Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:42,779 --> 00:01:48,081
Nem... Nem tudom bemérni õket.
2
00:01:49,986 --> 00:01:51,681
Mintha felszÃvódtak volna.
3
00:01:57,727 --> 00:01:58,421
Várj!
4
00:02:00,130 --> 00:02:01,757
Fogok valamit Jae-Kyung laptopjáról.
5
00:02:02,198 --> 00:02:02,823
Tartsd!
6
00:02:34,764 --> 00:02:35,594
Mi történik...
7
00:03:15,605 --> 00:03:21,703
Elhihetjük, amit a szemünkkel
látunk?
8
00:03:28,017 --> 00:03:29,780
Ha nem Ãgy van...
9
00:03:35,758 --> 00:03:51,265
Akkor lehetséges, hogy hallucinálok,
valami miatt?
10
00:05:03,246 --> 00:05:04,804
Ez most nem fon
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
Ãeviri: Doctor_Jivago
Ãyi Seyirler...
2
00:01:36,763 --> 00:01:38,965
Eriþilemeyen Kutup Noktasý:
Antarktika'da bir yer.
3
00:01:38,965 --> 00:01:42,068
82'08" Güney Enlemi ve
54'58" Doðu Boylamý'nda bulunuyor.
4
00:01:42,068 --> 00:01:44,337
Antarktika sahil þeridine
en uzak nokta.
5
00:01:44,337 --> 00:01:46,806
Sadece bir defa 1958 yýlýnda bir
Sovyet kaþif tarafýndan ulaþýlabildi.
6
00:01:46,806 --> 00:01:49,297
Kayýt edilen en düþük
sýcaklýk -80 dereceydi.
7
00:01:53,746 --> 00:01:54,940
Lütfen...
8
00:02:00,386 --> 00:02:01,8
or via
