Resultados da pesquisa de legendas para o filme Apocalypto

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:00:06,029 --> 00:00:10,977
Orice civilizatie poate fi cucerita din exterior
doar daca este instabila in interior.

2
00:03:07,669 --> 00:03:09,976
Inima...

3
00:03:17,776 --> 00:03:18,264
...pentru Broasca-Fumeganda

4
00:03:18,994 --> 00:03:20,203
Multumesc.

5
00:03:27,382 --> 00:03:28,489
Ficatul pentru Nas Incovoiat.

6
00:03:29,102 --> 00:03:30,361
Multumesc.

7
00:03:36,149 --> 00:03:37,806
...urechile.

8
00:03:38,267 --> 00:03:39,236
Multumesc.

9
00:03:42,668 --> 00:03:43,666
Si pentru tine, Bontule...

10
00:03:46,617 --> 00:03:47,957
...testicolele.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,481 --> 00:00:19,742
"Une grande civilisation
ne peut ?tre conquise

2
00:00:19,808 --> 00:00:23,157
que si elle s'est d?j? d?truite
elle-m?me." W. Durant.

3
00:03:12,800 --> 00:03:14,655
Le coeur...

4
00:03:22,304 --> 00:03:23,679
...pour Fum?e Grenouille.

5
00:03:23,745 --> 00:03:25,450
Merci.

6
00:03:30,881 --> 00:03:33,085
Le foie pour Boucle Nez.

7
00:03:33,153 --> 00:03:34,811
Merci.

8
00:03:39,424 --> 00:03:41,115
Feuille Cacao...
les oreilles.

9
00:03:41,248 --> 00:03:42,808
Merci.

10
00:03:46,048 --> 00:03:47,542
Et pour toi, ?mouss?...

11
00:03:49,536

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,259 --> 00:00:20,834
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:20,963 --> 00:00:30,322
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:30,563 --> 00:00:33,964
"Uma grande civiliza??o
n?o ? conquistada de fora..."

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,526
"at? que tenha destru?do
a si mesma por dentro."

5
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
O cora??o...

6
00:03:44,324 --> 00:03:47,157
- ? para Fumo de R?.
- Obrigado.

7
00:03:52,027 --> 00:03:54,683
Este f?gado
? para Nariz Torto.

8
00:03:54,684 --> 00:03:57,364
Obrigado.

9
00:04:02,175 --> 00:04:04,152
Para Folha de Cacau,
as orelhas.

10
00:04:04,15

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,531 --> 00:00:34,133
'Een grootse beschaving wordt
niet van buitenaf veroverd...

2
00:00:34,133 --> 00:00:37,668
totdat het zichzelf van binnenuit
verwoest heeft.' W.Durant

3
00:03:34,504 --> 00:03:36,466
Het hart.

4
00:03:44,479 --> 00:03:45,773
Voor Smoke Fog.

5
00:03:45,940 --> 00:03:47,151
Dank je.

6
00:03:53,369 --> 00:03:55,372
De lever voor Curl Nose.

7
00:03:55,664 --> 00:03:57,501
Dank je.

8
00:04:02,343 --> 00:04:03,511
Cocoa Leaf...

9
00:04:03,678 --> 00:04:04,889
de oren.

10
00:04:05,056 --> 00:04:06,266
Dank je.

11
00:04:09,188 --> 00:04:10,815
E

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,388 --> 00:00:44,773
????? ????? ?????"
????? ????? ?????

2
00:00:45,143 --> 00:00:47,939
?? ??? ???? ?? ????
.??????. " ??. ??????

3
00:00:51,969 --> 00:00:58,465
- ????????? -

4
00:03:34,414 --> 00:03:36,552
...???

5
00:03:44,323 --> 00:03:45,523
.?????? ???

6
00:03:45,825 --> 00:03:47,336
.???? ???

7
00:03:53,233 --> 00:03:55,246
.???? ????? ????

8
00:03:55,635 --> 00:03:57,014
.???? ???

9
00:04:02,175 --> 00:04:03,375
...???? ????

10
00:04:03,609 --> 00:04:04,809
.????????

11
00:04:04,911 --> 00:04:06,361
.???? ???

12
00:04:09,082 --> 00:04:11,192
...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,681 --> 00:00:36,934
"???? ?????? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?????
?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????."
W.Durant

2
00:03:34,478 --> 00:03:36,177
????...

3
00:03:44,439 --> 00:03:45,801
...?? ????

4
00:03:45,901 --> 00:03:46,901
??????????.

5
00:03:53,250 --> 00:03:55,349
???? ????? ? ?? ???? ???.

6
00:03:55,650 --> 00:03:57,349
??????????.

7
00:04:02,240 --> 00:04:03,340
????? ????...

8
00:04:03,740 --> 00:04:04,439
???...

9
00:04:05,039 --> 00:04:05,740
??????????.

10
00:04:09,139 --> 00:04:10,639
? ?? ????, ???????...

11
00:04:13,531 --> 00:04:15,031
..

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:16,683
�eviri: zeugma zma3535@gmail.com
© DivxForever

2
00:00:30,989 --> 00:00:36,578
�Büyük bir uygarlýk, kendi içinden
parçalanmadýkça fethedilemez.� -William Durant

3
00:03:34,423 --> 00:03:36,341
Kalp...

4
00:03:44,308 --> 00:03:45,767
...Tüten Kurbaða için.

5
00:03:45,809 --> 00:03:47,102
Teþekkür ederim.

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,277
Bu ciðer Kývrýk Burun için.

7
00:03:55,652 --> 00:03:57,362
Teþekkür ederim.

8
00:04:02,159 --> 00:04:03,452
Kakao Yapraðý...

9
00:04:03,619 --> 00:04:04,786
...kulaklar.

10
00:04:04,912 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,670 --> 00:00:34,180
"Uma grande civiliza??o n?o ?
conquistada,

2
00:00:34,281 --> 00:00:38,081
at? se ter destru?do a
ela mesma por dentro"

3
00:03:34,340 --> 00:03:36,540
O cora??o...

4
00:03:44,220 --> 00:03:45,821
...para o Sapo de Fumo.

5
00:03:45,940 --> 00:03:47,220
Obrigado.

6
00:03:52,820 --> 00:03:55,180
Este f?gado para o Nariz Curvo.

7
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
Obrigado.

8
00:04:02,240 --> 00:04:03,420
Folhas de Cacau...

9
00:04:03,540 --> 00:04:04,980
...as orelhas.

10
00:04:05,060 --> 00:04:06,140
Obrigado.

11
00:04:09,241 --> 00:04:10,880
E

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,600 --> 00:00:10,500
"Jedna velika civilizacija
ne može se osvojiti izvana...

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,000
...Dok se ne uništi iznutra.
W. Durant"

3
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
Srce...

4
00:03:16,700 --> 00:03:18,200
...za Žabu.

5
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Hvala.

6
00:03:25,700 --> 00:03:28,200
Ova jetra je za Krivi Nos.

7
00:03:28,600 --> 00:03:29,000
Hvala.

8
00:03:34,700 --> 00:03:35,800
Kakaov List...

9
00:03:36,200 --> 00:03:36,900
...uši.

10
00:03:37,300 --> 00:03:38,000
Hvala.

11
00:03:41,600 --> 00:03:43,100
a za tebe, Tupavi...

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,301 --> 00:02:09,669
Estes são os dias
do nosso grande lamento,

2
00:02:13,741 --> 00:02:15,809
da terra sedenta.

3
00:02:17,621 --> 00:02:22,355
Uma grande praga infesta
as nossas colheitas.

4
00:02:24,621 --> 00:02:30,355
A calamidade da doença
nos aflige à sua vontade.

5
00:02:34,361 --> 00:02:38,795
Dizem que esta luta
nos enfraqueceu.

6
00:02:40,081 --> 00:02:41,915
Que nos tornamos vazios.

7
00:02:44,601 --> 00:02:47,069
Dizem que nós apodrecemos!

8
00:02:57,721 --> 00:03:01,189
Grande povo da bandeira do sol...

9
00:03:01,224 --> 00:03:03,515
eu digo...