Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Antz Subtitle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:53,100
Ik woon m'n hele leven al in de stad.

2
00:00:53,300 --> 00:00:56,300
Dat is eigenlijk best lastig...

3
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
omdat ik niet tegen dat gekrioel kan.

4
00:01:00,100 --> 00:01:02,600
Ik heb claustrofobie.

5
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
Ik voel me constant klem gezet.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,800
Ik maak mezelf wijs
dat er iets beters bestaat.

7
00:01:09,900 --> 00:01:12,300
Misschien denk ik te veel na.

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,500
Dat komt door m'n moeilijke jeugd, denk ik.

9
00:01:17,300 --> 00:01:20,100
M'n moeder had n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,658 --> 00:00:53,368
All my life, I've lived
and worked in the big city

2
00:00:53,496 --> 00:00:56,838
which, now that I think of it,
is kind of a problem,

3
00:00:56,996 --> 00:01:00,457
since I always feel
uncomfortable around crowds.

4
00:01:00,588 --> 00:01:03,508
I mean it.
I have a fear of enclosed spaces.

5
00:01:03,676 --> 00:01:06,087
Everything makes me feel trapped.

6
00:01:06,218 --> 00:01:10,308
I tell myself there's gotta be
something better out there.

7
00:01:10,427 --> 00:01:12,597
But maybe I... I think too much.

8
00:01:12,727 --> 00:01:15,768
I think e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{1187}{1279}ëì çéé âøúé åçééúé áòéø äâãåìä
{1281}{1354},åòëùéå, ëùàðé çåùá òì æä|æå áòöí áòéä
{1356}{1440}ëéååï ùàðé úîéã îøâéù|çåñø ðåçåú áñáéáåú ÷äì
{1442}{1504}àðé îúëååï ìæä. éù ìé àú|äôçã äæä îî÷åîåú ñâåøéí
{1506}{1578}àðé - àðé - àðé - æä âåøí ìé|ìäøâéù ìëåã ëì äæîï
{1580}{1662}àúä éåãò, àðé àåîø ìòöîé ëì äæîï ùçééá|ìäéåú î÷åí èå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:51,980
Ik woon m'n hele leven
al in de stad.

2
00:00:52,140 --> 00:00:55,180
Dat is eigenlijk best lastig...

3
00:00:55,340 --> 00:00:58,500
omdat ik niet
tegen dat gekrioel kan.

4
00:00:58,660 --> 00:01:01,180
Ik heb claustrofobie.

5
00:01:01,340 --> 00:01:03,660
Ik voel me constant klem gezet.

6
00:01:04,700 --> 00:01:07,700
Ik maak mezelf wijs
dat er iets beters bestaat.

7
00:01:08,060 --> 00:01:10,299
Misschien denk ik te veel na.

8
00:01:10,939 --> 00:01:13,779
Dat komt door
m'n moeilijke jeugd, denk ik.

9
00:01:15,139 --> 00:01:17,579
M'n moeder ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1100}{s:24}{Y:b}{C:$FF9966}.:: shocker ::.
{1188}{1280}Toat? via?a mea|am locuit ?i am lucrat ?n marele ora?
{1281}{1356}care, acum c? m? g?ndesc,|este o problem?
{1358}{1442}din moment ce ?ntotdeauna m-am sim?it|neconfortabil ?n aglomera?ii.
{1444}{1507}Vorbesc serios.|Am aceast? team? de spa?ii ?nchise.
{1509}{1579}Totul m? face s? m? simt|ca ?ntr-o capcan? tot timpul.
{1581}{1664}?ti, ?ntotdeauna mi-am spus c?|trebuie s? fie ceva mai bun acolo afar?.
{1665}{1723}Dar poate eu...|poate g?ndesc prea mult.
{1725}{1790}Eu cred c? totul pleac? ?napoi|?n timp,de la faptul
{1792}{1838}c? am avut o copil?rie nefericit?.
{1840}{1927}?ti, mama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}A se folosi fontul Times New Roman CE|(inclus pe disc)
{1188}{1280}Toatã viaþa mea|am locuit ºi am lucrat în marele oraº
{1281}{1356}care, acum cã mã gândesc,|este o problemã
{1358}{1442}din moment ce întotdeauna m-am simþit|neconfortabil în aglomeraþii.
{1444}{1507}Vorbesc serios.|Am aceastã teamã de spaþii închise.
{1509}{1579}Totul mã face sã mã simt|ca într-o capcanã tot timpul.
{1581}{1664}ªti, întotdeauna mi-am spus cã|trebuie sã fie ceva mai bun acolo afarã.
{1665}{1723}Dar poate eu...|poate gândesc prea mult.
{1725}{1790}Eu cred cã totul pleacã înapoi|în timp,de la faptul
{1792}{1838}cã am av

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{712}Toda mi vida,|he vivido y trabajado en la gran ciudad,
{713}{787}por lo cual, ahora que lo pienso,|es un problema,
{789}{873}siempre me he sentido|incómodo entre multitudes.
{875}{937}Quiero decir.|Yo tengo este temor de espacios encerrados.
{939}{1011}Y... y... y... Todo me hace|sentir atrapado todo el tiempo.
{1013}{1095}Usted sabe, yo siempre me digo a mi mismo|tiene que haber algo mejor allá afuera.
{1097}{1154}Pero tal vez y...|tal vez pienso demasiado
{1156}{1220}Y... y... y... Pienso todo|se debe al hecho
{1222}{1269}de que tuve una infancia muy ansiosa.
{1270}{1357}Usted sabe... mi madre,|nunca tuvo tiempo para mi.
{1359

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,539 --> 00:00:53,373
[ Man Narrating ] All my life,
I've lived and worked in the big city,

2
00:00:53,443 --> 00:00:56,503
which, now that I think of it,
is kind of a problem,

3
00:00:56,580 --> 00:01:00,107
since I always feel
uncomfortable around crowds.

4
00:01:00,183 --> 00:01:02,777
I mean it.
I have this fear of enclosed spaces.

5
00:01:02,852 --> 00:01:05,844
I- l-l-- Everything makes me
feel trapped all the time.

6
00:01:05,922 --> 00:01:09,358
You know, I always tell myself there's
gotta be something better out there.

7
00:01:09,426 --> 00:01:11,826
But maybe l--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,742 --> 00:00:52,371
�åíí�èçêá êáé ìåã�ëùóá
óå ìåã�ëç ðüëç...

2
00:00:52,422 --> 00:00:55,698
êé áõôü áð'ü,ôé öá�íåôáé,
ìïõ �öçóå êïõóïýñé...

3
00:00:55,782 --> 00:00:59,172
ãéáô� ð�íôá íéþèù �âïëá
ì�óá óå ðïëý êüóìï.

4
00:00:59,222 --> 00:01:02,100
�ïâáñ� ôï ë�ù.
��ìáé êëåéóôïöïâéêüò.

5
00:01:02,182 --> 00:01:04,571
�éþèù ðáãéäåõì�íïò.

6
00:01:04,622 --> 00:01:08,615
�ê�öôïìáé äéáñêþò
üôé õð�ñ÷åé ê�ôé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{400}Ant Z|�áäãáå ��
{400}{600}���ãå : why we die|wwdie@yahoo.com|24-10-2003
{1184}{1277} �æ�á �í��í ..|��� æ �ãá� ��áã�íäå �á��í�å
{1278}{1352} æ�á�í �����å� �á�ä äæ�� ã� ... ã��áå
{1353}{1438}��íã� áã ��ä ���� ��á���í�� ã� �á�ã��å
{1441}{1502}�ä� ��äí �á�| �ä� á�í �æ� ãä �á �á� �á�ã��ä �áã�á�å
{1504}{1575} �ä� .. �ä� .. �á �� í��áäí ��� ��äí ����
{1578}{1661}���áã ¿ .. á�� �ä� ���ã� ���� ä��í|�ä åä�� �� ã� ���á ��á����
{