Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Another

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}Another Cinderella Story 2008 [DVDRip XviD AC3 FLAWL3SS]
{140}{220}T³umaczenie i synchro :{y:i}Krzy1976
{854}{920}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi, ¿e tak trudno co� osi¹gn¹æ
{925}{960}{y:i}To takie trudne,
{965}{1003}{y:i}Nie ma sposobu,
{1007}{1077}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi,|{y:i}¿e to, co czujê jest z³e.
{1081}{1148}{y:i}Nie powinnam wierzyæ|{y:i}w marzenia, o których �niê.
{1152}{1192}{y:i}S³yszê to ka¿dego dnia.
{1196}{1223}{y:i}S³yszê to ca³y czas.
{1227}{1309}{y:i}Nigdy nie osi¹gnê niczego wielkiego,|{y:i}Ale nigdy nie uda im siê zmieniæ mojego zdania.
{1313}{1376}{y:i}Powiedz mi, powiedz|{y:i}Powiedz mi co�, cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,138
Sper ca nu s-a stricat definitiv.

2
00:00:21,554 --> 00:00:25,752
-Totusi, de cat timp esti aici?
-De ceva timp.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,458
-Ai ratat balul?
-Da.

4
00:00:36,469 --> 00:00:39,870
Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...

5
00:00:40,407 --> 00:00:44,537
Uite-l pe Frddie.
Poarta smoking.

6
00:00:44,744 --> 00:00:47,304
- Ce s-a intamplat?
- Da.

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,379
Parca nu mai esti tu.

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,107
- Nu mai suntem noi.
- Taci.

9
00:00:52,318 --> 00:00:54,479
N-as fi gasit niciodata acea
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
�õôü å�íáé åîáéñåôéê� åíäéáöåñïí...

2
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
äýï ðñïò �íá éóïýôáé ìå...

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
�åå, Andy... ìðïñå�ò íá �ñèåéò
óôïí ð�íáêá óå ðáñáêáëþ;

4
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
�åå...

5
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
�á âïçè�óåéò ôïí ê.Puckov;

6
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
�ùù Andy.

7
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy;

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
�ùù, ê.Puckov.

9
00:01:26,553 --> 00:01:27,918

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}Magyar fordit?s|Estok GY?rgy|0740534621
{288}{385}Rem?lem nem ment t?nkre.
{514}{615}-M?gis miota vagy itt?|-Egy id? ?ta.
{660}{728}-Lemaradt?l a b?lr?l?|-Igen.
{871}{954}Az a hejzet, hogy amikor fogadtunk...
{966}{1066}N? Fredie.|Smokingban van.
{1071}{1162}Mi t?rt?nt? Mintha nem te voln?l.
{1180}{1272}Nem mi vagyunk.
{1868}{1927}Akarna egyet...
{1959}{2006}...t?ncolni?
{2056}{2097}Igen.
{2123}{2183}-J? reggelt,kicsi!|-Ap?!
{2191}{2256}-Mit keresel itt?|-Mi?rt vagyok itt?
{2262}{2308}A sz?let?snapja, SEGFEJ..
{2313}{2377}Isten ?ltessen, kicsi.
{2455}{2557}-Mi ez a z?mm?g?s?|-V?rj egy kicsit,n?zd.
{2562}{2609}Biztos kinnt do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,888 --> 00:03:10,879
?? ??????? ???;
?????????? ???...

2
00:04:09,249 --> 00:04:11,046
?????? ?? ????.

3
00:04:15,455 --> 00:04:18,618
???? ?? ??? ?????
?? ??? ???????????????.

4
00:04:31,504 --> 00:04:32,869
??????? ?????????.

5
00:04:37,810 --> 00:04:40,074
????? ??? ?????
????????? ???? ????????

6
00:05:03,770 --> 00:05:05,294
????? ? Zao.

7
00:05:05,938 --> 00:05:07,565
???.. ????? ?????????????.

8
00:05:08,641 --> 00:05:10,734
??. Van Bierk

9
00:05:11,511 --> 00:05:14,571
-???????????? ??' ???? ?? ????????.
- ?? ??? ??????.

10
00:05:15,515 --> 00:05:18,746
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Ijust hope it doesn't cause any
permanent damage.

2
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-How long have you been here, anyway?
-A while.

3
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-You missed yourprom?
-Yeah.

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
The thing is, when I made that bet--

5
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
There he is. It's Freddie.
He's wearing a tux.

6
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
What's up? I met a whole other
person inside ofyou.

7
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
There's a whole otherperson
inside ofboth of us.

8
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
Would the whole othe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,297 --> 00:00:17,297
(dovigal) ?????: ?? ???

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>...?? ?? ?? ?? ?????</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>...????? ???? ??? ????</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
??, ????-- ??? ???? ????
?????, ?????

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
????....

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
?????? ???. ??????

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
.???...????

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
?????

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>.??, ??. ??????</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
.??, ??? ???? ?? ??

11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
!?? ?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,205 --> 00:01:18,470
Traducerea - baicaf

2
00:01:20,206 --> 00:01:22,470
Mary!

3
00:01:23,209 --> 00:01:28,704
Cum crezi cã pot deveni un artist,
atât timp cât tu nu-þi faci treaba?

4
00:01:28,882 --> 00:01:31,078
Care,apropo,îmi aduce aminte
de sticla mea cu apã mineralã.

5
00:01:34,355 --> 00:01:38,223
�ncerci sã mã distrugi?
�mi pare rãu.Nu se va mai întâmplã.

6
00:01:38,659 --> 00:01:40,923
Sã ºtii cã sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

7
00:01:41,095 --> 00:01:42,256
Oameni importanþi.

8
00:01:42,431 --> 00:01:45,400
Dã-mi sã beau sau eºti pedepsitã.
Sã nu te apropii de garderoba mea.

9
00:01:45,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,532 --> 00:00:08,073
Visione sconsigliata ad etero
minorenni

2
00:00:10,659 --> 00:00:16,000
Prendi questo cazzone, dai!
Prendilo, Jarod!

3
00:00:16,718 --> 00:00:18,402
Dammelo Griff, ancora, di pi?!

4
00:00:21,281 --> 00:00:25,030
Scopami tutto!
Sto per venire!

5
00:00:27,823 --> 00:00:28,790
Vengo

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,577
Ragazzi...

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,291
Svegliati Nico

8
00:00:51,515 --> 00:00:55,787
Accidenti bimbo mio
era solo un brutto incubo

9
00:00:56,808 --> 00:00:59,788
Volevo solo controllare cosa
succede alla mia signorina

10
00:01:00,482 --> 00:01:02,224
Cos'? successo?

11
00:01:03,318 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,659 --> 00:00:16,000
!ëï, ÷áì àú æä
!÷áì àåúå, â'øàã

2
00:00:16,718 --> 00:00:18,402
úï ìé àåúå, âøéó..
..úï ìé àåúå, âøéó

3
00:00:18,718 --> 00:00:20,402
!çæ÷ éåúø

4
00:00:22,881 --> 00:00:25,030
îúôåöõ ìé äæéï
!àðé òåîã ìäùôøéõ

5
00:00:27,823 --> 00:00:28,790
!àðé âåîø

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,577
..äéé çáø'ä

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,291
äúòåøø, ðé÷å

8
00:00:51,515 --> 00:00:55,787
,éìãåï ùì àéîà
æä äéä ø÷ çìåí øò

9
00:00:56,808 --> 00:00