Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Aparajito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
�ðüäïóç õðïô�ôëùí: kingink

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO (THE UNVANQUISHED)

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
�áóéóì�íï óôï ìéèõóôüñçìá ôïõ
Bibhutibhushan Banerji

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,439
�ùôïãñáö�á Subrata Mitra

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
¹÷ïò Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
�ïíô�æ Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
�eviren: Bon Jovi

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
Epic Films (Private) Ltd
sunar

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO
(YEN�LMEZ)

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
Bibhutibhushan Banerji'nin
romanýndan uyarlanmýþtýr

5
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Oyuncular: Karuna Banerji, Shanti Gupta

6
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
Ses: Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
Film Editörü:Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --> 00:01:53,229
Müzik:Ravi Shankar

10
00:01:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
Presented by
Epic Films (Private) Ltd

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO (THE UNVANQUISHED)

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,439
Photographed by Subrata Mitra

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
Sound by Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
Film Editing by Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --> 00:01:53,229
Music by Ravi Shankar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
Presented by
Epic Films (Private) Ltd

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO (THE UNVANQUISHED)

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,439
Photographed by Subrata Mitra

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
Sound by Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
Film Editing by Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --> 00:01:53,229
Music by Ravi Shankar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
Presented by
Epic Films (Private) Ltd

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO (THE UNVANQUISHED)

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,439
Photographed by Subrata Mitra

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
Sound by Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
Film Editing by Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --> 00:01:53,229
Music by Ravi Shankar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,159
Presented by
Epic Films (Private) Ltd

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
APARAJITO (THE UNVANQUISHED)

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,158
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,430
Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,430
Kanu Banerji, Smaran Ghosal,
Pinaki Sengupta

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,439
Photographed by Subrata Mitra

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,429
Sound by Durgadas Mitra

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,759
Film Editing by Dulal Dutta

9
00:01:48,360 --> 00:01:53,229
Music by Ravi Shankar

10
00:01:54,560 --> 00:02:00,430
Production, Script and Direction

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Presented by|Epic Films (Private) Ltd
00:00:08:APARAJITO (THE UNVANQUISHED)
00:00:12:Based on the novel by|Bibhutibhushan Banerji
00:00:17:Cast: Karuna Banerji, Shanti Gupta
00:00:25:Kanu Banerji, Smaran Ghosal,|Pinaki Sengupta
00:00:40:Photographed by Subrata Mitra
00:00:50:Sound by Durgadas Mitra
00:00:55:Film Editing by Dulal Dutta
00:01:48:Music by Ravi Shankar
00:01:55:Production, Script and Direction by|Satyajit Ray
00:02:16:Varanasi. Year 1327|(Bengali calendar)
00:05:35:Have you seen the monkey?
00:05:37:- A monkey got into the house?|- I mean your precious son
00:05:45:I boiled milk for him,|but he vanished
00:05:49:The boys in this neighbourhood...
00:05:57:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,529 --> 00:01:09,566
Wie ben jij ?

2
00:01:10,449 --> 00:01:14,522
Wie is hij ?

3
00:01:18,889 --> 00:01:21,403
God !

4
00:01:21,569 --> 00:01:25,608
Hou je mond, Angela.
Laat hem z'n gang gaan.

5
00:01:25,769 --> 00:01:29,079
Toe maar.

6
00:01:29,249 --> 00:01:33,003
Nee !

7
00:01:33,169 --> 00:01:36,764
Opa !

8
00:01:55,049 --> 00:01:59,167
Help !

9
00:02:08,089 --> 00:02:11,798
Maak me alsjeblieft niet dood.

10
00:02:41,249 --> 00:02:46,801
Dames en heren ! Neem de tijd
om deze vraag te beantwoorden.

11
00:02:46,969 --> 00:02:53,966
Kijk goed naar Mr. Boffa