Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anne Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,060 --> 00:00:52,640
- Happy birthday, Anna.
- Thank you, Pim.

2
00:00:52,995 --> 00:00:54,360
Such a surprise, huh?

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,200
- Chose the nicest one, didn't you?
- We did.

4
00:00:59,411 --> 00:01:02,221
<i>Writing in a diary is going to be
a really strange experience</i>

5
00:01:02,341 --> 00:01:03,852
<i>for someone like me.</i>

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,245
<i>Not only because I've never written
anything before,</i>

7
00:01:07,365 --> 00:01:10,605
<i>but also because it seems to me
that later on, neither I nor anyone else</i>

8
00:01:10,725 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,060 --> 00:00:52,640
- Happy birthday, Anna.
- Thank you, Pim.

2
00:00:52,995 --> 00:00:54,360
Such a surprise, huh?

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,200
- Chose the nicest one, didn't you?
- We did.

4
00:00:59,411 --> 00:01:02,221
<i>Writing in a diary is going to be
a really strange experience</i>

5
00:01:02,341 --> 00:01:03,852
<i>for someone like me.</i>

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,245
<i>Not only because I've never written
anything before,</i>

7
00:01:07,365 --> 00:01:10,605
<i>but also because it seems to me
that later on, neither I nor anyone else</i>

8
00:01:10,725 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Tradu??o e legendagem:
docsPT

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,250
Ser? que algum dia vou ser capaz
de escrever algo importante?

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,298
Espero que sim.
Espero mesmo que sim.

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,051
Porque escrever permite-me
registar tudo.

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,751
Todos os meus pensamentos,
ideais e fantasias.

6
00:00:13,752 --> 00:00:17,268
<i>Anne Frank escreveu isto no seu
di?rio durante a II Guerra Mundial.

7
00:00:17,879 --> 00:00:20,701
<i>Depois da Guerra,
o seu di?rio foi transformado num livro.

8
00:00:20,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{200}Bu film Melissa Müller'in|Anne Frank
biyografisinden ve|Kirk Ellis'le yapýlan
görüþme ve
{210}{300}araþtýrmalardan esinlenerek hazýrlanmýþtýr.|Filmdeki bazý sahneler Anne Frank'in
{310}{400}günlüðünde de
aynen geçmektedir|Ancak, günlükte
Anne'in duygularýný
{410}{500}ifade ettiði kelimeler kullanýlmamýþtýr.|Bu film toplama kamplarýndaki
{550}{706}gerçek hayatý
tasvir etmektedir.Küçükler için|uygun olmayabilir.
{762}{801}�ampiyon bir patenci ve yazar olmak|istiyorum.
{833}{859}Dergilerde resmimin basýlmasýný|istiyorum.
{904}{919}belkide bir film yýldýzý olurum.
{951}{973}Tüm diðer kýzl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2881}{2904}{y:i}[Bells Pealing]
{2904}{2981}{y:i}[Bells Pealing]
{3220}{3295}{y:i}[Bell Tolling]
{7397}{7472}[Sobbing Quietly]
{7811}{7886}{y:i}[Bells Pealing]
{8714}{8770}Mr. Frank.
{8772}{8822}Mr. Frank?
{8950}{9000}Kraler?
{9096}{9156}{y:i}[Mr. Frank]|{y:i}Mr. Kraler.
{9158}{9208}{y:i}Miep.
{9279}{9327}My good friends.
{9329}{9378}Oh, it...
{9379}{9461}it is so good|to see you home.
{9463}{9512}We had heard nothing.
{9588}{9644}I'm alone.
{9646}{9720}You must come home with us...
{9721}{9770}and rest now.
{9772}{9884}- You must stay with us.|- No, Miep. I can't stay in Amsterdam.
{9916}{10012}Mr. Frank,|this is you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,161 --> 00:00:10,120
Cadeautjes.
-Ze heeft ze zelf gemaakt.

2
00:00:10,281 --> 00:00:14,752
Feestelijk, h?? Staat dat niet
vrolijk? Dit is voor Margot.

3
00:00:22,321 --> 00:00:23,754
Lees maar voor.

4
00:00:26,401 --> 00:00:30,713
jij wilt nooit de degens kruisen
dat is niet jouw manier

5
00:00:30,881 --> 00:00:35,671
maar mocht dat toch eens gebeuren
kruis die degens dan in woorden, hier

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,559
Het is een nieuw
kruiswoordpuzzelboek.

7
00:00:41,721 --> 00:00:46,397
Je hebt ze al eens gemaakt,
maar ik heb alles uitgegumd.

8
00:00:53,761 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,889 --> 00:00:02,283
O que é?

2
00:00:06,549 --> 00:00:08,578
- Presentes.
- Presentes de verdade?

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,170
- Ela mesma fez.
- Vejam!

4
00:00:10,336 --> 00:00:13,284
- Não é divertido? Não é alegre?
- � magnífico.

5
00:00:14,163 --> 00:00:15,909
Para Margot.

6
00:00:22,533 --> 00:00:24,518
Leia em voz alta.

7
00:00:26,639 --> 00:00:29,303
Você nunca se aborreceu

8
00:00:29,469 --> 00:00:30,897
Creio que nunca se aborrecerá

9
00:00:31,064 --> 00:00:33,932
Porque você é muito boa
mas se tiver que se aborrecer

10
00:00:34,093 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,161 --> 00:00:10,120
Cadeautjes.
-Ze heeft ze zelf gemaakt.

2
00:00:10,281 --> 00:00:14,752
Feestelijk, hè? Staat dat niet
vrolijk? Dit is voor Margot.

3
00:00:22,321 --> 00:00:23,754
Lees maar voor.

4
00:00:26,401 --> 00:00:30,713
jij wilt nooit de degens kruisen
dat is niet jouw manier

5
00:00:30,881 --> 00:00:35,671
maar mocht dat toch eens gebeuren
kruis die degens dan in woorden, hier

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,559
Het is een nieuw
kruiswoordpuzzelboek.

7
00:00:41,721 --> 00:00:46,397
Je hebt ze al eens gemaakt,
maar ik heb alles uitgegumd.

8
00:00:53,761 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,786 --> 00:00:04,389
Hana Goslar i njena sestra
Gabi preživele su 14 meseci
u logoru Bergen Belsen.

2
00:00:04,723 --> 00:00:08,393
1947 su emigrirale u Jerusalim
gde je Hana postala medicinska sestra.

3
00:00:08,727 --> 00:00:12,397
Ima tri deteta i deset unuèadi.

4
00:00:15,801 --> 00:00:19,738
"Dnevnik Ane Frank" je prodat u
više od 30 miliona primeraka

5
00:00:20,072 --> 00:00:22,741
i preveden na više od 60 jezika.

6
00:00:23,075 --> 00:00:26,412
Posle Biblije to je najèitanija
knjiga na svetu a da nije belatristika.

7
00:00:36,322 --> 00:00:43,663
Milion ipo dece je ubijeno
u genocidu nazvanom od
strane nacista "Konaèno rešenje".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,360 --> 00:04:38,158
Le riprese nella casa in cui
Anna Frank scrisse il suo diario...

2
00:04:38,319 --> 00:04:41,039
...sono state possibili grazie alla
collaborazione della citt? di Amsterdam

3
00:09:01,279 --> 00:09:03,555
Sig. Frank.

4
00:09:03,720 --> 00:09:05,790
Sig. Frank?

5
00:09:10,519 --> 00:09:12,397
Kraler.

6
00:09:16,120 --> 00:09:18,156
Sig. Kraler.

7
00:09:18,320 --> 00:09:20,197
Miep.

8
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Miei cari amici.

9
00:09:26,639 --> 00:09:29,438
E' cos? bello rivederla a casa.

10
00:09:30,039 --> 00:09:32,395
Non avevamo sentito