Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Animals Are Beautiful People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,800 --> 00:00:58,445
O mais antigo e seco
deserto do mundo.

2
00:00:58,640 --> 00:01:03,430
Cinquenta mil milhas de areia
eternamente se deslocando.

3
00:01:30,803 --> 00:01:34,152
Existe vida aqui?

4
00:01:42,324 --> 00:01:46,067
No entanto, quando cessa o vento
e a poeira assenta...

5
00:01:46,165 --> 00:01:50,669
...? poss?vel enxergar uma pequena trilha.
E muito mais.

6
00:01:51,349 --> 00:01:54,131
N?o importa o qu?o ?spero e inabit?vel
um lugar seja...

7
00:01:54,229 --> 00:01:57,490
... sempre haver? algu?m para morar l?.

8
00:01:57,973 --> 00:02:01,138
Uma comunid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,173 --> 00:01:01,973
D?nya ?zerindeki en ya?l?
ve en kurak ??l.

2
00:01:02,177 --> 00:01:07,171
130 bin km? boyun s?rekli
yer de?i?tiren bir kum y???n?.

3
00:01:35,711 --> 00:01:38,202
Kimsenin burada ya?ayamayaca??n?
d???nebilirsiniz.

4
00:01:47,723 --> 00:01:51,625
Ancak r?zgar kesilip,
toz ??kt???nde...

5
00:01:51,727 --> 00:01:54,423
...minnac?k bir iz, hatta
bir s?r? iz g?r?rs?n?z.

6
00:01:57,132 --> 00:02:00,033
Bir yer her ne kadar ac?mas?z
ve ya?anmas? zor olsa da...

7
00:02:00,135 --> 00:02:02,535
...her zaman orada ya?amak
isteyen birileri bulunur.

8
00:02:04,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,755 --> 00:00:58,399
De oudste en droogste woestijn
ter wereld.

2
00:00:58,595 --> 00:01:03,082
80.000 vierkante kilometer
eindeloos stuifzand.

3
00:01:30,555 --> 00:01:33,144
Je zou denken dat niemand
hier kan overleven.

4
00:01:42,088 --> 00:01:46,005
En toch, als de wind afneemt
en het zand gaat liggen...

5
00:01:46,009 --> 00:01:49,485
zie je een klein spoor,
en nog veel meer.

6
00:01:50,657 --> 00:01:53,850
Hoe ruw en onherbergzaam
een plaats ook mag zijn...

7
00:01:53,855 --> 00:01:56,812
er is wel altijd iemand
die daar wil leven.

8
00:01:57,726 --> 00:02:01,087

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,800 --> 00:00:58,600
Cel mai vechi ºi mai uscat
deºert din lume.

2
00:00:58,600 --> 00:01:03,600
50.000 de mile pãtrate
de nisip miºcãtor.

3
00:01:30,800 --> 00:01:33,300
Aþi crede cã nimic nu ar putea trãi aici.

4
00:01:42,300 --> 00:01:46,200
ªi totuºi, când vântul conteneºte
ºi praful se aºeazã...

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,900
...puteþi vedea o urmã micã,
ºi multe altele.

6
00:01:51,300 --> 00:01:54,200
Indiferent cât de aspru sau
inospitalier ar fi acest loc...

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,600
...este întotdeauna cineva
care sã doreascã sã trãiascã aici.

8
00:01:58,000 --> 00:02:01,300
O întreagã comunita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1466}Najstarija i najsuhija|pustinja na svijetu.
{1471}{1591}Pedeset hiljada kvadratnih milja|vjeèno pomjerajuæeg pijeska.
{2275}{2335}Pomislili bi da nitko tu|ne može opstati.
{2563}{2657}Ali opet, kada se vjetar utiša|i prašina slegne
{2659}{2724}vidjet æete jednu uzanu liniju,|i mnogo drugih njoj sliènih.
{2788}{2858}Bez obzira koliko je surovo i|negostoljubivo mjesto
{2860}{2918}uvijek postoji netko tko je|voljan tu živjeti.
{2954}{3033}Cijela zajednica siæušnih stvorenja,|imala je milijune godina,
{3039}{3124}da se adaptira nemoguæim uslovima|opstanka u ovoj pustinji.
{3144}{3211}Morala je imati tri noge.
{3213}{3278}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,407 --> 00:01:01,173
El desierto más antiguo
y seco del mundo.

2
00:01:01,377 --> 00:01:06,371
80000 Km. Cuadrados
de arenas eternas.

3
00:01:34,911 --> 00:01:37,402
Parecería que nadie
puede vivir aquí.

4
00:01:46,923 --> 00:01:50,825
Pero, cuando el viento
disminuye y el polvo se asienta...

5
00:01:50,960 --> 00:01:53,656
...se observa una huella
y muchas más.

6
00:01:56,332 --> 00:01:59,233
No importa lo inhóspito
que sea un lugar...

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,769
...siempre vive alguien allí.

8
00:02:03,239 --> 00:02:06,572
Muchas criaturas
tuvieron millones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,791 --> 00:01:01,522
De oudste en droogste woestijn ter wereld.

2
00:01:01,728 --> 00:01:06,688
Vijftigduizend vierkante mijl
van eeuwig bewegend zand.

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Je zou denken dat niemand
daar een bestaan kan leiden.

4
00:01:47,340 --> 00:01:51,208
En toch, als de wind gaat liggen
en het stof neerdwarrelt...

5
00:01:51,411 --> 00:01:54,073
...zie je een klein spoortje, en nog vele meer.

6
00:01:56,783 --> 00:01:59,616
Het maakt niet uit hoe hard en
onherbergzaam een plek is...

7
00:01:59,819 --> 00:02:02,185
...er is altijd wel iemand die er wil wonen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,800
Cel mai vechi ?i mai uscat
de?ert din lume.

2
00:01:01,900 --> 00:01:06,900
50.000 de mile p?trate
de nisip mi?c?tor.

3
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
A?i crede c? nimic nu ar putea tr?i aici.

4
00:01:47,500 --> 00:01:51,400
?i totu?i, c?nd v?ntul contene?te
?i praful se a?eaz?...

5
00:01:51,500 --> 00:01:54,200
...pute?i vedea o urm? mic?,
?i multe altele.

6
00:01:56,900 --> 00:01:59,800
Indiferent c?t de aspru sau
inospitalier ar fi acest loc...

7
00:01:59,900 --> 00:02:02,300
...este ?ntotdeauna cineva
care s? doreasc? s? tr?iasc? aici.

8
00:02:03,800 --> 00:02:07,100
O ?ntreag? comunitate de fiin?e
au avut la disp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,407 --> 00:01:01,173
Le désert le plus vieux
et le plus sec du monde.

2
00:01:01,377 --> 00:01:06,371
130 000 km carré de sable
éternellement en mouvement.

3
00:01:34,911 --> 00:01:37,402
On pourrait croire
que personne ne peut vivre ici.

4
00:01:46,923 --> 00:01:50,825
Pourtant, quand le vent se calme,
et que le sable retombe...

5
00:01:50,960 --> 00:01:53,656
on aperçoit diverses petites traces.

6
00:01:56,332 --> 00:01:59,233
Peu importe la rudesse
et l'inhospitalité du milieu...

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,769
il y a toujours quelqu'un
qui y vit.

8
00:02:03,239 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,800 --> 00:00:58,412
O deserto mais antigo
e mais seco do mundo.

2
00:00:58,608 --> 00:01:03,398
80000 Km. quadrados
de areias eternas.

3
00:01:30,771 --> 00:01:33,160
Parecia que ningu?m
poderia viver aqui.

4
00:01:42,292 --> 00:01:46,034
Mas, quando o vento
diminui e o povo se ausenta...

5
00:01:46,164 --> 00:01:48,750
...v?-se uma ovelha
e muitas mais.

6
00:01:51,316 --> 00:01:54,099
N?o importa o in?spito
que seja um lugar...

7
00:01:54,229 --> 00:01:56,531
...sempre vive l? algu?n.

8
00:01:57,941 --> 00:02:01,138
Muitas criaturas
tiveram milh?es de anos...

9
00:02:01,302 --> 00:02:04,750
...para adaptar-se ?s condi??es
deste d