Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Apocalypto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,416 --> 00:01:13,336
"A great civilization
is not conquererd from without...

2
00:01:13,375 --> 00:01:16,836
until it has destroyed itself
from within"

3
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
The heart...

4
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
...for Smoke Frog

5
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
Thank you.

6
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
This liver for Curl Nose.

7
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Thank you.

8
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
Cocoa Leaf...

9
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
...the ears.

10
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
Thank you.

11
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
And for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,844 --> 00:00:34,245
"Una gran civilizaci?n
no es conquistada desde afuera

2
00:00:34,314 --> 00:00:37,806
hasta que se destruye ella misma
desde adentro". W. Durant.

3
00:03:34,691 --> 00:03:36,568
El coraz?n,

4
00:03:44,618 --> 00:03:45,911
para Rana de Humo.

5
00:03:46,119 --> 00:03:47,329
Gracias.

6
00:03:53,543 --> 00:03:55,587
Este h?gado para Nariz Aguda.

7
00:03:55,879 --> 00:03:57,631
Gracias.

8
00:04:02,511 --> 00:04:03,720
Hoja de Coco,

9
00:04:03,929 --> 00:04:05,055
las orejas.

10
00:04:05,263 --> 00:04:06,473
Gracias.

11
00:04:09,392 --> 00:04:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,531 --> 00:00:34,133
'Een grootse beschaving wordt
niet van buitenaf veroverd...

2
00:00:34,133 --> 00:00:37,668
totdat het zichzelf van binnenuit
verwoest heeft.' W.Durant

3
00:03:34,504 --> 00:03:36,466
Het hart.

4
00:03:44,479 --> 00:03:45,773
Voor Smoke Fog.

5
00:03:45,940 --> 00:03:47,151
Dank je.

6
00:03:53,369 --> 00:03:55,372
De lever voor Curl Nose.

7
00:03:55,664 --> 00:03:57,501
Dank je.

8
00:04:02,343 --> 00:04:03,511
Cocoa Leaf...

9
00:04:03,678 --> 00:04:04,889
de oren.

10
00:04:05,056 --> 00:04:06,266
Dank je.

11
00:04:09,188 --> 00:04:10,815
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,388 --> 00:00:44,773
????? ????? ?????"
????? ????? ?????

2
00:00:45,143 --> 00:00:47,939
?? ??? ???? ?? ????
.??????. " ??. ??????

3
00:00:51,969 --> 00:00:58,465
- ????????? -

4
00:03:34,414 --> 00:03:36,552
...???

5
00:03:44,323 --> 00:03:45,523
.?????? ???

6
00:03:45,825 --> 00:03:47,336
.???? ???

7
00:03:53,233 --> 00:03:55,246
.???? ????? ????

8
00:03:55,635 --> 00:03:57,014
.???? ???

9
00:04:02,175 --> 00:04:03,375
...???? ????

10
00:04:03,609 --> 00:04:04,809
.????????

11
00:04:04,911 --> 00:04:06,361
.???? ???

12
00:04:09,082 --> 00:04:11,192
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,844 --> 00:00:34,245
"Une grande civilisation
ne peut ?tre conquise

2
00:00:34,314 --> 00:00:37,806
que si elle s'est d?j? d?truite
elle-m?me." W. Durant.

3
00:03:34,694 --> 00:03:36,628
Le coeur...

4
00:03:44,604 --> 00:03:46,037
...pour Fum?e Grenouille.

5
00:03:46,106 --> 00:03:47,368
Merci.

6
00:03:53,547 --> 00:03:55,845
Le foie pour Boucle Nez.

7
00:03:55,916 --> 00:03:57,645
Merci.

8
00:04:02,455 --> 00:04:04,218
Feuille Cacao...
les oreilles.

9
00:04:04,357 --> 00:04:05,984
Merci.

10
00:04:09,362 --> 00:04:10,920
Et pour toi, ?mouss?...

11
00:04:12,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,681 --> 00:00:36,934
"???? ?????? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?????
?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????."
W.Durant

2
00:03:34,478 --> 00:03:36,177
????...

3
00:03:44,439 --> 00:03:45,801
...?? ????

4
00:03:45,901 --> 00:03:46,901
??????????.

5
00:03:53,250 --> 00:03:55,349
???? ????? ? ?? ???? ???.

6
00:03:55,650 --> 00:03:57,349
??????????.

7
00:04:02,240 --> 00:04:03,340
????? ????...

8
00:04:03,740 --> 00:04:04,439
???...

9
00:04:05,039 --> 00:04:05,740
??????????.

10
00:04:09,139 --> 00:04:10,639
? ?? ????, ???????...

11
00:04:13,531 --> 00:04:15,031
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,670 --> 00:00:34,180
"Uma grande civiliza??o n?o ?
conquistada,

2
00:00:34,281 --> 00:00:38,081
at? se ter destru?do a
ela mesma por dentro"

3
00:03:34,340 --> 00:03:36,540
O cora??o...

4
00:03:44,220 --> 00:03:45,821
...para o Sapo de Fumo.

5
00:03:45,940 --> 00:03:47,220
Obrigado.

6
00:03:52,820 --> 00:03:55,180
Este f?gado para o Nariz Curvo.

7
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
Obrigado.

8
00:04:02,240 --> 00:04:03,420
Folhas de Cacau...

9
00:04:03,540 --> 00:04:04,980
...as orelhas.

10
00:04:05,060 --> 00:04:06,140
Obrigado.

11
00:04:09,241 --> 00:04:10,880
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,082 --> 00:00:34,624
"Una gran civilización no
es conquistada desde afuera...

2
00:00:35,140 --> 00:00:38,078
...hasta que se destruye ella
misma desde adentro." W. Durant

3
00:03:34,525 --> 00:03:36,233
El corazón...

4
00:03:44,269 --> 00:03:46,487
...para Rana Humo.

5
00:03:46,606 --> 00:03:47,785
Gracias.

6
00:03:54,371 --> 00:03:56,300
El Hígado para Nariz Curva

7
00:03:56,786 --> 00:03:57,818
Gracias

8
00:04:02,851 --> 00:04:03,846
Hoja Cacao...

9
00:04:04,261 --> 00:04:04,755
...las orejas

10
00:04:05,439 --> 00:04:06,449
Gracias

11
00:04:10,229 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:10,500
"Uma grande civiliza??o n?o
? conquistada de fora...

2
00:00:10,539 --> 00:00:14,000
...at? que ela se destrua
dentro dela mesma . W. Durant"

3
00:03:07,000 --> 00:03:08,708
O cora??o...

4
00:03:16,747 --> 00:03:18,172
...para "Sapo que Fuma".

5
00:03:18,376 --> 00:03:19,397
Obrigado.

6
00:03:25,688 --> 00:03:28,240
O f?gado para "Nariz Torto"

7
00:03:28,550 --> 00:03:28,952
Obrigado

8
00:03:34,725 --> 00:03:35,799
"Folha de Coca"...

9
00:03:36,175 --> 00:03:36,917
...as orelhas

10
00:03:37,331 --> 00:03:38,049
Obrigado

11
00:03:41,562 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}<<T³umaczenie: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{200}{300}Korekta:Jabaar
{300}{400}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{400}{500}SYNCHRO DO WERSJI:|Apocalypto.DVDSCR.XviD-iMBT|BY MuRu
{739}{900}/"Wielk¹ cywilizacjê mo¿na pokonaæ od zewn¹trz,|/dopiero gdy ulega rozk³adowi od wewn¹trz."
{5139}{5195}Serce...
{5381}{5413}...dla Dymi¹cej ¯aby.
{5413}{5453}Dziêkujê.
{5592}{5645}W¹troba dla Orlego Nosa.
{5645}{5690}Dziêkujê.
{5807}{5837}Kawowy Li�æ...
{5837}{5902}- ...uszy.|- Dziêkujê.
{5972}{6011}A dla ciebie St