Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anna And The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,314 --> 00:01:40,977
She was the firstEnglishwoman
l had evermet.

2
00:01:41,084 --> 00:01:44,952
And itseemed to me she knew
more about the world than anyone.

3
00:01:45,055 --> 00:01:48,889
But it was a world Siam
was afraid would consume them.

4
00:01:50,093 --> 00:01:54,325
The monsoon winds had whispered
her arrivallike a coming storm.

5
00:01:54,397 --> 00:01:59,767
Some welcomed the rain,
but others feareda raging flood.

6
00:02:00,403 --> 00:02:05,534
Still she came, unaware
of the suspicion thatprecededher.

7
00:02:05,609 --> 00:02:11,013
But it wasn't untilyears lat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2333}{2421}Ta oli esimene inglanna,|keda ma kunagi kohanud olin.
{2424}{2516}Ja mulle näis, et ta teadis maailmast rohkem,|kui keegi teine.
{2519}{2611}Kuid see oli maailm, millest Siiam kartis,|et see ta alla neelab.
{2640}{2741}Mussoontuuled olid sosistanud tema tulekust|nagu lähenevast tormist.
{2743}{2872}Mõned tervitasid vihma tulekut,|teised aga kartsid märatsevat raju.
{2887}{3010}Siiski ta tuli, teadmatu kahtlustest, mis tema eel käisid.
{3012}{3141}Kuid alles aastaid hiljem hakkasin ma hindama seda, | kui vapper ta oli olnud
{3144}{3207}ja kui üksikuna ta end tundma pidi.
{3245}{3280}Inglanna.
{3283}{3347}Esimene, keda ma kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:36,869
<i>Byla to prvn? Angli?anka,</i>
<i>kterou jsem kdy potkal.</i>

2
00:01:36,960 --> 00:01:40,669
<i>A p?ipadalo mi, ?e toho v?</i>
<i>o sv?t? v?c ne? kdo jin?.</i>

3
00:01:40,760 --> 00:01:44,435
<i>Ale Siam se ob?val,</i>
<i>?e ho tento sv?t m??e pohltit.</i>

4
00:01:45,600 --> 00:01:49,639
<i>Monzunov? v?try ?eptaly</i>
<i>o jej?m p??jezdu jako o bl???c? se bou?i.</i>

5
00:01:49,720 --> 00:01:54,874
<i>Pro n?koho byl d?v?tan?,</i>
<i>ale jin? se ob?vali b?sn?n? povodn?.</i>

6
00:01:55,480 --> 00:02:00,395
<i>Ona v?ak p?ijela, ani? by tu?ila,</i>
<i>jak?m poch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,786 --> 00:02:47,904
????????, 1862

2
00:03:06,906 --> 00:03:10,455
'???? ? ????? ???????
??? ???? ?????????? ???? ???.

3
00:03:10,546 --> 00:03:14,255
??? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????
??????????? ??? ???? ?????.

4
00:03:14,346 --> 00:03:18,021
???? ???? ???? ??????
??? ?? ???? ???????? ??????????.

5
00:03:19,186 --> 00:03:23,225
?? ?????? ??? ??????? ????? ?????????
??? ?????? ??? ???? ??? ??????????.

6
00:03:23,306 --> 00:03:28,460
??????? ??????????? ?? ?????,
?? ????? ????????? ??? ????????????.

7
00:03:29,066 --> 00:03:33,981
?????? ???? ????, ????? ?? ?????
??? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,431 --> 00:01:41,143
Az els? angol n? volt, akit megismertem.

2
00:01:41,226 --> 00:01:45,105
Nekem ?gy t?nt,
mindenkin?l t?bbet tudott a vil?gr?l.

3
00:01:45,189 --> 00:01:49,026
De Szi?m f?lt ett?l a vil?gt?l,
f?lt, hogy megsemmis?theti.

4
00:01:50,235 --> 00:01:54,448
A monszun ?gy susogott ?rkez?s?r?l,
mintha vihar k?zeledett volna.

5
00:01:54,531 --> 00:01:59,912
Volt aki v?rta az es?t,
de m?sok f?ltek a tombol? ?rv?zt?l.

6
00:02:00,537 --> 00:02:05,667
S egy nap meg?rkezett,
nem sejtve a gyanakv?st, mely fogadta.

7
00:02:05,751 --> 00:02:11,173
K?s?bb d?bbentem r?, milye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1381}{1546}ANNA ªI REGELE
{2336}{2425}Era prima englezoaica |pe care o întâlneam...
{2427}{2520}ªi nimeni nu pãrea sã ºtie |mai multe despre lume ca ea.
{2522}{2614}O lume care ameninþa|sã înghitã Siamul
{2643}{2744}Musonul i-a anunþat venirea|ca pe o furtunã.
{2746}{2875}Aºteptatã de cãtre unii,|temutã de cãtre alþii.
{2890}{3013}ªi totuºi ea venea, nepãsãtoare|la neîncrederea pe care o stârnea.
{3015}{3145}Abia dupã mulþi ani am înþeles |cât era de curajoasã
{3147}{3211}ºi cât de singura trebuie sã se fi simþit.
{3248}{3284}O englezoaicã...
{3286}{3350}Prima pe care o întâlneam...
{3726}{3806}Mama! Vino sã vezi!|Cred cã au omorât pe cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Ze was de eerste Engelse
die ik ooit had ontmoet.

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
En het leek alsof ze meer
over de wereld wist dan wie dan ook.

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,640
Maar Siam was bang
door die wereld te worden verzwolgen.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
De moessonwind had haar aankomst
gefluisterd als een aansnellende storm.

5
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Sommigen verwelkomden de regen, maar
anderen vreesden een woeste overstroming.

6
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Toch kwam ze, onbewust
van de argwaan die haar vooruitging.

7
00:02:00,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Ze was de eerste Engelse
die ik ooit had ontmoet.

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
En het leek alsof ze meer
over de wereld wist dan wie dan ook.

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,640
Maar Siam was bang
door die wereld te worden verzwolgen.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
De moessonwind had haar aankomst
gefluisterd als een aansnellende storm.

5
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Sommigen verwelkomden de regen, maar
anderen vreesden een woeste overstroming.

6
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Toch kwam ze, onbewust
van de argwaan die haar vooruitging.

7
00:02:00,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{195}www.titulky.com
{215}{262}Mem.
{264}{318}Vy si prozp?vujete.
{320}{381}Ano, u? to tak bude.
{383}{497}Mo?n? je to na pov??enou, Beebe,|aIe p?ipad?m si tady doceIajako doma.
{499}{625}OkouzIuj?c? Iid?. Pamatuje?,|jak n?m tohIe tr?i?t? nah?n?Io hr?zu?
{627}{692}Jako by to byIo v?era.
{694}{765}M?Ia jsem strach,|?e v?s ta ve?e?e p??Ii? rozru??.
{767}{832}V?ichni ti AngIi?ani v uniform?ch.
{834}{926}Ano. MysIeIajsem,|?e se mi za?ne zoufaIe st?skat.
{928}{1026}AIe pr?v? naopak.|L?biIo se mi tam. Dokonce i ten tanec.
{1028}{1078}Koup?me tyhIe?
{1544}{1641}A jak si vedIo Jeho VeIi?enstvo|mezi va?imi krajany?
{1643}{1704}Kr?I byI okouz