Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anne Frank The Whole Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{200}Bu film Melissa Müller'in|Anne Frank
biyografisinden ve|Kirk Ellis'le yapýlan
görüþme ve
{210}{300}araþtýrmalardan esinlenerek hazýrlanmýþtýr.|Filmdeki bazý sahneler Anne Frank'in
{310}{400}günlüðünde de
aynen geçmektedir|Ancak, günlükte
Anne'in duygularýný
{410}{500}ifade ettiði kelimeler kullanýlmamýþtýr.|Bu film toplama kamplarýndaki
{550}{706}gerçek hayatý
tasvir etmektedir.Küçükler için|uygun olmayabilir.
{762}{801}�ampiyon bir patenci ve yazar olmak|istiyorum.
{833}{859}Dergilerde resmimin basýlmasýný|istiyorum.
{904}{919}belkide bir film yýldýzý olurum.
{951}{973}Tüm diðer kýzl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,786 --> 00:00:04,389
Hana Goslar i njena sestra
Gabi preživele su 14 meseci
u logoru Bergen Belsen.

2
00:00:04,723 --> 00:00:08,393
1947 su emigrirale u Jerusalim
gde je Hana postala medicinska sestra.

3
00:00:08,727 --> 00:00:12,397
Ima tri deteta i deset unuèadi.

4
00:00:15,801 --> 00:00:19,738
"Dnevnik Ane Frank" je prodat u
više od 30 miliona primeraka

5
00:00:20,072 --> 00:00:22,741
i preveden na više od 60 jezika.

6
00:00:23,075 --> 00:00:26,412
Posle Biblije to je najèitanija
knjiga na svetu a da nije belatristika.

7
00:00:36,322 --> 00:00:43,663
Milion ipo dece je ubijeno
u genocidu nazvanom od
strane nacista "Konaèno rešenje".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,756 --> 00:00:35,792
Želim da budem
Å¡ampion u klizanju i pisac.

2
00:00:35,826 --> 00:00:38,295
Želim da moja slika bude
u svim novinama.

3
00:00:38,328 --> 00:00:40,497
Možda æu postati filmska zvezda.

4
00:00:40,530 --> 00:00:42,999
Želim da budem drugaèija
od ostalih devojèica.

5
00:00:43,033 --> 00:00:46,270
Želim da budem moderna žena.
Da putujem.

6
00:00:46,303 --> 00:00:50,674
Želim da studiram jezike--
jezike i istoriju.

7
00:00:50,707 --> 00:00:52,976
Želim da radim sve.

8
00:00:53,010 --> 00:00:55,378
Želim da...

9
00:00:55,412 --> 00:00:57,614

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{75}�ðåâîä|�ìèë è �èàíà
{76}{188}�îçè ôèëì å áàçèðàí ïî áèîãðàôè÷íàòà|êíèãà íà �åëèñà �þëåð çà �íå �ðàíê
{189}{270}è èçñëåäâàíèÿòà è èíòåðâþòàòà|ïðîâåäåíè îò �úðê �ëèñ.
{271}{373}�ÿêîé îò ñöåíèòå ñà îò êíèãàòà|"�íå �ðàíê-�íåâíèêà íà åäíî ìîìè÷å",
{374}{496}íî ôèëìà íå èçïîëçâà äóìèòå íà �íå îò|äíåâíèêà çà èçðàçÿâàíå íà íåéíèòå ÷óâñòâà.
{497}{714}�îçè ôèëì ñúäúðæà ðåàëèñòè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:07,390
La siguiente dramatizacion esta basada en
la Biografia de Melissa Muller de Anne Frank

2
00:00:07,590 --> 00:00:12,390
e investigaciones y entrevistas de Kirk Ellis.
Algunas de las escenas en el film pueden
ser halladas tambien en Anne Frank,

3
00:00:12,590 --> 00:00:18,390
El Diario de una Joven, pero el film no usa
las palabras que Anne uso en el Diario
para expresar sus sentimientos.

4
00:00:19,390 --> 00:00:23,390
El siguiente film contiene ilustraciones
realisticas de campos de concentracion
incluyendo breve desnudez

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,390
Se aconsej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,800
Somebody living in that building
behind us. I know it.

2
00:01:08,100 --> 00:01:09,800
My wife cleans the offies.

3
00:01:10,100 --> 00:01:12,400
If there were people hiding,
she'd know it.

4
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
She thought
she saw something one...

5
00:01:14,100 --> 00:01:16,200
but he turned out
to be a salesman.

6
00:01:17,100 --> 00:01:19,700
Everybody's
hiding somebody these days.

7
00:01:21,100 --> 00:01:23,600
What bothers me is that,
uh...they may be Jews.

8
00:01:25,100 --> 00:01:26,900
Could be bad for all of us.

9
00:01:27,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,032 --> 00:00:35,058
ANNE FRANK: I want to be
a champion skater and a writer.

2
00:00:35,101 --> 00:00:37,569
I want my picture
in all the magazines.

3
00:00:37,604 --> 00:00:39,765
Maybe I'll be a movie star.

4
00:00:39,806 --> 00:00:42,274
I want to be different
from all the other girls.

5
00:00:42,308 --> 00:00:45,539
I want to be a modern woman.
I want to travel.

6
00:00:45,578 --> 00:00:49,947
I want to study languages--
languages and history.

7
00:00:49,983 --> 00:00:52,247
I want to do everything.

8
00:00:52,285 --> 00:00:54,651
I want to...

9
00:00:54,687 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{83}Yes, I think you're right.
{86}{155}We have to be more cautious|from now on, all of us.
{158}{220}That was|our last hundred gelders.
{220}{256}What are we to do for money now?
{258}{326}One of those fancy dresses|of yours...
{326}{366}{y:i}should be worth something.
{366}{402}I'd like to see you try.
{402}{441}Stop being a ninny.
{441}{474}Then don't speak to me that way.
{474}{515}Whose fault is it|we're in this pickle?
{515}{541}Certainly not mine!
{544}{585}Would you please stop arguing?
{585}{649}You're like two magpies,|always bickering!
{652}{692}I don't see you offering|to help.
{692}{738}-Listen to her!|-Please, everyone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:03,902
O, ne budi grozan.

2
00:00:03,936 --> 00:00:06,372
-Puti.
-Ne kapiram.

3
00:00:06,405 --> 00:00:07,573
Kako to?

4
00:00:07,606 --> 00:00:10,009
Konj s mušicama na repu.

5
00:00:15,748 --> 00:00:17,549
Piter!

6
00:00:17,583 --> 00:00:20,353
Najavili su na radiju...

7
00:00:20,385 --> 00:00:23,689
da æe cela zapadna Nemaèka...

8
00:00:23,722 --> 00:00:25,825
ostati bez struje do daljnjeg.

9
00:00:25,857 --> 00:00:28,861
Noæni napadi su veæ napravili
velika ošteæenja...

10
00:00:28,894 --> 00:00:32,097
i predsednik Ruzvelt
je ponovio zahte