Search Movie Subtitles results for Anita, Ur En Tonarsflickas Dagbok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,511 --> 00:00:57,910
The true story of
a 17-year-old nymphomaniac

2
00:02:18,864 --> 00:02:20,729
I don't have any money.

3
00:02:20,799 --> 00:02:23,427
It's not money I want.

4
00:02:23,502 --> 00:02:25,163
You want to-

5
00:02:26,003 --> 00:02:27,561
I have to-

6
00:02:28,873 --> 00:02:31,137
Somebody might come in.

7
00:02:39,116 --> 00:02:41,050
Open up, damn it.

8
00:02:41,118 --> 00:02:43,109
Hold the door shut.

9
00:02:59,435 --> 00:03:01,995
- Was I good?
- Oh, God, yes.

10
00:03:02,071 --> 00:03:03,732
You'd better-

11
00:03:10,144 --> 00:03:12,169
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,811 --> 00:00:34,210
The true story of
a 17-year-old nymphomaniac

2
00:01:55,164 --> 00:01:57,029
I don't have any money.

3
00:01:57,099 --> 00:01:59,727
It's not money I want.

4
00:01:59,802 --> 00:02:01,463
You want to-

5
00:02:02,303 --> 00:02:03,861
I have to-

6
00:02:05,173 --> 00:02:07,437
Somebody might come in.

7
00:02:15,416 --> 00:02:17,350
Open up, damn it.

8
00:02:17,418 --> 00:02:19,409
Hold the door shut.

9
00:02:35,735 --> 00:02:38,295
- Was I good?
- Oh, God, yes.

10
00:02:38,371 --> 00:02:40,032
You'd better-

11
00:02:46,444 --> 00:02:48,469
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{397}SCENES FROM A MARRlAGE
{402}{456}- {y:i}Nice!|- {y:i}An ideaI famiIy portrait...
{461}{510}{Y:i}Look into the camera, pIease.
{517}{584}Great!|How about giving us a smile?
{593}{705}{Y:i}Let's see some happy faces.|You too, Mother... Great!
{712}{796}Mind your hair! There we have it.
{803}{886}- That should do it, right?|- Yes, l think so.
{893}{985}- We've finished with the girls.|- You've been so good!
{992}{1060}- Bye-bye!|- They were good as gold...
{1067}{1170}How about some shots|of the parents on the sofa?
{1177}{1274}Lean forward, you're sliding|too far back. That's it!
{1281}{1413}- l'll try and make myself small.|- Talk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
N?o ? um abismo que nos separa do passado...

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,992
mas uma mudan?a de posi??o.

3
00:00:12,799 --> 00:00:13,834
Um momento.

4
00:00:14,839 --> 00:00:17,069
Ele separou a filha da m?e?

5
00:00:17,519 --> 00:00:20,158
Ele separou a m?e da filha?

6
00:00:20,639 --> 00:00:24,552
Ele n?o soltou um prisioneiro?
N?o o desamarrou?

7
00:00:25,159 --> 00:00:28,629
Deixou-o encarcerado na escurid?o?

8
00:00:29,079 --> 00:00:31,468
Disse de um prisioneiro, "Peguem-no"?

9
00:00:42,959 --> 00:00:51,230
DESPEDIDA DE ONTEM
(Anita G.)

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
No nos separa del pasado un abismo

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,912
sino la situaci?n cambiada.

3
00:00:12,720 --> 00:00:13,755
Un momento.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,990
?Separ? ?l a la hija de la madre?

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,079
?Separ? ?l a la madre de la hija?

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,473
?Neg? la libertad a un prisionero?
?No lo desat??

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,550
?Dej? al recluso en la oscuridad?

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,389
?Grit?
de un prisionero: "?Ag?rrenlo!"?

9
00:00:42,880 --> 00:00:51,151
UNA MUCHACHA SlN HlSTORlA

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
What separates us from yesterday

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,992
is not a rift but a changed position.

3
00:00:12,799 --> 00:00:13,834
Hang on.

4
00:00:14,839 --> 00:00:17,069
Did he separate the daughter
from the mother?

5
00:00:17,519 --> 00:00:20,158
Did he separate the mother
from the daughter?

6
00:00:20,639 --> 00:00:24,552
Did he not set free a prisoner?
Untie a prisoner?

7
00:00:25,159 --> 00:00:28,629
Did he not show
the incarcerated the light?

8
00:00:29,079 --> 00:00:31,468
Did he say of a prisoner, "Catch him"?

9
00:00:42,959 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:15,155
Harika!

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,200
Evet, oldu!

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,269
Gerçekten harika.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,112
Hadi biraz gülelim.

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,111
Biraz daha neþeli lütfen.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,110
Gülümseyin.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,157
Gülümseyin.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,032
Masumiyet ve Panik

9
00:00:26,120 --> 00:00:27,155
Annemiz de neþelensin.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,275
Saçýnýzý biraz düzeltin.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,112
Tamam. Evet.

12
00:00:32,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,411 --> 00:02:27,402
[Engine Roaring]

2
00:02:32,318 --> 00:02:35,287
**[Car Radio: Reggae]

3
00:02:46,666 --> 00:02:49,430
- [Phone Line Rings]
- [Man] Hello?

4
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
It's dead out here,
and I'm hating you about now.

5
00:02:51,704 --> 00:02:54,400
- What kind of agent are you?
- You'll find the road.

6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
Kimberly, look, it's 4:00 a.m. in L.A.
Can I go back to sleep?

7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
I was up all night on the red-eye,
and it wasn't first class like you promised.

8
00:03:01,548 --> 00:03:05,951
- Give me c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,064 --> 00:01:39,125
-Esta sala ? ideal para as fotos.
-Sentem aqui no sof?.

2
00:01:39,335 --> 00:01:42,270
CENAS DE UM CASAMENTO

3
00:01:42,572 --> 00:01:45,700
Bonito, n?o?
Quero ver rostos felizes.

4
00:01:46,008 --> 00:01:47,737
lNOC?NClA E p ?NlCO

5
00:01:47,944 --> 00:01:49,377
Sorria tamb?m, mam?e.

6
00:01:50,546 --> 00:01:52,514
Arrume o cabelo.

7
00:01:53,583 --> 00:01:54,777
Essa ? a foto.

8
00:01:54,984 --> 00:01:57,680
-Terminamos?
-Acho que sim.

9
00:01:58,254 --> 00:01:59,687
As meninas podem ir.

10
00:01:59,889 --> 00:02:02,756
-Bom trabalho, menin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
What separates us from yesterday

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,992
is not a rift but a changed position.

3
00:00:12,799 --> 00:00:13,834
Hang on.

4
00:00:14,839 --> 00:00:17,069
Did he separate the daughter
from the mother?

5
00:00:17,519 --> 00:00:20,158
Did he separate the mother
from the daughter?

6
00:00:20,639 --> 00:00:24,552
Did he not set free a prisoner?
Untie a prisoner?

7
00:00:25,159 --> 00:00:28,629
Did he not show
the incarcerated the light?

8
00:00:29,079 --> 00:00:31,468
Did he say of a prisoner, "Catch him"?

9
00:00:42,959 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1799}{1875}Aah!
{5028}{5079}...which was at first thought|to be the site
{5079}{5147}of an old cemetery, but proved|to be a dry pond bed
{5147}{5212}containing the remains|of s e v eral dead bodies.
{5212}{5287}A special forensic team under|the dire ction of the county coroner
{5287}{5336}has been helicoptered|to the site
{5336}{5383}to dig out the mass grave
{5383}{5442}and to try to determine|the victims' cause of death.
{5442}{5482}We'll bring you|more details...
{5482}{5571}Stop hiding|underneath those things.
{5571}{5602}Ryan.
{5675}{5701}What?
{5753}{5813}Radio reception's shit.
{5813}{5886}So's our conversation.
{5886}{5955}You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}Je?li masz film w 2 cz??ciach,|to po??cz go programem VirtualDub,|lub VirtualDubMod
{347}{418}SCENY Z ?YCIA MA??E?SKIEGO
{422}{468}-Dobrze!|-Idealny rodzinny portret...
{472}{518}Popatrzcie w obiektyw.
{522}{593}?wietnie! A gdyby?cie|si? tak u?miechn?li?
{597}{718}Zobaczmy par? zadowolonych|min. Ty te?, mamo... ?wietnie!
{722}{811}Popraw w?osy! Tak dobrze.
{822}{893}-Tak ma by??|-My?l?, ?e tak.
{897}{993}-Sko?czyli?my z dziewczynkami.|-By?y?cie bardzo dobre.
{997}{1068}-Pa, pa!|-Ma?e z?otka.
{1072}{1171}Mo?e par? uj??|rodzic?w na sofie?
{1197}{1293}Pochyl si? do przodu, za bardzo|si? ze?lizgujesz. O, tak.
{1297}{1418}-Postaram si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,994
-Hola, compañera.
-¡Hola!

2
00:00:05,205 --> 00:00:09,073
Recordaste vestirte esta mañana.

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,733
El truco estaba en el quinto día.

4
00:00:11,945 --> 00:00:17,281
Es tan bueno estar de regreso. Lo estás
haciendo tan fácil para mí y para Emma.

5
00:00:17,484 --> 00:00:20,419
Es bueno tenerte de regreso.
Quédate el tiempo que quieras.

6
00:00:20,587 --> 00:00:24,421
¿Y a qué edad deja de llorar
toda la noche?

7
00:00:26,259 --> 00:00:30,059
¡Hola! No estás desnudo.

8
00:00:30,263 --> 00:00:32,731
Rach, ¿a qué hora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,735
¿Entonces aceptaste a Joey?

2
00:00:04,938 --> 00:00:08,305
Oye, tienes que considerar que estaba
cansada y muy emotiva.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,170
Le habría dicho que sí a cualquiera.

4
00:00:10,343 --> 00:00:14,541
Como la vez que nos casamos
tú y yo.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,373
Eso no sirve.

6
00:00:17,684 --> 00:00:22,144
¿Y le dijiste que sí, acabando
de tener a nuestra bebé?

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,348
Sí. Y la tradición es que el papá le
debería dar a la mamá un obsequio.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
Pero me preparé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,502
Desfile de Acción de Gracias

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,172
Cielo, ¿me ayudas a bajar los platos?

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,468
Tengo una idea. ¿Y si usamos
la vajilla de la boda?

4
00:00:11,211 --> 00:00:14,578
O podemos usarla
en una ocasión especial.

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,079
Qué te parece:
Trátame como tu igual...

6
00:00:18,251 --> 00:00:21,948
...o háblame como a un niño.

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,420
No, hay que guardar la vajilla
para algo muy especial.

8
00:00:26,593 --> 00:00:28,925
Cuando la reina
de lnglaterra venga.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,272 --> 00:00:09,241
¿Mónica?
Oye, ¿puedes prestarme tu Porsche?

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,138
-Claro.
-¡Qué bien!

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,711
¿Pero para qué "no es"?

4
00:00:14,314 --> 00:00:17,306
Para entretener a mis amiguitas.

5
00:00:17,917 --> 00:00:22,411
-¿Y para qué otra cosa "no es"?
-Para comer espagueti.

6
00:00:23,089 --> 00:00:25,216
Muy bien.
¿Para qué necesitas el auto?

7
00:00:25,425 --> 00:00:27,859
El premio de la lotería
es de 300 millones...

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,531
-...no tienen billetes en Nueva York...
-¿Lo irás a compr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,621 --> 00:00:09,562
<i>Pink - U & Ur Hand</i>

2
00:00:10,437 --> 00:00:14,029
mirá lo que hago muy tarde en la noche

3
00:00:14,262 --> 00:00:17,303
mirando esa sensacion apretada agradable como una lucha entre martillos

4
00:00:17,748 --> 00:00:21,412
puedo decirtelo apenas se ve de abajo

5
00:00:21,742 --> 00:00:23,269
esta noche

6
00:00:24,643 --> 00:00:27,541
en la puerta no podemos esperar,porque nosotros sabemos de ellos

7
00:00:28,174 --> 00:00:30,864
en el bar seis,diparos solo el principio

8
00:00:31,582 --> 00:00:34,942
eso es cuando dick,puso sus manos en mi

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:13,874
Ur marionetternas liv

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,036
Prolog

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,070
Jag ?r tr?tt.

4
00:00:35,440 --> 00:00:37,874
Nu ska du sova.

5
00:01:08,760 --> 00:01:10,239
Nej.

6
00:01:37,240 --> 00:01:38,753
Kom.

7
00:03:27,920 --> 00:03:31,754
Tjugo timmar efter mordet, Mogens Jensen...

8
00:03:31,920 --> 00:03:35,708
professor i psykiatri, talar till chefen f?r utredningen.

9
00:03:36,280 --> 00:03:42,515
Jag tror det var ungef?r vid fem. Jag hade just stigit upp f?r att h?mta morgontidningen.

10
00:03:42,720 --> 00:03:46,110
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:02,694
Hola, Ross.

2
00:00:02,869 --> 00:00:06,532
Me alegra que estés aquí.
¿Me subes el cierre?

3
00:00:09,275 --> 00:00:10,708
-claro.
-Gracias.

4
00:00:10,877 --> 00:00:13,505
¿Puedes creer que nadie
en mi edificio...

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,841
...se ofreció a cerrármelo?

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,540
Bobos.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,410
¿Y por qué estás tan guapa?

8
00:00:21,588 --> 00:00:23,783
Mike vendrá por mí para salir.

9
00:00:23,957 --> 00:00:26,926
¿cómo les va?
¿Es algo ya en serio?

10
00:00:27,093 --> 00:00:30,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:13,844
¿Diga?

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,247
¿Diga?

3
00:00:18,718 --> 00:00:20,015
¡Amo mi nuevo empleo!

4
00:00:20,420 --> 00:00:23,014
-Estás gritando.
-¡Y voy a gritar más!

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,157
¡Ha sido el mejor primer día de mi vida!

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,691
¿La cocina?
Es el doble que en Allessandro's.

7
00:00:27,827 --> 00:00:29,488
Excelente.

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,959
¿La limpieza? ¡No es como exige
salubridad, es como exijo yo!

9
00:00:34,667 --> 00:00:35,725
Asombroso.

10
00:00:36,102 --> 00:00:38,468
Y l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,396
-¿Nos vamos?
-Déjame terminar esto.

2
00:00:04,571 --> 00:00:07,802
Oye, Ross. Mira esto.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,275
No puedo hacer eso.

4
00:00:15,715 --> 00:00:17,649
-¿Qué haces?
-¿Has visto esto?

5
00:00:17,817 --> 00:00:20,308
Es el nuevo sitio
para ex alumnos de la escuela.

6
00:00:20,453 --> 00:00:24,150
Envías mensajes a las personas,
y les informas a qué te dedicas.

7
00:00:24,357 --> 00:00:28,760
Síí. Una forma más rápida de decirles
que estoy desempleado y sin hijos.

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,931
Es interesante saber
lo q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,498
¡Chicos! ¡Chicos!
Tengo buenas noticias. ¿Qué creen?

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,069
-¡Monica está embarazada!
-¿En serio?

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,602
Sólo fue una bobada.

4
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
-¿Qué noticia?
-Gracias.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,071
Conseguí trabajo en publicidad.

6
00:00:17,450 --> 00:00:19,281
¡Eso es increíble!

7
00:00:19,486 --> 00:00:22,751
Dios. ¿Cuánto te pagan?

8
00:00:24,257 --> 00:00:26,521
Vamos, muchachos.

9
00:00:26,726 --> 00:00:28,921
Si no sé quién gana más...

10
00:00:29,095 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,621 --> 00:00:09,562
<i>Pink - U & Ur Hand</i>

2
00:00:10,437 --> 00:00:14,029
comprueba lo que hago muy tarde en la noche

3
00:00:14,262 --> 00:00:17,303
mirando esa sensacion apretada agradable como una lucha entre martillos

4
00:00:17,748 --> 00:00:21,412
puedo decirtelo apenas se ve de abajo

5
00:00:21,742 --> 00:00:23,269
esta noche

6
00:00:24,643 --> 00:00:27,541
en la puerta no podemos esperar porque nosotros sabemos de ellos

7
00:00:28,174 --> 00:00:30,864
en el bar seis,diparos solo es el principio

8
00:00:31,582 --> 00:00:34,942
eso es cuando dick,puso sus manos en m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:07,234
Por eso no importa
lo que diga mami...

2
00:00:07,707 --> 00:00:11,473
...sólo nos dimos un respiro.
Sí, así es.

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,478
Así es.
Vamos, linda.

4
00:00:16,816 --> 00:00:20,308
Santo Dios, eres la nena
más linda del mundo.

5
00:00:20,487 --> 00:00:24,321
Eres una nena buena y bella,
¿lo sabías? Porque tienes...

6
00:00:24,491 --> 00:00:26,482
...ojos preciosos y grandes.

7
00:00:27,093 --> 00:00:30,790
claro que sí.
Y una gran barriga redonda.

8
00:00:31,097 --> 00:00:34,897
Y grandes nalgas de bebé.

9
00:00:36,136

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,735
¿Entonces aceptaste a Joey?

2
00:00:04,938 --> 00:00:08,305
Oye, tienes que considerar que estaba
cansada y muy emotiva.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,170
Le habría dicho que sí a cualquiera.

4
00:00:10,343 --> 00:00:14,541
Como la vez que nos casamos
tú y yo.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,373
Eso no sirve.

6
00:00:17,684 --> 00:00:22,144
¿Y le dijiste que sí, acabando
de tener a nuestra bebé?

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,348
Sí. Y la tradición es que el papá le
debería dar a la mamá un obsequio.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
Pero me preparé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,621 --> 00:00:09,562
<i>Pink - U & Ur Hand</i>

2
00:00:10,437 --> 00:00:14,029
Check it out Going out On the late night

3
00:00:14,262 --> 00:00:17,303
Looking tight Feeling nice It's a cock fight

4
00:00:17,748 --> 00:00:21,412
I can tell I just know That it's going down

5
00:00:21,742 --> 00:00:23,269
Tonight

6
00:00:24,643 --> 00:00:27,541
At the door we don't wait cause we know them

7
00:00:28,174 --> 00:00:30,864
At the bar six shots just beginning

8
00:00:31,582 --> 00:00:34,942
That's when dick head put his hands on me

9
00:00:35,287 --> 00:00:37,273
But you see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,730
Sube a su trineo
A sus renos les silba

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,897
Salieron volando
Como una hoja en el aire

3
00:00:09,075 --> 00:00:12,169
Pero lo oí exclamar
Gritando muy, muy fuerte

4
00:00:12,345 --> 00:00:17,806
"Feliz Navidad a todos,
les deseo lo mejor".

5
00:00:19,719 --> 00:00:24,986
¡Vaya! ¡Excelente!
¿Tú escribiste eso?

6
00:00:28,094 --> 00:00:30,927
Despídanse, elfos.
Me voy a Tulsa.

7
00:00:31,097 --> 00:00:33,429
No puedo creer que no
estés aquí en Navidad.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,431
¿En serio no vendrás?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:06,663
-¿Dónde está Mon?
-Allá arriba...

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,707
...poniendo la decoración para
la fiesta de Rachel.

3
00:00:09,909 --> 00:00:12,070
-¿No le ayudas?
-Quise, pero...

4
00:00:12,245 --> 00:00:16,147
...parece que cantar: "Sobreviviré",
con voz de ardilla, no ayuda.

5
00:00:18,585 --> 00:00:20,610
-Hola, chicos.
-Hola.

6
00:00:23,323 --> 00:00:25,917
No, no canten.
Gunther va a querer abrazarme.

7
00:00:28,628 --> 00:00:30,789
Hay buenas noticias.
Ya tenemos niñera.

8
00:00:30,964 --> 00:00:35,958
-Ella es Molly. Molly, Chandle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:07,906
Bueno, ¿cuál es la buena noticia
que nos hizo venir hasta aquí corriendo?

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,871
Tardaron 45 minutos en cruzar la calle.

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,773
Vamos, muchachos. Sólo es un bebé.

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,679
Sí, claro, guarden silencio.

5
00:00:18,651 --> 00:00:23,213
La noticia. Mi compañía quiere
que dirija la oficina de Tulsa.

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,824
Y este lunes
seré trasladado.

7
00:00:25,992 --> 00:00:27,687
-¡Dios mío!
-¿Qué? ¿El lunes?

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,262
-¿Cuánto tiempo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:09,308
¿Joey?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,903
Por Dios.

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,576
Claro.

4
00:00:26,493 --> 00:00:27,687
Entonces...

5
00:00:29,195 --> 00:00:32,562
...hay que hacerlo oficial.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,335
Oye, Rachel...

7
00:00:36,803 --> 00:00:40,967
¡Oye, Ross llegó!
Sí, oye, es mi amigo Ross.

8
00:00:41,174 --> 00:00:44,041
-Hola, Ross.
-Hola, Joey.

9
00:00:45,178 --> 00:00:47,169
-Hola.
-Hola.

10
00:00:47,380 --> 00:00:52,841
Dios, el chico compró flores. Gracias,
Ross. Me gustan más los dulces y eso.

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,896
Oigan, chicos.

2
00:00:03,069 --> 00:00:05,867
No conseguí reservaciones
para la noche de mi cumpleaños...

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,199
...así que tenemos que cenar el jueves.

4
00:00:08,408 --> 00:00:13,311
-¿El jueves? Pero es Halloween.
-¿Y?

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,806
Que espantan, es todo.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,579
¿Y Mike vendrá a cenar?

7
00:00:18,785 --> 00:00:22,551
No. Es mi primer cumpleaños
con novio y debe trabajar.

8
00:00:22,722 --> 00:00:26,749
Me molestaría con él, pero es muy
pronto para mostrarle mi carácter.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRlAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice!</i>
- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, pIease.</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces.</i>
<i>You too, Mother... Great!</i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, l think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRlAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice!</i>
- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, pIease.</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces.</i>
<i>You too, Mother... Great!</i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, l think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRIAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice! </i>
- <i>An ideal family portrait... </i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, please. </i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces. </i>
<i>You too, Mother... Great! </i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, I think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:10,010
Tradução: BrazilianGirl Add Rls Phoenix0
Resync/Release: Spo0ok

2
00:00:10,761 --> 00:00:21,563
[ Equipe LegendaZ ]
www.LegendaZ.com.br

3
00:01:42,519 --> 00:01:45,189
Você viu alguma estrela cadente?

4
00:01:47,357 --> 00:01:49,568
Claro. Você viu?

5
00:01:54,156 --> 00:01:55,866
Você sabe o que tem
que fazer, certo?

6
00:01:55,908 --> 00:01:58,660
O que quer dizer?
Fazer um desejo?

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,581
Se você visse uma agora,
o que iria pedir?

8
00:02:06,435 --> 00:02:08,295
� um segredo.

9
00:02:10,139 --> 00:02:11,590
E v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{397}SCENES FROM A MARRlAGE
{402}{456}- <i>Nice!</i>|- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>
{461}{510}<i>Look into the camera, pIease.</i>
{517}{584}Great!|How about giving us a smile?
{593}{705}<i>Let's see some happy faces.</i>|<i>You too, Mother... Great!</i>
{712}{796}Mind your hair! There we have it.
{803}{886}- That should do it, right?|- Yes, l think so.
{893}{985}- We've finished with the girls.|- You've been so good!
{992}{1060}- Bye-bye!|- They were good as gold...
{1067}{1170}How about some shots|of the parents on the sofa?
{1177}{1274}Lean forward, you're sliding|too far back. That's it!
{1281}{1413}- l'll try and make mysel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,669
Hon har hittat oss.

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,297
Jag trodde bara att
hon ville skada Aidan.

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,841
Men det är mer än så.
Hon vill vara honom.

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,592
Hon vill leva på riktigt
den här gången.

5
00:00:19,978 --> 00:00:24,149
Tala om för mig vem
som kan hjälpa mig?

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,567
Vem?

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,735
Jag är säker på att det finns
en logisk förklaring...

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,488
Ta ett kort på honom och tala
om varför hon finns där.

9
00:00:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:15,155
Harika!

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,200
Evet, oldu!

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,269
Gerçekten harika.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,112
Hadi biraz gülelim.

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,111
Biraz daha neþeli lütfen.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,110
Gülümseyin.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,157
Gülümseyin.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,032
Masumiyet ve Panik

9
00:00:26,120 --> 00:00:27,155
Annemiz de neþelensin.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,275
Saçýnýzý biraz düzeltin.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,112
Tamam. Evet.

12
00:00:32,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{62}Hän löysi meidät.
{69}{205}Luulin sen vain satuttaneen Aidania, mutta se|onkin jotain muuta. Hän haluaa olla Aidan.
{212}{299}Tällä kertaa hän haluaa oikeasti elää.
{478}{599}Sano sinä, kuka voi auttaa minua?|Kuka?
{602}{662}Tähän on varmasti järkevä...
{665}{783}Ota pojastani kuva, ja kerro miksi|hän on siinä. Ota hänestä kuva.
{789}{872}Sekö todistaa,|että hänen sisällään on kummitus?
{879}{982}Ei. Se todistaa mitä|tulee tapahtumaan.
{1232}{1372}Aidan, kerroit ettei Samara voi|kuulla meitä nukkuessamme.
{1392}{1468}Sinä nukut parhaillaan.
{1521}{1662}Kuinka hänet voi pysäyttää, kulta?|Ku