Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,476 --> 00:00:05,673
A cadeia nunca foi quebrada.
Nem uma vez.
2
00:00:05,708 --> 00:00:07,938
Em 14 s?culos, jamais.
3
00:00:08,011 --> 00:00:12,107
Nem uma vez desde que n?s
anci?es come?amos a nos revezar.
4
00:00:12,108 --> 00:00:15,167
Um acordado, dois dormindo.
? assim que deve ser.
5
00:00:15,211 --> 00:00:18,408
? a vez de Marcus reinar, n?o a minha.
6
00:00:18,443 --> 00:00:21,276
- Houve um contra-tempo.
- Mas eu n?o tive escolha.
7
00:00:21,323 --> 00:00:24,315
A casa est? em perigo
E Michael est?...
8
00:00:27,083 --> 00:00:28,983
Ah, sim.
9
00:00:29,067
or via
