Search Movie Subtitles results for Animal Farm (1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,289
�eviren ncoban

2
00:00:27,810 --> 00:00:31,315
Jessie: Hüküm fýrtýnasýydý.

3
00:00:57,341 --> 00:01:00,344
Yýllardýr baskýdan saklanýyorduk.

4
00:01:02,846 --> 00:01:05,466
Napoleon'un ajanlarýndan
gizleniyorduk.

5
00:01:16,860 --> 00:01:19,362
Ama þimdi doða

6
00:01:19,363 --> 00:01:21,865
hastalýðý yýkýyordu.

7
00:01:26,871 --> 00:01:28,872
Hep biliyordum ki,

8
00:01:28,873 --> 00:01:32,377
herþey yanlýþ temeller üzerine
kuruldukça,

9
00:01:32,378 --> 00:01:35,380
çiftlik bir gün harap olacak.

10
00:01:35,381 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,289
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ARTISAN HOME ENTERTAINMENT

2
00:00:12,295 --> 00:00:14,297
[THUNDER]

3
00:00:27,810 --> 00:00:31,315
Jessie: IT WAS A STORM
OF JUDGMENT.

4
00:00:57,341 --> 00:01:00,344
FOR YEARS, WE HAD BEEN
HIDING FROM OPPRESSION.

5
00:01:02,846 --> 00:01:05,466
HIDING
FROM NAPOLEON'S SPIES.

6
00:01:16,860 --> 00:01:19,363
BUT NOW NATURE

7
00:01:19,363 --> 00:01:21,865
WAS WASHING AWAY
THE DISEASE.

8
00:01:26,871 --> 00:01:28,873
I ALWAYS KNEW,

9
00:01:28,873 --> 00:01:32,377
AS WITH ALL THINGS BUILT
ON THE WRONG FOUNDATIONS,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{649}pam?tihodn? bajka|GEORGE ORGWELLA
{670}{920}ZV??EC? FARMA|
{1132}{1247}Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e, |ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.
{1247}{1345}Zase jednou p?i?lo jaro.
{1359}{1495}Ale ani v?echna kouzla jara |nemohla skr?t b?du Pansk? farmy
{1665}{1756}Kdysi ?sp??n? a v?nosn?|farma i jej? vlastn?k, pan Jones,..
{1756}{1861}byli sti?eni zl?mi ?asy.
{1882}{1985}Zklam?n starostmi o ob?ivu|za?al pan Jones p?t.
{2049}{2128}A ke sv?mu ne?t?st? si na?el nevalnou spole?nost.
{2413}{2585}Ve?er, kdy za??n? n?? p??b?h, se pan Jones od pit?|vracel dom? vykonat sv? obch?zky pozd?ji ne? obvykle.
{3634}{3711}Zatracen? slepi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
pam?tihodn? bajka
GEORGE ORGWELLA

2
00:00:26,800 --> 00:00:36,799
ZV??EC? FARMA

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,880
<i>Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e,</i>
<i>ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:53,799
<i>Zase jednou p?i?lo jaro.</i>

5
00:00:54,359 --> 00:00:59,799
<i>Ale ani v?echna kouzla jara</i>
<i>nemohla skr?t b?du Pansk? farmy.</i>

6
00:01:06,599 --> 00:01:10,239
<i>Kdysi ?sp??n? a v?nosn?</i>
<i>farma i jej? vlastn?k, pan Jones,</i>

7
00:01:10,239 --> 00:01:14,439
<i>byli sti?eni zl?mi ?asy.</i>

8
00:01:15,280 --> 00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{504}{655}pam?tihodn? bajka|GEORGE ORGWELLA
{676}{925}ZV??EC? FARMA
{1138}{1253}Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e,|ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.
{1253}{1350}Zase jednou p?i?lo jaro.
{1364}{1500}Ale ani v?echna kouzla jara|nemohla skr?t b?du Pansk? farmy.
{1670}{1761}Kdysi ?sp??n? a v?nosn?|farma i jej? vlastn?k, pan Jones,
{1761}{1866}byli sti?eni zl?mi ?asy.
{1888}{1991}Zklam?n starostmi o ob?ivu|za?al pan Jones p?t.
{2054}{2134}A ke sv?mu ne?t?st? si na?el|nevalnou spole?nost.
{2418}{2516}Ve?er, kdy za??n? n?? p??b?h,|se pan Jones od pit? vracel dom?
{2516}{2591}vykonat sv? obch?zky pozd?ji|ne? obvykle.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
pam?tihodn? bajka
GEORGE ORGWELLA

2
00:00:26,800 --> 00:00:36,799
ZV??EC? FARMA

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,880
<i>Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e,</i>
<i>ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:53,799
<i>Zase jednou p?i?lo jaro.</i>

5
00:00:54,359 --> 00:00:59,799
<i>Ale ani v?echna kouzla jara</i>
<i>nemohla skr?t b?du Pansk? farmy.</i>

6
00:01:06,599 --> 00:01:10,239
<i>Kdysi ?sp??n? a v?nosn?</i>
<i>farma i jej? vlastn?k, pan Jones,</i>

7
00:01:10,239 --> 00:01:14,439
<i>byli sti?eni zl?mi ?asy.</i>

8
00:01:15,280 --> 00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,840 --> 00:00:10,673
Traducerea - D?nu? & yoshy262

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,673
Adaptarea ?i tehnoredactarea
<i>yoshy262</i>

3
00:00:19,840 --> 00:00:23,973
Ferma Animalelor

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,673
<i>A fost o furtun? a g?ndirii. </i>

5
00:00:52,960 --> 00:00:55,872
<i>De ani de zile ne ascundeam de opresori. </i>

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,755
<i>Ascunz?ndu-ne de spionii lui Napoleon. </i>

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,513
<i>Dar acum, natura</i>

8
00:01:14,040 --> 00:01:16,031
<i>a sp?lat r?ut??ile. </i>

9
00:01:21,080 --> 00:01:23,640
<i>Mereu am ?tiut c?... </i>

10
00:01:23,840 --> 00:01:26,229
<i>toate lucrurile constr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:32,021
?o?O?f?P??????B

2
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
?u?X?~??A???@???b????v

3
00:01:03,063 --> 00:01:06,055
??????}???????

4
00:01:17,077 --> 00:01:19,068
???{?b

5
00:01:20,080 --> 00:01:24,073
?j??M?b?R?~?@?W???e?f

6
00:01:27,087 --> 00:01:29,078
????N????

7
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
???????¦???c???F???@??

8
00:01:32,092 --> 00:01:36,096
?A???`???@??|???

9
00:01:36,096 --> 00:01:40,089
?o???????????????

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
??????r?????d

11
00:01:42,102 --> 00:01:45,105
?????N?F???}???????

12
00:01:45,105 --> 00:01:48,097
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
Pravljica
Georgea Orwella

3
00:00:26,800 --> 00:00:36,800
Ž I V A L S K A F A R M A

4
00:00:45,280 --> 00:00:49,880
{Y:i}Svet, kakšnega poznamo,
{Y:i} je lahko najlepši možni.

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,800
{Y:i}Ponovno je prišla pomlad.

6
00:00:54,360 --> 00:00:59,800
{Y:i}Niti vsa lepota pomladi,
{Y:i}ni mogla skriti bedo Grašèinske farme.

7
00:01:06,600 --> 00:01:10,240
{Y:i}Vèasih uspešna in donosna,
{Y:i}last g.Jonesa,..

8
00:01:10,240 --> 00:01:14,440
{Y:i}...toda sedaj so nad njo prišli hud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{487}{577}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoaºtem|care s-ar putea sã fie, sau nu, cea mai bunã
{1261}{1355}încã odatã, primãvara se revarsã
{1365}{1490}Dar toatã magia primãverii nu era de ajuns|sã acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioarã bine condusã, productivã|ferma, ºi proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au cãzut în paraginã
{1890}{2000}Dezamãgit de problemele create|de proprii sãi semeni, domnul Jones se dete pe bãuturã.
{2110}{2200}Iar în nenorocirea sa|îºi gãsi companie.
{2420}{2530}�n seara în care începe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:10,079
LOUIS DE ROCHEMONT
Presenta

2
00:00:10,579 --> 00:00:19,032
una Producción de
HALAS Y BATCHELOR sobre

3
00:00:19,532 --> 00:00:26,648
La memorable fábula
de GEORGE ORWELL

4
00:00:27,148 --> 00:00:37,254
<i>REBELI�N EN LA GRANJA (GRANJA ANIMAL)
Color por Technicolor</i>

5
00:00:44,852 --> 00:00:49,568
Al mundo que todos conocemos,
que puede ser o no el mejor mundo posible,

6
00:00:49,768 --> 00:00:52,825
había llegado de nuevo la primavera.

7
00:00:53,794 --> 00:00:55,667
Pero toda la magia de esta estación no

8
00:00:55,867 --> 00:00:59,892
era s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{710}To by?a s?dna burza.
{1340}{1418}Latami unikali?my represji.
{1473}{1535}Ukrywali?my si? przed|szpiegami Napoleona.
{1816}{1858}W ko?cu jednak natura...
{1862}{1918}...zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2041}{2088}Zawsze wiedzia?am...
{2091}{2173}?e jak wszystko,|co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2180}{2248}...folwark kt?rego? dnia runie.
{2258}{2323}Wreszcie oczekiwanie|dobieg?o ko?ca.
{2356}{2465}Zatrute spoiwo scalaj?ce|fatalne marzenie Napoleona...
{2468}{2528}wyp?ukiwa?o si?...
{2566}{2627}Czu?am to w smaku wody.
{2770}{2835}By?am stara.|Prawie ?lepa.
{2851}{2903}Ale wci?? pami?ta?am.
{2923}{3090}FOLWARK ZWIERZ?CY
{3202}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{487}{577}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoaºtem|care s-ar putea sã fie, sau nu, cea mai bunã
{1261}{1355}încã odatã, primãvara se revarsã
{1365}{1490}Dar toatã magia primãverii nu era de ajuns|sã acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioarã bine condusã, productivã|ferma, ºi proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au cãzut în paraginã
{1890}{2000}Dezamãgit de problemele create|de proprii sãi semeni, domnul Jones se dete pe bãuturã.
{2110}{2200}Iar în nenorocirea sa|îºi gãsi companie.
{2420}{2530}�n seara în care începe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{547}{681}{Y:i}Dupã memorabilã fabulã a|lui GEORGE ORWELL
{734}{925}{C:$FF00FF}{S:32}F E R M A A N I M A L E L O R||||
{1129}{1187}�n lumea pe care o|cunoaºtem cu toþii,
{1204}{1252}care poate nu e cea mai|bunã dintre lumi,
{1276}{1347}primãvara a venit|încã o datã.
{1374}{1407}Dar toatã splendoarea|primãverii
{1424}{1530}nu poate ascunde nefericirea|de la ferma Manor(conac).
{1647}{1743}Cândva bogata fermã ºi|proprietarul ei, domnul Jones,
{1769}{1817}au ajuns sã cunoasca|vremuri grele.
{1868}{1899}Coplesit de probleme,|pe care singur º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:31,000
'Bila je to oluja Sudbe.

2
00:00:57,300 --> 00:01:01,400
Godinama se krijemo od ugnjetavanja.

3
00:01:02,800 --> 00:01:05,500
Od Napoleonovih Å¡pijuna.

4
00:01:17,000 --> 00:01:21,200
Ali sada, priroda je odnosila
boleštinu.

5
00:01:26,500 --> 00:01:31,700
Uvek sam znala da æe, kao
i sve pogrešno izgraðeno...

6
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Farma jednog dana propasti.

7
00:01:35,300 --> 00:01:38,100
�ekanje je konaèno završeno.

8
00:01:39,700 --> 00:01:44,000
Otrovni cement koji je držao
Napoleonov opaki san skupa...

9
00:01:44,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:10,079
LOUIS DE ROCHEMONT
Presenta

2
00:00:10,579 --> 00:00:19,032
una Producción de
HALAS Y BATCHELOR sobre

3
00:00:19,532 --> 00:00:26,648
La memorable fábula
de GEORGE ORWELL

4
00:00:27,148 --> 00:00:37,254
<i>REBELI�N EN LA GRANJA (GRANJA ANIMAL)
Color por Technicolor</i>

5
00:00:44,852 --> 00:00:49,568
Al mundo que todos conocemos,
que puede ser o no el mejor mundo posible,

6
00:00:49,768 --> 00:00:52,825
había llegado de nuevo la primavera.

7
00:00:53,794 --> 00:00:55,667
Pero toda la magia de esta estación no

8
00:00:55,867 --> 00:00:59,892
era s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{547}{681}{Y:i}Dupã memorabilã fabulã a|lui GEORGE ORWELL
{734}{925}{C:$FF00FF}{S:32}F E R M A A N I M A L E L O R||||
{1129}{1187}�n lumea pe care o|cunoaºtem cu toþii,
{1204}{1252}care poate nu e cea mai|bunã dintre lumi,
{1276}{1347}primãvara a venit|încã o datã.
{1374}{1407}Dar toatã splendoarea|primãverii
{1424}{1530}nu poate ascunde nefericirea|de la ferma Manor(conac).
{1647}{1743}Cândva bogata fermã ºi|proprietarul ei, domnul Jones,
{1769}{1817}au ajuns sã cunoasca|vremuri grele.
{1868}{1899}Coplesit de probleme,|pe care singur º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,781 --> 00:01:38,821
Se llama el efecto mariposa.

2
00:01:39,533 --> 00:01:42,380
Una mariposa empieza a aletear
sus alas en China

3
00:01:42,446 --> 00:01:44,999
y al pasar el tiempo,
ese pequeño movimiento de aire,

4
00:01:45,134 --> 00:01:47,469
se convierte en un huracán en Texas.

5
00:01:47,694 --> 00:01:50,445
Un día, tenemos a una mariposa
bailando en una flor

6
00:01:50,511 --> 00:01:54,086
y al día siguiente, tenemos
pianos incrustados en árboles.

7
00:01:54,348 --> 00:01:56,389
La pequeña mariposa no podía saberlo.

8
00:01:56,494 --> 00:01:58,599
<i>Sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{487}{577}{Y:b}{C:{preview}FF0000}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}{Y:b}{C:{preview}FF0000}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoaºtem|care s-ar putea sã fie, sau nu, cea mai bunã
{1261}{1355}încã odatã, primãvara se revarsã
{1365}{1490}Dar toatã magia primãverii nu era de ajuns|sã acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioarã bine condusã, productivã|ferma, ºi proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au cãzut în paraginã
{1890}{2000}Dezamãgit de problemele create|de proprii sãi semeni, domnul Jones se dete pe bãuturã.
{2110}{2200}Iar în nenorocirea sa|îºi gãsi companie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:10,079
LOUIS DE ROCHEMONT
Presenta

2
00:00:10,579 --> 00:00:19,032
una Producción de
HALAS Y BATCHELOR sobre

3
00:00:19,532 --> 00:00:26,648
La memorable fábula
de GEORGE ORWELL

4
00:00:27,148 --> 00:00:37,254
<i>REBELI�N EN LA GRANJA (GRANJA ANIMAL)
Color por Technicolor</i>

5
00:00:44,852 --> 00:00:49,568
Al mundo que todos conocemos,
que puede ser o no el mejor mundo posible,

6
00:00:49,768 --> 00:00:52,825
había llegado de nuevo la primavera.

7
00:00:53,794 --> 00:00:55,667
Pero toda la magia de esta estación no

8
00:00:55,867 --> 00:00:59,892
era s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{498}{649}Na podstawie powie?ci|GEORGE'A ORGWELLA
{670}{920}FOLWARK ZWIERZ?CY
{1132}{1247}?wiat, jaki wszyscy znamy, mo?e,|ale nie musi by? tym najlepszym z mo?liwych.
{1247}{1345}Zn?w przysz?a wiosna.
{1359}{1495}Ale nawet ca?y czar tej wiosny|nie ukryje n?dzy Dworskiego Folwarku.
{1665}{1756}Kiedy? dumny i bogaty|folwark i jego w?a?ciciel, pan Jones,
{1756}{1861}padli ofiarami gorszych dni.
{1882}{1985}Przyt?oczony problemami|pan Jones zacz?? pi?.
{2049}{2128}A ku swemu nieszcz??ciu|znalaz? z?ych kompan?w do wypitki.
{2413}{2510}Wieczoru, kiedy zacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{487}{577}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoaºtem|care s-ar putea sã fie, sau nu, cea mai bunã
{1261}{1355}încã odatã, primãvara se revarsã
{1365}{1490}Dar toatã magia primãverii nu era de ajuns|sã acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioarã bine condusã, productivã|ferma, ºi proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au cãzut în paraginã
{1890}{2000}Dezamãgit de problemele create|de proprii sãi semeni, domnul Jones se dete pe bãuturã.
{2110}{2200}Iar în nenorocirea sa|îºi gãsi companie.
{2420}{2530}�n seara în care începe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,980 --> 00:00:28,290
Het was een ware zondvloed.

2
00:00:53,380 --> 00:00:57,453
We hadden ons jarenlang verborgen
voor onderdrukking.

3
00:00:58,620 --> 00:01:01,373
Voor de spionnen van Napoleon.

4
00:01:12,260 --> 00:01:16,458
Maar nu spoelde de natuur
de ziekte weg.

5
00:01:21,380 --> 00:01:26,500
Ik wist, zoals met alle dingen
waarvan de basis niet deugt...

6
00:01:26,660 --> 00:01:29,697
dat de boerderij op een dag
zou instorten.

7
00:01:29,860 --> 00:01:32,613
Het wachten was eindelijk voorbij.

8
00:01:34,060 --> 00:01:38,372
Het giftige cement dat de droom
van Nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{649}Pravljica |Georgea Orwella
{670}{920}Ž I V A L S K A F A R M A
{1132}{1247}{Y:i}Svet, kakšnega poznamo,|{Y:i} je lahko najlepši možni.
{1247}{1345}{Y:i}Ponovno je prišla pomlad.
{1359}{1495}{Y:i}Niti vsa lepota pomladi,|{Y:i}ni mogla skriti bedo Grašèinske farme.
{1665}{1756}{Y:i}Vèasih uspešna in donosna,|{Y:i}last g.Jonesa,..
{1756}{1861}{Y:i}...toda sedaj so nad njo prišli hudi èasi.
{1882}{1985}{Y:i}Vsi ti problemi so prispevali,{Y:i}|da je g. Jones zaèel piti.
{2049}{2128}{Y:i}In da je nesreèa še veèja |{Y:i}je padel v slabo družbo.
{2413}{2585}{Y:i}Zveèer, ko se zaène naša pripoved,|{Y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:To by?a s?dna burza.
00:00:58:Latami unikali?my represji.
00:01:03:Ukrywali?my si? przed|szpiegami Napoleona.
00:01:18:W ko?cujednak natura...
00:01:20:...zacz??a dawa? odp?r chorobie.
00:01:27:Zawsze wiedzia?am...
00:01:29:?ejak wszystko,|co zbudowane na z?ych fundamentach,
00:01:33:...folwark kt?rego? dnia runie.
00:01:36:Wreszcie oczekiwanie|dobieg?o ko?ca.
00:01:40:Zatrute spoiwo scalaj?ce|fatalne marzenie Napoleona...
00:01:45:wyp?ukiwa?o si?...
00:01:49:Czu?am to w smaku wody.
00:01:57:By?am stara.|Prawie ?lepa.
00:02:01:Ale wci?? pami?ta?am.
00:02:04:FOLWARK ZWIERZ?CY
00:02:16:Zacz??o si? to w dniu, gdy|Pilkingtonowie zwr?cili Molly.
00:02:22:Stary Major, meda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,980 --> 00:00:28,290
Het was een ware zondvloed.

2
00:00:53,380 --> 00:00:57,453
We hadden ons jarenlang verborgen
voor onderdrukking.

3
00:00:58,620 --> 00:01:01,373
Voor de spionnen van Napoleon.

4
00:01:12,260 --> 00:01:16,458
Maar nu spoelde de natuur
de ziekte weg.

5
00:01:21,380 --> 00:01:26,500
Ik wist, zoals met alle dingen
waarvan de basis niet deugt...

6
00:01:26,660 --> 00:01:29,697
dat de boerderij op een dag
zou instorten.

7
00:01:29,860 --> 00:01:32,613
Het wachten was eindelijk voorbij.

8
00:01:34,060 --> 00:01:38,372
Het giftige cement dat de droom
van Nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{140}SPI przedstawia:
{626}{701}{y:i}To by?a s?dna burza.
{1331}{1409}{y:i}Latami unikali?my represji.
{1464}{1526}{y:i}Ukrywali?my si? przed|{y:i}szpiegami Napoleona.
{1807}{1849}{y:i}W ko?cu jednak natura...
{1853}{1909}{y:i}... zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2032}{2079}{y:i}Zawsze wiedzia?am...
{2082}{2164}{y:i}?e jak wszystko,|{y:i}co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2171}{2239}{y:i}... folwark kt?rego? dnia runie.
{2249}{2314}{y:i}Wreszcie oczekiwanie|{y:i}dobieg?o ko?ca.
{2347}{2456}{y:i}Zatrute spoiwo scalaj?ce|{y:i}fatalne marzenie Napoleona...
{2459}{2519}{y:i}wyp?ukiwa?o si?...
{2557}{2618}{y:i}Czu?am to w smaku wody.
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{487}{577}Memorabila fabula a lui|GEORGE ORWELL
{696}{798}FERMA ANIMALELOR
{1134}{1260}Peste lumea pe care o cunoa?tem|care s-ar putea s? fie, sau nu, cea mai bun?
{1261}{1355}?nc? odat?, prim?vara se revars?
{1365}{1490}Dar toat? magia prim?verii nu era de ajuns|s? acopere mizeria ce acoperea ferma Conacul.
{1660}{1750}Odinioar? bine condus?, productiv?|ferma, ?i proprietarul ei, domnul Jones,
{1755}{1850}au c?zut ?n paragin?
{1890}{2000}Dezam?git de problemele create|de proprii s?i semeni, domnul Jones se dete pe b?utur?.
{2110}{2200}Iar ?n nenorocirea sa|??i g?si companie.
{2420}{2530}?n seara ?n care ?ncepe povestea noastr?|domul Jones s-a ?ntors mult mai t?rziu ca de obicei
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}RIPPED BY|#R@Z#
{635}{710}To by?a s?dna burza.
{1340}{1418}Latami unikali?my represji.
{1473}{1535}Ukrywali?my si? przed|szpiegami Napoleona.
{1816}{1858}W ko?cu jednak natura...
{1862}{1918}...zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2041}{2088}Zawsze wiedzia?am...
{2091}{2173}?e jak wszystko,|co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2180}{2248}...folwark kt?rego? dnia runie.
{2258}{2323}Wreszcie oczekiwanie|dobieg?o ko?ca.
{2356}{2465}Zatrute spoiwo scalaj?ce|fatalne marzenie Napoleona...
{2468}{2528}wyp?ukiwa?o si?...
{2566}{2627}Czu?am to w smaku wody.
{2770}{2835}By?am stara.|Prawie ?lepa.
{2851}{2903}Ale wci?? pami?ta?am.
{2923}{3090

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{140}SPI przedstawia:
{626}{701}{y:i}To by?a s?dna burza.
{1331}{1409}{y:i}Latami unikali?my represji.
{1464}{1526}{y:i}Ukrywali?my si? przed|{y:i}szpiegami Napoleona.
{1807}{1849}{y:i}W ko?cu jednak natura...
{1853}{1909}{y:i}... zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2032}{2079}{y:i}Zawsze wiedzia?am...
{2082}{2164}{y:i}?e jak wszystko,|{y:i}co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2171}{2239}{y:i}... folwark kt?rego? dnia runie.
{2249}{2314}{y:i}Wreszcie oczekiwanie|{y:i}dobieg?o ko?ca.
{2347}{2456}{y:i}Zatrute spoiwo scalaj?ce|{y:i}fatalne marzenie Napoleona...
{2459}{2519}{y:i}wyp?ukiwa?o si?...
{2557}{2618}{y:i}Czu?am to w smaku wody.
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,980 --> 00:00:28,290
Het was een ware zondvloed.

2
00:00:53,380 --> 00:00:57,453
We hadden ons jarenlang verborgen
voor onderdrukking.

3
00:00:58,620 --> 00:01:01,373
Voor de spionnen van Napoleon.

4
00:01:12,260 --> 00:01:16,458
Maar nu spoelde de natuur
de ziekte weg.

5
00:01:21,380 --> 00:01:26,500
Ik wist, zoals met alle dingen
waarvan de basis niet deugt...

6
00:01:26,660 --> 00:01:29,697
dat de boerderij op een dag
zou instorten.

7
00:01:29,860 --> 00:01:32,613
Het wachten was eindelijk voorbij.

8
00:01:34,060 --> 00:01:38,372
Het giftige cement dat de droom
van Nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[DEFAULT]
BASEURL=http://www.free-flash-template.com/
[InternetShortcut]
URL=http://www.filmrip.com/
Modified=F0F4D9B26C25C301C4
IconFile=http://www.free-flash-template.com/favicon.ico
IconIndex=1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
---------
O fiIme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora originaI) foi
Iicenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aIuguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púpIica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a Iei vigente.

3
00:00:44,880 --> 00:00:51,035
NEM UM A MENOS

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Professor Gao!

5
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Está a Iavar o cabeIo.

6
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1135}{1253}"A la frontiere occidentale|du Missouri...
{1255}{1325}la guerre de Secession|fut livree...
{1327}{1397}non par des armees|mais par des voisins.
{1399}{1491}Des bandes de broussards|sudistes de fortune...
{1493}{1587}livrerent une guerilla|sanglante et desesperee...
{1589}{1683}a I'armee des occupants et|aux partisans de I'Union.
{1685}{1767}Il etait dangereux de preter|allegeance a I'un de ces 2 camps.
{1769}{1883}Mais se retrouver au milieu|etait plus dangereux encore..."
{2018}{2138}LA CHEVAUCHEE DIABOLIQUE
{2751}{2810}- Tu es en retard, Dutchy.|- C'est pas vrai!
{3061}{3118}Bienfaiteur de|toute grace spirituelle.
{3119}{319

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,708
<i>From the silence</i>

2
00:00:19,786 --> 00:00:23,347
<i>From the night</i>

3
00:00:23,423 --> 00:00:26,722
<i>Comes a distant</i>

4
00:00:26,793 --> 00:00:30,854
<i>Lullaby</i>

5
00:00:33,166 --> 00:00:36,363
<i>Soul</i>
<i>Surrendering your soul</i>

6
00:00:36,436 --> 00:00:39,963
<i>The heart in you not whole</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,771
<i>For love</i>

8
00:00:43,843 --> 00:00:48,246
<i>For love</i>

9
00:00:51,351 --> 00:00:57,187
<i>Walked out</i>

10
00:00:57,257 --> 00:01:02,661
<i>Cast into the dark</i>

11
00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1570}{1665}ELECTION
{5443}{5524}BA�KAN ADAYI - TRACY FLICK
{5733}{5831}- Hey, Bay McAIIister.|- Hiç zaman kaybetmiyorsun.
{5847}{5967}- Erken kaIkan kuþ, soIucaný kapar.|- Evet, biIiyorum.
{6028}{6141}- �yi þansIar, Tracy.|- TeþekkürIer. Sýnýfta görüþürüz.
{6192}{6286}Bay McAllister burnunu sokmasaydý,|bunlarýn hiç biri olmazdý.
{6291}{6404}Her þeyi olduðu gibi kabul edip|kadere karýþmamasý gerekirdi.
{6422}{6529}Zaten kadere karýþamazsýnýz,|onun için adýna kader demiþler.
{6534}{6680}Eðer karýþmaya kalkýþsanýz bile,|zaten her þey olacaðýna varýr.
{6722}{6833}Bu seçim keþmekeþinin|nasýl baþladý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32.720 --> 00:02:35.720
��í� ��í�ì¡ ��ä æ�� �áäåæ�

2
00:02:38.720 --> 00:02:40.800
��í� ��í�ì¡ ��ä æ�� �áäåæ�

3
00:02:40.880 --> 00:02:42.880
��í� ��í�ì¡ ��ä æ�� �áäåæ�.

4
00:02:42.960 --> 00:02:46.200
��í� ��í�ì¡ ��ä æ�� �áäåæ�.
��í� ��í�ì¡ ��ä æ�� �áäåæ�.

5
00:02:46.240 --> 00:02:49.440
- áæ�. - �ä� ���� áã ����
�æ�íä ��ä ���� ���å.

6
00:02:49.520 --> 00:02:52.400
-åí�. �äå �á����¡ ��í�ì.
- ����.

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{563}{647}PC Man ïðåäñòàâÿ
{995}{1103}� � � � � � � � � �
{1798}{1894}ñ ó÷àñòèåòî íà:|�îí �èâèíãñòúí
{2038}{2122}�æåíèôúð �íèñòúí
{2170}{2266}�òèâúí �óóò
{2494}{2577}�àðè �îóë
{2733}{2793}�æîí �àêãèíëè
{2829}{2913}�åéâèä �úðìàí
{3333}{3417}�äæàé �àèäó
{3596}{3656}ðëàíäî �æîóíñ è äðóãè
{3843}{3879}�àçàõà ìè...
{3879}{3918}�à ñè âèæäàë...|�àçàõà ìè...
{3919}{3990}÷å àêî ïàê çàêúñíåÿ|ùå ìå óâîëíÿò
{4148}{4196}ìóçèêà: �æîí �ðèçúë
{5083}{5155}ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:05,220
Stvarno æeš mi nedostajati...
Beži odavde!

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,779
Å ta je sada?

3
00:00:12,298 --> 00:00:16,697
Pa, kao Å¡to rekoh,
nikada više....

4
00:00:19,657 --> 00:00:22,416
Medved, medved....

5
00:00:22,616 --> 00:00:24,896
Eliote, jesi li dobro?

6
00:00:25,295 --> 00:00:31,054
Ian, vidi ovo!
Prestani!

7
00:00:32,374 --> 00:00:40,452
ooo, èuo sam za tebe, ti si taj medved
Å¡to je nalupao vevericu po guzi!

8
00:00:40,652 --> 00:00:43,012
Bilo ih je 20...

9
00:00:43,212 --> 00:00:46,531
I imale su lešnike....

10
00:00:46,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:31,553
Ik wil 'n modelvader.

2
00:00:31,720 --> 00:00:36,919
Geen geile halvegare die klaarkomt
als ik 'n vriendin meeneem.

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,075
Wat 'n oen.

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,154
Lemand zou hem uit z'n lijden
moeten helpen.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,278
Zal ik hem voor je vermoorden?

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,475
Wil je dat?

7
00:01:13,800 --> 00:01:16,872
<i>Ik ben Lest