Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anna Karenina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1630}{1668}Uvijek u snovima
{1672}{1712}držim se za granje,
{1713}{1789}znajuæi dobro da me smrt|neizbježno išèekuje.
{1882}{1947}Imam strah da æu umrijeti|bez saznanja
{1948}{2058}kako ljubav može biti jaèa|od straha od smrti.
{2072}{2144}Sada znam da nisam bio jedini|u hororu ovakve tame.
{2193}{2272}Takav strah imala je i|Ana Karenjina.
{2362}{2532}Lav Tolstoj|ANA KARENJINA
{3069}{3132}Bilo je to kada je|kapljica meda bila
{3133}{3166}dovojno slatka|da odvrati moje oèi
{3180}{3220}od krute istine|mog života.
{3246}{3274}Bila je to kneginjica
{3280}{3346}Katarina Šèerbatski.
{3474}{3536}Hvala vam, Konstantine Dmitriè.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2070}{2143}It's like old times to have you|visit us once again, Vronsky.
{2148}{2195}As you see, we haven't forgotten you.
{2199}{2255}Well, I used to be one of yours.
{2259}{2328}While I'm here on leave,|I again feel like one of you.
{2332}{2389}Well, after Petersburg|and those chic guards...
{2394}{2458}...I suppose we seem like barbarians|to you.
{2462}{2550}On the contrary,|we seem like milksops compared to you.
{2770}{2820}These hors d'oeuvres|are making me hungry.
{2825}{2887}Come, gentleman officers,|it's time we had dinner.
{6020}{6098}- Stiva.|- Vronsky.
{6102}{6162}What are you doing here?|You ought to be home in be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1987}{2058}Mã bucur sã te am oaspete|din nou, Vronski.
{2062}{2107}Dupã cum vezi, nu te-am uitat.
{2111}{2164}Ei bine, eram odatã unul dintre voi.
{2168}{2233}Cât timp sunt în permisie,|mã simt iarãºi aºa.
{2237}{2293}�n comparaþie cu Petersburgul|ºi gãrzile la modã,
{2298}{2358}probabil cã ne vezi|ca pe niºte barbari.
{2362}{2447}Dimpotrivã, probabil cã-þi pãrem|niºte papã-lapte.
{2657}{2706}Aperitivele acestea|mi-au fãcut foame.
{2711}{2769}Haideþi, domnilor ofiþeri,|e momentul sã luãm cina.
{5774}{5847}- Stiva.|- Vronski.
{5851}{5912}Ce faci aici?|Ar trebui sã fii acasã, în pat.
{5916}{5969}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:36,528
???? ????????

2
00:01:32,450 --> 00:01:35,283
????? ???? ?????,
?? ??? ????????????, ???????.

3
00:01:35,450 --> 00:01:37,247
???? ???????, ??? ?? ????????.

4
00:01:37,410 --> 00:01:39,560
?????? ????? ????? ???.

5
00:01:39,730 --> 00:01:42,324
??? ????? ???,
????? ???? ???? ??? ???.

6
00:01:42,490 --> 00:01:44,720
???? ??? ??????
??????? ??? ???????????...

7
00:01:44,890 --> 00:01:47,324
Y??????
??? ??? ?????????? ????????.

8
00:01:47,490 --> 00:01:50,880
?????????, ????? ??????????
??? ??????????? ??????? ???.

9
00:01:59,290 --> 00:02:01,246
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:10,987
Always in my dream,

2
00:01:11,154 --> 00:01:12,722
I'm clinging to a branch,

3
00:01:12,864 --> 00:01:15,833
Knowing full well that
death inevitably awaits me.

4
00:01:22,206 --> 00:01:26,635
The fear of dying without ever having
Known love was greater than the fear

5
00:01:27,836 --> 00:01:31,738
of death itself I Know now I was not alone
in the horror of this darkness.

6
00:01:32,882 --> 00:01:36,076
So, too, was the fear
of Anna Karenina.

7
00:02:09,832 --> 00:02:13,260
It was then that a drop of honey
sweet enough to divert my eyes

8
00:02:14,044

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{861}{899}Late as usuaI.O
{937}{999}-You have a Iot of peopIe here.|-Who´s here?
{1015}{1049}Is Kitty here?e
{1130}{1218}I never did quite beIieve that there|was anything wrong with my Iungs,
{1220}{1324}but the secIusion and quiet|of karIsbad were aII heIpfuI to me.
{1346}{1413}I Iearned how to heIp care|for the other patients,a
{1416}{1485}those with serious aiIments,a
{1488}{1543}and the work suited me.v
{1568}{1604}I Iearned that there are|so many more important...
{1610}{1652}I saw you Iast summer.m
{1700}{1754}Oh, you didn´t see me,|but I saw you.a
{1759}{1799}Where?ã
{1804}{1880}You were driving to Yergushovo.|My estate´s o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:09,570
Uvijek u snovima

2
00:01:09,736 --> 00:01:11,405
držim se za granje,

3
00:01:11,446 --> 00:01:14,616
znajuæi dobro da me smrt
neizbježno išèekuje.

4
00:01:18,495 --> 00:01:21,206
Imam strah da æu umrijeti
bez saznanja

5
00:01:21,248 --> 00:01:25,837
kako ljubav može biti jaèa
od straha od smrti.

6
00:01:26,421 --> 00:01:29,424
Sada znam da nisam bio jedini
u hororu ovakve tame.

7
00:01:31,466 --> 00:01:34,761
Takav strah imala je i
Ana Karenjina.

8
00:01:38,516 --> 00:01:45,607
Lav Tolstoj
ANA KARENJINA

9
00:02:08,005 --> 00:02:10,633
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,802 --> 00:00:24,468
ANA KARENINA

2
00:01:22,799 --> 00:01:25,734
Como en los viejos tiempos, Vronsky.

3
00:01:25,902 --> 00:01:27,802
Como ves, no te hemos olvidado.

4
00:01:27,971 --> 00:01:30,201
Solía ser uno de ustedes.

5
00:01:30,373 --> 00:01:33,103
Estoy de licencia
y sigo sintiéndome así.

6
00:01:33,276 --> 00:01:35,574
Después de la elegancia
de San Petersburgo...

7
00:01:35,745 --> 00:01:38,305
...pensarâs que somos
unos bârbaros.

8
00:01:38,481 --> 00:01:42,008
Por el contrario,
parecemos gallinas al lado suyo.

9
00:01:50,794 --> 00:01:52,819
Esta en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1630}{1668}Uvek u snovima,
{1672}{1712}držim se za granje,
{1713}{1789}znajuæi dobro da me smrt|neizbežno išèekuje.
{1882}{1947}Imam strah da æu umreti|bez saznanja
{1948}{2058}kako ljubav može biti jaèa|od straha od smrti.
{2072}{2144}Sada znam da nisam bio jedini|u hororu ovakve tame.
{2193}{2272}Takav strach, imala je i|Ana Karenjin.
{2362}{2532}Lav Tolstoj|ANA KARENJIN
{3069}{3132}Bilo je to kada je|kapljica meda bila
{3133}{3166}dovojno slatka|da odvrati moje oèi
{3180}{3220}od krute istine|mog života.
{3246}{3274}Bila je to kneginjica
{3280}{3346}Katarina Šèerbatski.
{3474}{3536}Hvala vam, Konstantine Dmitriè.
{3540}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{40}{263}MOSFILM
{303}{374}Leo Tolstoy
{380}{478}ANNA KARENINA
{485}{583}Screenplay by|V. KATANYAN, A. ZARKHI
{588}{682}Directed by Alexander ZARKHI
{687}{785}Director of Photography|Leonid KALASHNIKOV
{790}{888}Production Designers|Alexander BORISOV, Yuri KLADIENKO
{1001}{1091}Music by R. SHCHEDRIN|Conductor E. KHACHATURIAN
{1100}{1174}Sound by|V. LESHCHEV, B. ZUYEV
{1176}{1273}English subtitles by|Tatiana Kameneva
{1740}{1799}Cast:
{1805}{1902}Anna Karenina|Tatiana SAMOILOVA
{1908}{2003}Karenin|Nikolai GRITSENKO
{2009}{2092}Vronsky|Vassily LANOVOY
{2102}{2150}Stiva Oblonsky|Yuri YAKOVLEV
{2155}{2204}Konstantin Lyovin|Bo