Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Another Cinderella Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,205 --> 00:01:18,470
Traducerea - baicaf

2
00:01:20,206 --> 00:01:22,470
Mary!

3
00:01:23,209 --> 00:01:28,704
Cum crezi cã pot deveni un artist,
atât timp cât tu nu-þi faci treaba?

4
00:01:28,882 --> 00:01:31,078
Care,apropo,îmi aduce aminte
de sticla mea cu apã mineralã.

5
00:01:34,355 --> 00:01:38,223
�ncerci sã mã distrugi?
�mi pare rãu.Nu se va mai întâmplã.

6
00:01:38,659 --> 00:01:40,923
Sã ºtii cã sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

7
00:01:41,095 --> 00:01:42,256
Oameni importanþi.

8
00:01:42,431 --> 00:01:45,400
Dã-mi sã beau sau eºti pedepsitã.
Sã nu te apropii de garderoba mea.

9
00:01:45,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{120}Another Cinderella Story 2008 [DVDRip XviD AC3 FLAWL3SS]
{140}{220}T³umaczenie i synchro :{y:i}Krzy1976
{854}{920}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi, ¿e tak trudno co� osi¹gn¹æ
{925}{960}{y:i}To takie trudne,
{965}{1003}{y:i}Nie ma sposobu,
{1007}{1077}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi,|{y:i}¿e to, co czujê jest z³e.
{1081}{1148}{y:i}Nie powinnam wierzyæ{y:i}|{y:i}w marzenia, o których �niê.
{1152}{1192}{y:i}S³yszê to ka¿dego dnia.
{1196}{1223}{y:i}S³yszê to ca³y czas.
{1227}{1309}{y:i}Nigdy nie osi¹gnê niczego wielkiego,|{y:i}Ale nigdy nie uda im siê zmieniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{120}Another Cinderella Story 2008 [DVDRip XviD AC3 FLAWL3SS]
{140}{220}T³umaczenie i synchro :{y:i}Krzy1976
{854}{920}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi, ¿e tak trudno co� osi¹gn¹æ
{925}{960}{y:i}To takie trudne,
{965}{1003}{y:i}Nie ma sposobu,
{1007}{1077}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi,|{y:i}¿e to, co czujê jest z³e.
{1081}{1148}{y:i}Nie powinnam wierzyæ{y:i}|{y:i}w marzenia, o których �niê.
{1152}{1192}{y:i}S³yszê to ka¿dego dnia.
{1196}{1223}{y:i}S³yszê to ca³y czas.
{1227}{1309}{y:i}Nigdy nie osi¹gnê niczego wielkie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,650 --> 00:01:05,914
Traducerea - baicaf

2
00:01:07,650 --> 00:01:09,914
Mary!

3
00:01:10,653 --> 00:01:16,148
Cum crezi c? pot deveni un artist,
at?t timp c?t tu nu-?i faci treaba?

4
00:01:16,326 --> 00:01:18,521
Care,apropo,?mi aduce aminte
de sticla mea cu ap? mineral?.

5
00:01:21,798 --> 00:01:25,666
?ncerci s? m? distrugi?
?mi pare r?u.Nu se va mai ?nt?mpl?.

6
00:01:26,102 --> 00:01:28,366
S? ?tii c? sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

7
00:01:28,538 --> 00:01:29,698
Oameni importan?i.

8
00:01:29,873 --> 00:01:32,842
D?-mi s? beau sau e?ti pedepsit?.
S? nu te apropii de garderoba mea.

9
00:01:33,009 --> 00:01:36,672
Ur?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,650 --> 00:01:10,914
Mary!

2
00:01:11,653 --> 00:01:17,147
Cum crezi c? pot deveni un artist,
at?t timp c?t tu nu-?i faci treaba?

3
00:01:17,326 --> 00:01:19,521
Care,apropo,?mi aduce aminte
de sticla mea cu ap? mineral?.

4
00:01:22,799 --> 00:01:26,667
?ncerci s? m? distrugi?
?mi pare r?u. Nu se va mai ?nt?mpl?.

5
00:01:27,103 --> 00:01:29,366
S? ?tii c? sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

6
00:01:29,538 --> 00:01:30,698
Oameni importan?i.

7
00:01:30,873 --> 00:01:33,842
D?-mi s? beau sau e?ti pedepsit?.
S? nu te apropii de garderoba mea.

8
00:01:34,009 --> 00:01:37,673
Ur?sc energia asta a ta.
E ur?t? ?i trist? ?i singuratic?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,174 --> 00:00:26,665
COMME CENDRILLON 2

2
00:01:07,650 --> 00:01:09,914
Mary !

3
00:01:10,653 --> 00:01:16,148
Comment pourrai-je être une artiste
si tu n'arrives pas à faire ton travail ?

4
00:01:16,326 --> 00:01:18,760
Qui, au fait, est
de m'apporter de l'eau gazeuse.

5
00:01:21,798 --> 00:01:25,666
- Tu veux me ruiner ?
- Pardon. �a n'arrivera plus.

6
00:01:26,102 --> 00:01:28,366
Des gens tueraient
pour avoir ce travail.

7
00:01:28,538 --> 00:01:29,698
Des gens importants.

8
00:01:29,873 --> 00:01:32,842
Je veux mes bulles ou tu es punie.
Sors de ma loge.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,249 --> 00:01:28,744
Cum crezi cã pot deveni un artist,
atât timp cât tu nu-þi faci treaba?

2
00:01:28,922 --> 00:01:31,117
Care,apropo,îmi aduce aminte
de sticla mea cu apã mineralã.

3
00:01:34,394 --> 00:01:38,262
�ncerci sã mã distrugi?
�mi pare rãu.Nu se va mai întâmplã.

4
00:01:38,698 --> 00:01:40,962
Sã ºtii cã sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

5
00:01:41,134 --> 00:01:42,294
Oameni importanþi.

6
00:01:42,469 --> 00:01:45,438
Dã-mi sã beau sau eºti pedepsitã.
Sã nu te apropii de garderoba mea.

7
00:01:45,605 --> 00:01:49,268
Urãsc ene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,615 --> 00:00:34,276
[DANCE MUSIC PLAYING]

2
00:00:35,919 --> 00:00:38,683
[SINGING] <i>Everybody tells me</i>
<i>That it's so hard to make it</i>

3
00:00:38,855 --> 00:00:40,345
<i>It's so hard to break in</i>

4
00:00:40,523 --> 00:00:42,115
<i>There's no way to fake it</i>

5
00:00:42,292 --> 00:00:45,193
<i>Everybody tells me</i>
<i>That it's wrong what I'm feeling</i>

6
00:00:45,361 --> 00:00:48,159
<i>I shouldn't believe in</i>
<i>The dreams that I'm dreaming</i>

7
00:00:48,331 --> 00:00:49,992
<i>I hear it every day</i>

8
00:00:50,166 --> 00:00:51,292
<i>I hear it all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.podnapisi.net - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1149}{1215}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi,|{y:i}¿e to, co czujê jest z³e.
{1220}{1255}{y:i}To takie trudne,
{1260}{1298}{y:i}Nie ma sposobu,
{1302}{1372}{y:i}Wszyscy mówia mi ze to co czuje jest z³e.
{1376}{1443}{y:i}Nie powinnam wierzyæ|{y:i}w marzenia, o których �niê.
{1447}{1487}{y:i}S³yszê to ka¿dego dnia.
{1491}{1518}{y:i}S³yszê to ca³y czas.
{1522}{1604}{y:i}Nigdy nie osi¹gnê niczego wielkiego,|{y:i}Ale nigdy nie uda im siê zmieniæ mojego zdania.
{1608}{1671}{y:i}Powiedz mi, powiedz|{y:i}Powiedz mi co�, czego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,174 --> 00:00:26,665
LA NUEVA CENICIENTA II

2
00:01:07,650 --> 00:01:09,914
¡Mary!

3
00:01:10,787 --> 00:01:16,157
¿Cômo puedo ser artista cuando
no puedes hacer tu trabajo?

4
00:01:16,326 --> 00:01:18,521
El cual, por cierto,
es traerme agua mineral.

5
00:01:21,798 --> 00:01:25,962
- ¿Intentas arruinarme?
- Lo siento. No volverâ a suceder.

6
00:01:26,269 --> 00:01:28,362
Hay gente que mataría por este trabajo.

7
00:01:28,538 --> 00:01:29,698
Gente importante.

8
00:01:29,873 --> 00:01:32,967
Trâeme el agua o estâs castigada.
Sal de mi vestidor.

9
00:01:33,176 -