Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Animal Farm 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,289
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ARTISAN HOME ENTERTAINMENT

2
00:00:12,295 --> 00:00:14,297
[THUNDER]

3
00:00:27,810 --> 00:00:31,315
Jessie: IT WAS A STORM
OF JUDGMENT.

4
00:00:57,341 --> 00:01:00,344
FOR YEARS, WE HAD BEEN
HIDING FROM OPPRESSION.

5
00:01:02,846 --> 00:01:05,466
HIDING
FROM NAPOLEON'S SPIES.

6
00:01:16,860 --> 00:01:19,363
BUT NOW NATURE

7
00:01:19,363 --> 00:01:21,865
WAS WASHING AWAY
THE DISEASE.

8
00:01:26,871 --> 00:01:28,873
I ALWAYS KNEW,

9
00:01:28,873 --> 00:01:32,377
AS WITH ALL THINGS BUILT
ON THE WRONG FOUNDATIONS,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{487}{577}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoaºtem|care s-ar putea sã fie, sau nu, cea mai bunã
{1261}{1355}încã odatã, primãvara se revarsã
{1365}{1490}Dar toatã magia primãverii nu era de ajuns|sã acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioarã bine condusã, productivã|ferma, ºi proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au cãzut în paraginã
{1890}{2000}Dezamãgit de problemele create|de proprii sãi semeni, domnul Jones se dete pe bãuturã.
{2110}{2200}Iar în nenorocirea sa|îºi gãsi companie.
{2420}{2530}�n seara în care începe povestea noastrã|domul Jones s-a întors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,289
�eviren ncoban

2
00:00:27,810 --> 00:00:31,315
Jessie: Hüküm fýrtýnasýydý.

3
00:00:57,341 --> 00:01:00,344
Yýllardýr baskýdan saklanýyorduk.

4
00:01:02,846 --> 00:01:05,466
Napoleon'un ajanlarýndan
gizleniyorduk.

5
00:01:16,860 --> 00:01:19,362
Ama þimdi doða

6
00:01:19,363 --> 00:01:21,865
hastalýðý yýkýyordu.

7
00:01:26,871 --> 00:01:28,872
Hep biliyordum ki,

8
00:01:28,873 --> 00:01:32,377
herþey yanlýþ temeller üzerine
kuruldukça,

9
00:01:32,378 --> 00:01:35,380
çiftlik bir gün harap olacak.

10
00:01:35,381 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
pam?tihodn? bajka
GEORGE ORGWELLA

2
00:00:26,800 --> 00:00:36,799
ZV??EC? FARMA

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,880
<i>Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e,</i>
<i>ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:53,799
<i>Zase jednou p?i?lo jaro.</i>

5
00:00:54,359 --> 00:00:59,799
<i>Ale ani v?echna kouzla jara</i>
<i>nemohla skr?t b?du Pansk? farmy.</i>

6
00:01:06,599 --> 00:01:10,239
<i>Kdysi ?sp??n? a v?nosn?</i>
<i>farma i jej? vlastn?k, pan Jones,</i>

7
00:01:10,239 --> 00:01:14,439
<i>byli sti?eni zl?mi ?asy.</i>

8
00:01:15,280 --> 00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,840 --> 00:00:10,673
Traducerea - D?nu? & yoshy262

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,673
Adaptarea ?i tehnoredactarea
<i>yoshy262</i>

3
00:00:19,840 --> 00:00:23,973
Ferma Animalelor

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,673
<i>A fost o furtun? a g?ndirii. </i>

5
00:00:52,960 --> 00:00:55,872
<i>De ani de zile ne ascundeam de opresori. </i>

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,755
<i>Ascunz?ndu-ne de spionii lui Napoleon. </i>

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,513
<i>Dar acum, natura</i>

8
00:01:14,040 --> 00:01:16,031
<i>a sp?lat r?ut??ile. </i>

9
00:01:21,080 --> 00:01:23,640
<i>Mereu am ?tiut c?... </i>

10
00:01:23,840 --> 00:01:26,229
<i>toate lucrurile constr