Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:20,530 --> 00:00:22,489
Poate ar trebui s? mai discut?m odat?...
2
00:00:22,929 --> 00:00:25,839
.. despre cum s? ie?i ?i
s? te amesteci cu oamenii.
3
00:00:26,530 --> 00:00:29,160
E vineri sear?, cea mai
social? noapte a s?pt?m?nii.
4
00:00:29,530 --> 00:00:33,250
Ni?te ar?to?i ca noi ar trebui s? fie
afar? s? se bucure de via?a de noapte.
5
00:00:34,329 --> 00:00:36,079
?n loc s? stai ?i jele?ti
aici pe ?ntuneric ca...
6
00:00:36,130 --> 00:00:37,109
Un vampir?
7
00:00:37,929 --> 00:00:41,829
P?i, da. Voiam s? zic lene?,
dar cum vrei tu, Dle Evident.
8
00:00:42,130 --> 00:00:43,670
- Trebuie s? ie?i, tipule.
- De ce?
9
00:00:44,530 -->