Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,999 --> 00:00:06,999
Sous titres : Cyrildej & Byk
French TeAm : www.frigorifix.com
2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
<i>Une dernière affaire.</i>
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,820
<i>Tu vois ce que je veux dire,
Dina ?</i>
4
00:00:37,000 --> 00:00:39,521
<i>Je pensais qu'être détective,
c'était cool...</i>
5
00:00:39,555 --> 00:00:43,000
<i>comme Sam Spade ou
Philip Marlowe, tu vois ?</i>
6
00:00:43,010 --> 00:00:45,700
<i>Mais il n'y a rien de
cool à ça.</i>
7
00:00:47,000 --> 00:00:53,132
<i>De plus, mon frigo et
mon compte en banque sont tous deux vides.</i>
8
00:01:
or via
