Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anna Karenina (1997)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1630}{1668}Uvijek u snovima
{1672}{1712}držim se za granje,
{1713}{1789}znajuæi dobro da me smrt|neizbježno išèekuje.
{1882}{1947}Imam strah da æu umrijeti|bez saznanja
{1948}{2058}kako ljubav može biti jaèa|od straha od smrti.
{2072}{2144}Sada znam da nisam bio jedini|u hororu ovakve tame.
{2193}{2272}Takav strah imala je i|Ana Karenjina.
{2362}{2532}Lav Tolstoj|ANA KARENJINA
{3069}{3132}Bilo je to kada je|kapljica meda bila
{3133}{3166}dovojno slatka|da odvrati moje oèi
{3180}{3220}od krute istine|mog života.
{3246}{3274}Bila je to kneginjica
{3280}{3346}Katarina Šèerbatski.
{3474}{3536}Hvala vam, Konstantine Dmitriè.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:10,987
Always in my dream,

2
00:01:11,154 --> 00:01:12,722
I'm clinging to a branch,

3
00:01:12,864 --> 00:01:15,833
Knowing full well that
death inevitably awaits me.

4
00:01:22,206 --> 00:01:26,635
The fear of dying without ever having
Known love was greater than the fear

5
00:01:27,836 --> 00:01:31,738
of death itself I Know now I was not alone
in the horror of this darkness.

6
00:01:32,882 --> 00:01:36,076
So, too, was the fear
of Anna Karenina.

7
00:02:09,832 --> 00:02:13,260
It was then that a drop of honey
sweet enough to divert my eyes

8
00:02:14,044

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,611
???? ?????????

2
00:00:14,350 --> 00:00:15,943
????????

3
00:00:17,721 --> 00:00:19,780
?????????! ??????

4
00:00:20,956 --> 00:00:22,389
?????????????

5
00:00:25,682 --> 00:00:29,026
?????û??????????÷??

6
00:00:30,132 --> 00:00:33,867
?????????????????????????

7
00:00:34,771 --> 00:00:37,568
?????????????????

8
00:00:38,106 --> 00:00:42,500
???????????
??????????????

9
00:00:44,047 --> 00:00:45,736
???????????????????????

10
00:00:45,782 --> 00:00:47,545
???????????????

11
00:00:49,252 --> 00:00:51,482
??û???????????????????

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1622}{1686}�n visul meu, întotdeauna|mã agãþ de o creangã,
{1695}{1792}conºtient cã, inevitabil,|mã aºteaptã moartea.
{1922}{1963}Teama de a muri înainte |de a fi iubit,
{1972}{2038}era mai puternicã decât|însãºi frica de moarte.
{2054}{2131}Acum ºtiu cã nu eram singur|în aceste gânduri negre.
{2186}{2258}La fel era ºi teama Annei Karenina.
{3058}{3160}Era, pe atunci, acel strop de miere|destul de dulce, încât sã mã distragã
{3160}{3222}de la cruzimea adevãrului|care pãtrunsese în viaþa mea.
{3222}{3324}Era prinþesa Ekaterina Scherbatsky.
{3491}{3564}Constantin Dmitrici, n-am|ºtiut cã sunteþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
�n visul meu, întotdeauna
mã agãþ de o creangã,

2
00:01:10,100 --> 00:01:13,900
conºtient cã, inevitabil,
mã aºteaptã moartea.

3
00:01:19,100 --> 00:01:20,800
Teama de a muri înainte
de a fi iubit,

4
00:01:21,100 --> 00:01:23,800
era mai puternicã decât
însãºi frica de moarte.

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
Acum ºtiu cã nu eram singur
în aceste gânduri negre.

6
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
La fel era ºi teama Annei Karenina.

7
00:02:04,600 --> 00:02:08,700
Era, pe atunci, acel strop de miere
destul de dulce, încât sã mã distragã

8
00:02:08,700 --> 00:02:11,100
de la cruzimea adevãrului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,200 --> 00:01:07,800
�n visul meu, întotdeauna
mã agãþ de o creangã,

2
00:01:08,100 --> 00:01:11,900
conºtient cã, inevitabil,
mã aºteaptã moartea.

3
00:01:17,100 --> 00:01:18,800
Teama de a muri înainte
de a fi iubit,

4
00:01:19,100 --> 00:01:21,800
era mai puternicã decât
însãºi frica de moarte.

5
00:01:22,400 --> 00:01:25,500
Acum ºtiu cã nu eram singur
în aceste gânduri negre.

6
00:01:27,700 --> 00:01:30,600
La fel era ºi teama Annei Karenina.

7
00:02:02,600 --> 00:02:06,700
Era, pe atunci, acel strop de miere
destul de dulce, încât sã mã distragã

8
00:02:06,700 --> 00:02:09,100
de la cruzimea adevãrului
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:04,080 --> 00:01:05,200
Always in my dream,

2
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
l'm clinging to a branch,

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,080
Knowing full well that
death inevitably awaits me.

4
00:01:16,000 --> 00:01:20,440
The fear of dying without ever having
Known love was greater than the fear

5
00:01:21,360 --> 00:01:24,240
of death itself l Know now l was not alone
in the horror of this darKness.

6
00:01:26,240 --> 00:01:29,360
So, too, was the fear
of Anna Karenina.

7
00:02:01,680 --> 00:02:05,160
lt was then that a drop of honey
sweet enough to divert my eyes

8
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
from the cruel truth
came into my llfe.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1628}{1692}?n visul meu, ?ntotdeauna m?|ag?? de o creang?,
{1701}{1798}con?tient c?, inevitabil,|m? a?teapt? moartea.
{1928}{1969}Teama de a muri ?nainte|de a fi iubit
{1978}{2044}era mai puternic? dec?t ?ns??i|frica de moarte.
{2060}{2137}Acum ?tiu c?, nu eram singur ?n aceste|g?nduri negre.
{2192}{2264}De asemenea, Anna Karenina cuno?tea|aceast? fric?.
{3064}{3151}Era ca o ?nghi?itur? de miere
{3160}{3207}care vine s?-mi ?ndulceasc? via?a.
{3228}{3330}Era prin?esa Ekaterina Stcerbatski.
{3497}{3570}Constantin Dmitrici, sunte?i la Moscova!
{3591}{3623}Am sosit ieri.
{3637}{3667}?n sf?r?it...ast?zi.
{3685}{3727}Am venit s? v? v?d.
{3749}{3788}Patina?i destul de bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1688}{1716}Always in my dream,
{1720}{1761}l'm clinging to a branch,
{1762}{1838}Knowing full well that|death inevitably awaits me.
{1986}{2097}The fear of dying without ever having|Known love was greater than the fear
{2120}{2192}of death itself l Know now l was not alone|in the horror of this darKness.
{2242}{2320}So, too, was the fear|of Anna Karenina.
{3128}{3215}lt was then that a drop of honey|sweet enough to divert my eyes
{3228}{3268}from the cruel truth|came into my llfe.
{3295}{3323}She was the princess
{3328}{3395}EKaterina ScherbatsKy.
{3523}{3584}Thank you, Constantine Dmitrich.
{3588}{3619}l didn?t know that|you were in Mosc