00:48,508 --> 00:00:51,028
Eddie, comme le disait
toujours mon père...

7
00:00:51,068 --> 00:00:53,490
et c'est aussi ma devise...

8
00:00:53,532 --> 00:00:55,736
"Ne change jamais de cheval
à mi-c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,592 --> 00:00:05,392
Conozco un gatito que
va a dormir con mami.

2
00:00:05,696 --> 00:00:07,630
Eso estuvo bueno.

3
00:00:07,798 --> 00:00:11,734
El próximo episodio es nuestro
favorito. Se llama "El Volcán".

4
00:00:11,935 --> 00:00:15,200
Los chicos van a acampar
con Jimbo y Ned.

5
00:00:15,406 --> 00:00:19,240
Encuentran una extraña
criatura y un volcán mortal.

6
00:00:19,443 --> 00:00:22,935
Este episodio es
el favorito de Scratch...

7
00:00:23,147 --> 00:00:26,514
...porque toca un tema que nos importa.

8
00:00:26,717 --> 00:00:30,744
Crecimos en Colorado, donde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,722 --> 00:02:17,722
If Mom bought you a motorbike,
it wasn't to go crazy.

2
00:02:20,618 --> 00:02:22,618
No need to laugh, Mom isn't happy.

3
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
Sorry, Mom.

4
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Marie's waiting in your room.

5
00:02:31,014 --> 00:02:34,014
You should visit Cloclo in the hospital.
He's not well.

6
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
What a shame.

7
00:04:12,611 --> 00:04:14,611
It's nothing, darling.
You'll be alright.

8
00:04:15,076 --> 00:04:17,076
Stop. Mom's here.
That's good. That's all.

9
00:04:18,187 --> 00:04:20,187
Mother's he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{587}www.titulky.com
{607}{648}P?ij?te do Los Angeles.
{658}{700}Slunce tu jasn? sv?t?.
{706}{757}Jsou tu ?irok? l?kav? pl??e.
{763}{855}A pomeran?ov? h?je,|kam oko dohl?dne.
{873}{918}L.A. p??sn? tajn?
{924}{953}Pr?ce je dost. P?da je levn?.
{959}{1013}Ka?d? m??e m?t sv?j vlastn? d?m.
{1019}{1123}A v ka?d?m dom? je vzor|??astn? americk? rodiny.
{1134}{1191}To v?echno m??ete m?t, a kdo v?... ?
{1208}{1250}T?eba ve v?s objev?...
{1264}{1338}...filmovou hv?zdu,|nebo alespo? n?jakou uvid?te.
{1347}{1401}V Los Angeles je ?ivot kr?sn?.
{1409}{1473}Je to r?j na zemi.
{1517}{1567}Alespo? se to tvrd?.
{1573}{1616}Je to pozl?tko. Sen.
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,430 --> 00:01:43,421
<i>El seis por ciento
de la población carcelaria...</i>

2
00:01:43,600 --> 00:01:45,590
<i>...tiene 55 años o más.</i>

3
00:01:46,002 --> 00:01:48,232
<i>El doble
que hace diez años.</i>

4
00:01:49,038 --> 00:01:50,528
<i>A los 55 años uno es viejo...</i>

5
00:01:50,706 --> 00:01:54,403
<i>...porque la vida delictiva te suma
diez años de arrugas.</i>

6
00:01:54,577 --> 00:01:56,705
<i>Aun así, en Oz,
te dan comida buena...</i>

7
00:01:56,880 --> 00:01:58,903
<i>...ejercicio, exámenes médicos.</i>

8
00:01:59,080 --> 00:02:02,539
<i>Y si no te a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{633}uv?d?
{635}{733}Speci?ln? pr?zkumn? jednotky|mohou b?t hrd? na svou historii.
{734}{864}Od 18. stolet? se pr?zkumn?ci|z??astnili v?ech velk?ch boj?.
{867}{971}Vy jste jejich n?sledn?ci|a nerad se s v?mi lou??m.
{1000}{1127}Dob?e jste slou?ili sv? vlasti|a byli jste v?rn? sv? p??saze.
{1128}{1251}Splnit ?kol a nikdy neopustit|zran?n?ho spolubojovn?ka.
{1253}{1339}D?kuji v?m.|Amerika v?m d?kuje.
{1351}{1453}P?eji v?m v ?ivot?|mnoho ?t?st?. A nezapome?te.
{1456}{1511}Pr?zkumn?ci stoj? vprvn? linii.
{1823}{1871}-Ahoj, Tricio Poeov?|-Ahoj, Dale
{2416}{2478}-Ahoj, kolib??ku |-Ty vypad??
{2513}{2586}S takovou ko?kou|bych si r?d za?p?sov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1440}{1500}www.titulky.com
{1520}{1634}HON NA ?AKALA
{1638}{1712}Bacha, a? m? nepo?ur??.
{1729}{1824}Co d?l???
{5059}{5153}- M?m pr?ci.|- Jak to mysl???
{5157}{5234}Prost? vypadni!
{5932}{5996}PA??|15.Z??? 1974
{6431}{6492}M?te ohe?, pane?
{6538}{6620}Zrovna mi do?ly. Okam?ik.
{6836}{6919}- D?kuji.|- Nen? za?.
{10612}{10755}Jmenuji se Du Foltlere.|Jsem od St?tn? bezpe?nosti.
{10759}{10909}?ekli mi, ?e jste z?stupce ?editele|pa???sk? residence CIA.
{10913}{11002}A ?e jste byl shodou okolnost?|sv?dkem ?toku.
{11006}{11180}Tvrdil jste m?m lidem, ?e jste|v teroristovi poznal Carlose.
{11184}{11271}- Ne, Carlos poznal m?.|- Ano.
{11291}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
V?dy? je to jen formul??!
Sta?? vyplnit kolonky!

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
To m?m snad sehnat ch?vu,
aby v?s vedla za ruku?

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Aby v?m uv?zala ma?li?

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000


5
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Kolikr?t v?m to m?m ??kat?

6
00:00:39,000 --> 00:00:43,000


7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Jestli ho chcete sundat,
nebyl by to probl?m.

8
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
M?l byste um?t
vyplnit spr?vn? formul??!

9
00:00:45,000 --> 00:00:49,000


10
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
A jestli to nezvl?dne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,248 --> 00:00:28,581 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�ä¸ò èçâå÷íàÿ áîðüáà
ìåæäó �üìîé è �âåòîì.

2
00:00:28,618 --> 00:00:31,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�õ àðìèè ïîïîëíÿþòñÿ
äóøàìè ëþäåé ñ �åìëè.

3
00:00:31,988 --> 00:00:35,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�îâåëèòåëü �üìû �åëáîëãè
ïîñëàë ëåéòåíàíòà...

4
00:00:35,392 --> 00:00:39,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
÷òîáû ñîáðàòü ëþäåé,
êîòîðûå ïîìîãóò óíè÷òîæèòü ìèð...

5
00:00:39,196 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,453 --> 00:00:17,886
M?me tu ?ist? gama paprsky,

2
00:00:17,973 --> 00:00:21,045
p?i ka?d? polovi?n? pulsaci,
v nepravideln?ch intervalech.

3
00:00:21,133 --> 00:00:24,284
P?esuneme se na prav? v?stup,
23 hodin p?t minut.

4
00:00:24,813 --> 00:00:26,451
Co se tu d?je?

5
00:00:26,533 --> 00:00:28,444
Alfa Orionis bude explodovat.

6
00:00:28,533 --> 00:00:30,842
N?kdy b?hem p???t?ch sta mili?n? let.

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,210
-Ve ?tvrtek.
-Pros?m?

8
00:00:33,293 --> 00:00:35,727
Ve ?tvrtek. Bude explodovat ve ?tvrtek.

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,011
Kdyby m?la Alfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8070}{8130}www.titulky.com
{8150}{8371}St?j!
{8376}{8464}"Zab?t Laru Croft"
{8764}{8864}"Party mix pro Laru"
{9166}{9254}Sakra!
{9259}{9317}Pro? ostr? n?boje, Laro?
{9322}{9401}Te? ho to ur?it? bol?.
{9406}{9506}Mus?m mu ud?lat gener?lku.|To je katastrofa!!
{9511}{9602}Nem?l se zastavit d??v,| ne? mi u??zne hlavu?
{9607}{9732}No, abych ?ekl pravdu...ne.
{9737}{9794}Cht?la jsi p?ece,|aby byl tvrd??.
{9799}{9989}A proto ostr? n?boje
{9994}{10037}Zase ostr? n?boje.
{10042}{10122}Chud??ek Simon. Co ti ud?lal?
{11594}{11737}-To je teda vtip.|-Sna??m se z v?s ud?lat d?mu.
{11742}{11958}-A d?ma by m?la b?t decentn?.|-Ano, to by "d?ma" m?la b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{991}{1028}??BL?V ADVOK?T
{1141}{1178}Pokra?ujte, Barbaro.
{1246}{1304}Po vyu?ov?n? jdeme do sv? t??dy,
{1321}{1386}pokud nejsme uvoln?ni t?eba na sport.
{1460}{1516}?la jste jste tam i v ten den?
{1526}{1608}Ne. Pan Gettys m? po??dal,|abych po hodin? z?stala.
{1619}{1659}Co se stalo pak?
{1669}{1723}?ekl, abych si k n?mu sedla.
{1762}{1812}M??ete n?m p?esn? popsat,
{1850}{1892}co se stalo potom?
{1909}{1969}B?la jsem se, ?e zme?k?m autobus.
{1973}{2042}Sl?bil mi, ?e ho stihnu, kdy? mu pom??u.
{2086}{2172}Ne? jsem se zmohla na slovo,|str?il mi ruku pod bl?zu.
{2213}{2295}Ani jsem se nepo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{600}Z origin?lu titulky p?elo?il Zigi|zigi@mail.moonface.cz
{2450}{2600}P?t? Element
{2700}{2790}
{4747}{4771}Pob??, pob??!
{4783}{4891}
{4903}{4915}Pros?m!
{4927}{5274}
{5286}{5346}Az?zy. Az?zy.
{5358}{5418}
{5430}{5442}Az?zy, sv?tlo!
{5454}{5490}
{5502}{5514}Az?zy...
{5526}{5538}sv?tlo.
{5550}{5562}
{5574}{5586}Dob?e.
{5598}{5610}
{5622}{5658}Za?neme znovu.
{5670}{5682}
{5694}{5730}"Kdy? t?i planety zp?sob? zatm?n?...
{5742}{5802}otev?e se ?ern? d?ra, jako dve?e.
{5814}{5850}A vstoup? zlo...
{5862}{5898}????c? teror a chaos."
{5910}{5993}Vid?? toho hada, Billy?|Kone?n? zlo.
{6005}{6065}- A? m?? toho hada nakreslen?ho.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,680 --> 00:02:56,193
ZES JAAR LATER

2
00:03:27,360 --> 00:03:30,477
Kom op. Nog tien minuten.

3
00:03:38,640 --> 00:03:40,835
Print 't voor me.

4
00:04:19,400 --> 00:04:23,757
Heeft de politie van L.A.
verdere inlichtingen?

5
00:04:23,920 --> 00:04:28,550
Nog niet, Sir.
- We zijn 'n anti-terreurteam.

6
00:04:28,720 --> 00:04:32,156
We zijn geheim.
Ze doen niks voor ons.

7
00:04:34,640 --> 00:04:37,473
SINCLAIRE IS INGESCHAKELD

8
00:04:43,280 --> 00:04:48,195
De sheriff? Vliegveld?
- Volgens Interpol is ie in Tripoli.

9
00:04:48,360 --> 00:04:53,388
Jij gaat af op 'n d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,340 --> 00:00:07,509
Espera, al igual que todos...

2
00:00:07,593 --> 00:00:10,178
...una señal, una advertencia...

3
00:00:10,262 --> 00:00:12,973
...algo que ponga en marcha los eventos.

4
00:00:13,056 --> 00:00:16,851
Pocos guerreros se dan cuenta que la
batalla entre el Cielo y el Infierno...

5
00:00:16,893 --> 00:00:19,520
...es constante, continua...

6
00:00:19,604 --> 00:00:22,314
...incidente tras incidente...

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,568
...parte de una cadena sin fin.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
El principio "dominó".

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,697
As

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,840 --> 00:03:02,233
Präsidenten-Palast, Kasachstan
ehemalige Republik der UDSSR

2
00:05:12,560 --> 00:05:15,120
<i>Hier Low Boy, Paket ist unterwegs.</i>

3
00:05:18,520 --> 00:05:22,513
Moskau - Drei Wochen später

4
00:05:29,840 --> 00:05:33,833
<i>Es geschah vor drei Wochen .:</i>

5
00:05:33,920 --> 00:05:36,992
<i>Russische und amerikanische</i>
<i>Special Forces...</i>

6
00:05:37,080 --> 00:05:39,913
<i>verhafteten den selbsternannten</i>
<i>Staatschef von Kasachstan...</i>

7
00:05:40,000 --> 00:05:42,230
<i>General Ivan Radek.</i>

8
00:05:45,640 --> 00:05:49,519
<i>R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,840 --> 00:01:12,439
LEJEMORDERNES TR?F

2
00:01:16,760 --> 00:01:22,073
1000 patroner, .357 Magnum med
st?lkerne, 1000, .38 med bl?d spids.

3
00:01:22,680 --> 00:01:27,390
Godt, overf?r
fra konto 65934752 ...

4
00:01:27,520 --> 00:01:32,594
... til konto 619718 ...

5
00:01:32,720 --> 00:01:36,554
- ... 5753.
- Det er i orden.

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,993
- Sir? Jeg vil l?se noget for Dem.
- Jeg arbejder, Marcella.

7
00:01:42,120 --> 00:01:46,989
Det vil nok interessere Dem.
"K?re gymnasiekammerater."

8
00:01:47,120 --> 00:01:53,195
"T?nk, at det er 10 ?r siden, du
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{810}Chcete o mn?|v?d?t v?echno, vid'te?
{850}{918}Tak?e...
{922}{1068}Poprv? jsem se zamiloval|v ?ervnu 1975, v Boca Ratonu.
{1089}{1158}Jmenovala se Coty Piercov?.
{1221}{1337}?ila se sestrou Karrie|u rodi??.
{1340}{1474}Tu jsem taky miloval. Miloval|jsem je ob? a ony milovaly m?.
{1509}{1623}Jenom to nev?d?ly.|Nikdo to nev?d?l.
{1771}{1833}?ili jsme tak cel? ?erven.
{1837}{1890}Nerozum?m!
{1894}{2002}J? bydlel v podkrov?|a pozoroval jsem je.
{2006}{2092}Nejv?c se mi l?bily, kdy? spaly.
{2164}{2238}A pak jsem se|rozhodl, ?e k nim vstoup?m
{2242}{2298}a uk??u jim,|jak m? miluj?.
{2302}{2374}- Co se stalo?|- Co?
{2410}{2477}Coty by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{807}Chcete o mn?|v?d?t v?echno, vid'te?
{848}{916}Tak?e...
{920}{1065}Poprv? jsem se zamiloval|v ?ervnu 1975, v Boca Ratonu.
{1086}{1155}Jmenovala se Coty Piercov?.
{1218}{1334}?ila se sestrou Karrie|u rodi??.
{1338}{1471}Tu jsem taky miloval. Miloval|jsem je ob? a ony milovaly m?.
{1507}{1621}Jenom to nev?d?ly.|Nikdo to nev?d?l.
{1768}{1831}?ili jsme tak cel? ?erven.
{1834}{1887}Nerozum?m!
{1891}{1999}J? bydlel v podkrov?|a pozoroval jsem je.
{2003}{2090}Nejv?c se mi l?bily, kdy? spaly.
{2162}{2235}A pak jsem se|rozhodl, ?e k nim vstoup?m
{2239}{2296}a uk??u jim,|jak m? miluj?.
{2300}{2372}- Co se stalo?|- Co?
{2407}{2474}Coty by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{} (C) 2000 PoLIsO - Czech
{1080}{1115}Do naha!
{1215}{1268}V? t?me v?s v Sheffi eldu!
{1635}{1668}oceli.
{1680}{1731}M?stn? v?lcovny, kov?rny
{1755}{1812}a d?lnyzam?stn?vaj?90 000 mu??
{1920}{1957}Od nosn?k?
{2220}{2284}na z?pasech p?edn?ch fotbalov?ch t?m?
{2295}{2350}nebo na v?prav?ch za n?kupy.
{2610}{2671}Ano, v Yorkshiru se lid? um?bavit!
{2985}{3022}D?ky oceli
{3045}{3090}je Sheffi eldskute?n?
{3090}{3132}m?stem vpohybu!
{3465}{3508}O 25 LET POZD?JI
{3625}{3695}Gazi, rezavou traverzu p?ece nikdo nekoup?.
{3715}{3775}- Tak pojd,.|- Tati, to je kr?de?!
{3775}{3835}Ne, to je osvobozen?, chlap?e. Osvobozen?.
{3835}{3875}Gazi, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{625}{685}www.titulky.com
{705}{840}Za d?vn?ch ?as?, kdy? byla|je?t? zem? pokryta lesy...
{842}{996}...s?dlili zde ji? odnepam?ti|Duchov? boh?..
{2030}{2140}PRINCEZNA MONONOKE
{2474}{2498}Yakule!|Pob??!
{2654}{2677}Ashitako!
{2698}{2769}V?dma svolav? v?echny zp?tky do vesnice.
{2770}{2815}Sta?ec taky.
{2818}{2880}-??kal, ?e se n?co d?je.|- Pt?ci zmizeli !
{2882}{2905}A zv??ata taky...
{2908}{3020}Pojedu za n?m. Vy ut?kejte rychle dom?..
{3928}{3978}N?co tam je ...
{4141}{4174}Co je to?
{4176}{4235}?lov?k to nen?...
{4236}{4314}V?dma svolala v?echny do vesnice.
{4331}{4365}T?mhle!
{5063}{5116}N?jak? d?mon!!
{5615}{5649}Yakule, ut?kej!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,188 --> 00:00:02,497
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,177
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:24,788 --> 00:00:27,666
''Pohle? na Bo?? d?lo!''

4
00:00:27,828 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
edited by Givet

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
- A...R

3
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
B..E

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,760
TE!

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
Arbete.

6
00:00:59,920 --> 00:01:04,040
Idag ska vi prata om
vad våra föräldrar har för..

7
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
Arbete !

8
00:01:07,120 --> 00:01:09,200
Min mamma är doktor.

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,520
-Min pappa är lastbilschaufför.
- Min mamma är lärare.

10
00:01:12,600 --> 00:01:17,160
-Och din pappa ?
- Mmm. Min pappa--

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,760
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,670
Galón cuatro codificado.

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,837
�ste es el vídeo que el MALP
envió de P7J-989.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,236
La atmósfera, la temperatura y los
niveles de radioactividad son perfectos.

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,270
Teal'c...

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,958
...¿te resulta familiar esta estructura?

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,755
- No es de origen Goa'uldiano.
- Parece muy avanzada.

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,474
Puede ser una nueva fuente
de tecnología.

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,953
lncluso un aliado contra los Goa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,089 --> 00:00:48,507
¡Abran esta puerta!

2
00:00:53,804 --> 00:00:54,096
Lo tengo.

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
¿Qué demonios está pasando?

4
00:00:57,516 --> 00:00:58,517
¿Coronel Mitchell?

5
00:00:59,309 --> 00:00:59,893
Sí...

6
00:01:00,686 --> 00:01:01,520
...¿qué ha pasado?

7
00:01:02,813 --> 00:01:03,689
Tráiganlo.

8
00:01:22,708 --> 00:01:23,709
¡Dios mio!

9
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
Coronel Mitchell...

10
00:01:25,210 --> 00:01:28,005
Queda arrestado por el
asesinato de la Dra. Reya Varrick.

11
00:02:31,071 --> 00:02:35,422
Subtítulos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,921
<i>Anteriormente en Stargate SG1...</i>

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,525
¿No me dijo Daniel algo sobre
un arma muy poderosa...

3
00:00:10,647 --> 00:00:12,397
...en manos de los Jaffa en Dakara?

4
00:00:12,432 --> 00:00:14,097
No es técnicamente un arma.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,934
Pero nosotros la adaptamos
para destruir a los Replicantes.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,687
Espera, espera,
¿adónde vas? Quiero verla.

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,607
¿Puedo sostenerla?
Es mi bebé...

8
00:00:23,899 --> 00:00:28,403
Ella será el faro de luz en la os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,800 --> 00:01:42,927
Se llama el efecto mariposa.

2
00:01:43,670 --> 00:01:46,639
Una mariposa empieza a aletear
sus alas en China

3
00:01:46,706 --> 00:01:49,368
y al pasar el tiempo,
ese pequeño movimiento de aire,

4
00:01:49,509 --> 00:01:51,943
se convierte en un huracán en Texas.

5
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Un día, tenemos a una mariposa
bailando en una flor

6
00:01:55,115 --> 00:01:58,846
y al día siguiente, tenemos
pianos incrustados en árboles.

7
00:01:59,119 --> 00:02:01,246
La pequeña mariposa no podía saberlo.

8
00:02:01,354 --> 00:02:03,549
<i>Sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,654 --> 00:00:16,018
¹ø¿ª : �ð¾�»ç³ë
��·á�¦°ø : ¾�»ç³ë �¸´�³ëº� ¸�´�¾� �¬·´ (³���¹ö)
¼ö�¤ ¹� ½��© : tman & cgirl
¹®�� : ¿µ�­ µ¿�£�¸ Widescreen (³����®)
1�÷¼ö�¤º»��´�´�.

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,018
210�� 9½�9º�.

3
00:00:30,940 --> 00:00:33,898
µ¿°æ�¸·� °¡´� ½�°´�» °¡µæ ½��º °��«����¿ì�à

4
00:00:33,898 --> 00:00:39,960
»ó�à¿­�÷°¡ ¾��æ ¼�¿¡¼­ ¸ñ�û�ö¸¦ �â�� �ú����°í ��¾ú´�.

5
00:00:39,960 --> 00:00:47,998
Ã