Search Movie Subtitles results for Anna And The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:53,837
- I'll get someone for the luggage.
- Thank you, Captain.

2
00:01:53,913 --> 00:01:58,009
Mother, these people are so funny.
Everybody goes barefoot.

3
00:01:58,084 --> 00:02:00,075
Stay where I can see you, Louis.
Watch him, Beebe.

4
00:02:00,153 --> 00:02:02,178
- Don't let him get all untidy.
- Yes, memsahib.

5
00:02:02,255 --> 00:02:04,348
Memsahib.

6
00:02:04,424 --> 00:02:06,415
Who is here to receive us?

7
00:02:06,493 --> 00:02:09,826
Someone will meet us, Moonshee.
Do try and watch the luggage.

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,723
No sign of anyon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2333}{2421}Ta oli esimene inglanna,|keda ma kunagi kohanud olin.
{2424}{2516}Ja mulle näis, et ta teadis maailmast rohkem,|kui keegi teine.
{2519}{2611}Kuid see oli maailm, millest Siiam kartis,|et see ta alla neelab.
{2640}{2741}Mussoontuuled olid sosistanud tema tulekust|nagu lähenevast tormist.
{2743}{2872}Mõned tervitasid vihma tulekut,|teised aga kartsid märatsevat raju.
{2887}{3010}Siiski ta tuli, teadmatu kahtlustest, mis tema eel käisid.
{3012}{3141}Kuid alles aastaid hiljem hakkasin ma hindama seda, | kui vapper ta oli olnud
{3144}{3207}ja kui üksikuna ta end tundma pidi.
{3245}{3280}Inglanna.
{3283}{3347}Esimene, keda ma kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:36,869
Hän oli ensimmäinen tapaamani
englantilainen nainen.

2
00:01:36,960 --> 00:01:40,669
Ja hän tuntui tietävän maailmasta
enemmän kuin kukaan muu.

3
00:01:40,760 --> 00:01:44,435
Mutta sen maailman nielaisemaksi
Siam pelkäsi tulevansa.

4
00:01:45,600 --> 00:01:49,639
Monsuunituulet enteilivät hänen
saapumistaan kuin uhkaavaa myrskyä.

5
00:01:49,720 --> 00:01:54,874
Jotkut toivottivat sateen tervetulleeksi,
mutta toiset pelkäsivät raivoavaa tulvaa.

6
00:01:55,480 --> 00:02:00,395
Mutta hän tuli kuitenkin, ymmärtämättä
tuloaan edeltänyttä epäluu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,431 --> 00:01:41,143
Az els? angol n? volt, akit megismertem.

2
00:01:41,226 --> 00:01:45,105
Nekem ?gy t?nt,
mindenkin?l t?bbet tudott a vil?gr?l.

3
00:01:45,189 --> 00:01:49,026
De Szi?m f?lt ett?l a vil?gt?l,
f?lt, hogy megsemmis?theti.

4
00:01:50,235 --> 00:01:54,448
A monszun ?gy susogott ?rkez?s?r?l,
mintha vihar k?zeledett volna.

5
00:01:54,531 --> 00:01:59,912
Volt aki v?rta az es?t,
de m?sok f?ltek a tombol? ?rv?zt?l.

6
00:02:00,537 --> 00:02:05,667
S egy nap meg?rkezett,
nem sejtve a gyanakv?st, mely fogadta.

7
00:02:05,751 --> 00:02:11,173
K?s?bb d?bbentem r?, milye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,456 --> 00:01:37,005
Az els? angol n? volt, akit megismertem.

2
00:01:37,096 --> 00:01:40,805
Nekem ?gy t?nt,
mindenkin?l t?bbet tudott a vil?gr?l.

3
00:01:40,896 --> 00:01:44,571
De Szi?m f?lt ett?l a vil?gt?l,
f?lt, hogy megsemmis?theti.

4
00:01:45,736 --> 00:01:49,775
A monszun ?gy susogott ?rkez?s?r?l,
mintha vihar k?zeledett volna.

5
00:01:49,856 --> 00:01:55,010
Volt aki v?rta az es?t,
de m?sok f?ltek a tombol? ?rv?zt?l.

6
00:01:55,616 --> 00:02:00,531
S egy nap meg?rkezett,
nem sejtve a gyanakv?st, mely fogadta.

7
00:02:00,616 --> 00:02:05,815
K?s?bb d?bbentem r?, milye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,786 --> 00:02:47,904
????????, 1862

2
00:03:06,906 --> 00:03:10,455
'???? ? ????? ???????
??? ???? ?????????? ???? ???.

3
00:03:10,546 --> 00:03:14,255
??? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????
??????????? ??? ???? ?????.

4
00:03:14,346 --> 00:03:18,021
???? ???? ???? ??????
??? ?? ???? ???????? ??????????.

5
00:03:19,186 --> 00:03:23,225
?? ?????? ??? ??????? ????? ?????????
??? ?????? ??? ???? ??? ??????????.

6
00:03:23,306 --> 00:03:28,460
??????? ??????????? ?? ?????,
?? ????? ????????? ??? ????????????.

7
00:03:29,066 --> 00:03:33,981
?????? ???? ????, ????? ?? ?????
??? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,096 --> 00:01:39,800
Era prima englezoaica
pe care o întâlneam...

2
00:01:39,867 --> 00:01:43,770
ªi nimeni nu pãrea sã ºtie
mai multe despre lume ca ea.

3
00:01:43,837 --> 00:01:47,674
O lume care ameninþa
sã înghitã Siamul

4
00:01:48,876 --> 00:01:53,113
Musonul i-a anunþat venirea
ca pe o furtunã.

5
00:01:53,180 --> 00:01:58,552
Aºteptatã de cãtre unii,
temutã de cãtre alþii.

6
00:01:59,186 --> 00:02:04,324
ªi totuºi ea venea, nepãsãtoare
la neîncrederea pe care o stârnea.

7
00:02:04,391 --> 00:02:09,830
Abia dupã mulþi ani am înþeles
cât era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Ze was de eerste Engelse
die ik ooit had ontmoet.

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
En het leek alsof ze meer
over de wereld wist dan wie dan ook.

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,640
Maar Siam was bang
door die wereld te worden verzwolgen.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
De moessonwind had haar aankomst
gefluisterd als een aansnellende storm.

5
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Sommigen verwelkomden de regen, maar
anderen vreesden een woeste overstroming.

6
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Toch kwam ze, onbewust
van de argwaan die haar vooruitging.

7
00:02:00,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Ze was de eerste Engelse
die ik ooit had ontmoet.

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
En het leek alsof ze meer
over de wereld wist dan wie dan ook.

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,640
Maar Siam was bang
door die wereld te worden verzwolgen.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
De moessonwind had haar aankomst
gefluisterd als een aansnellende storm.

5
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Sommigen verwelkomden de regen, maar
anderen vreesden een woeste overstroming.

6
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Toch kwam ze, onbewust
van de argwaan die haar vooruitging.

7
00:02:00,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:33,440
korekce martinkp

2
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Byla to prvn? Angli?anka,
kterou jsem kdy potkal.

3
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
A p?ipadalo mi, ?e toho v?
o sv?t? v?c ne? kdo jin?.

4
00:01:40,880 --> 00:01:44,560
Ale Siam se ob?val,
?e ho tento sv?t m??e pohltit.

5
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
Monzunov? v?try ?eptaly
o jej?m p??jezdu jako o bl???c? se bou?i.

6
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Pro n?koho byl d? v?tan?,
ale jin? se ob?vali b?sn?n? povodn?.

7
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Ona v?ak p?ijela, ani? by tu?ila,
jak?m pochyb?m kr??? vpat?ch.

8