Search Movie Subtitles results for Andromeda Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,120
If we do not live another day, say this over our pyre:
They died like High Guard Lancers
with their faces to the fire.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,640
Regimental Hymn of the 13th Imperial Lancers
[CY 4233]

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
<i>Code Red.</i>

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
<i>Code Red.</i>

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,520
<i>Code Red.</i>

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,160
Code Red.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,480
<i>- Officers down in command.</i>
- Heard you the first time.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,600
Beka!
Dylan you have to help him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
�íkáme, že atomy jsou k sobì
vázané slabými Atraktory.

2
00:00:03,830 --> 00:00:07,700
Proè si nepøiznáme pravdu,
že vesmír drží pohromadì láska.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,450
Michio Von Kerr, poutnický fyzik
[Rok 9942]

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,800
- Kapitáne...
- Poèkej chvíli.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,910
- Rommie, jak se ti daøí ?
- Jak se dá èekat.

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,020
Vìø mi, že mýt mozek pøipojený
k èerné díøe není sranda.

7
00:00:26,020 --> 00:00:27,420
Brzy to skonèí.

8
00:00:27,420 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Armastus? Tõde? Ilu?

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,000
Mina eelistan rahaks muudetavaid väärtusi.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Doodž Miskich Var Miskich, "Kõik minust".
301 a. Peale Langust.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,198
Kui oleks tegu endise ajaga,
siis seda ma oma logisse ei kannaks.

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,803
Nii et sa tahad esitada ametliku protesti
Doodž Miskichi külaskäigu vastu.

6
00:00:18,899 --> 00:00:22,445
Vahendada läbirääkimisi Miskichi ja
Clarion of Loss'i vahel on nagu

7
00:00:22,446 --> 00:00:25,585
üritus žongleerida tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,917 --> 00:00:17,704
No. That's it, you're done.

2
00:00:17,799 --> 00:00:18,917
I told you,

3
00:00:19,013 --> 00:00:21,087
One drink per customer,
no exceptions.

4
00:00:21,183 --> 00:00:23,066
You already had
your one.

5
00:00:23,162 --> 00:00:24,726
Harper is going to get lynched

6
00:00:24,822 --> 00:00:26,417
If he keeps serving up
saliva martinis.

7
00:00:26,513 --> 00:00:27,981
Saliva?

8
00:00:28,077 --> 00:00:29,960
This drought's got to end
sometime.

9
00:00:31,172 --> 00:00:32,769
Unless we can shift
the planetary orbit

10
00:00:32,864 --> 00:00:34,588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,402
v minulém dílu Andromedy...

2
00:00:04,588 --> 00:00:05,205
Nietzscheáni.

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,806
zbraò namíøená na hlavu jednoho
je zbraní namíøenou na nás všechny.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,010
vymìníme rukojmí
za ostatky Draga Museviniho

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,211
a Eureku Maru.

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,213
Kdo jsou k sakru tihle
Nietscheáni?

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
Šlo to jako po másle.

8
00:00:18,352 --> 00:00:18,818
Vezmìte Dragovy ostatky

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,437
na urèené místo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,191
Mrkni a je pryè,
chvilka, výdech,

2
00:00:03,192 --> 00:00:04,216
Tanec Jepic.

3
00:00:04,217 --> 00:00:09,458
Postaèí na celý život.

4
00:00:18,233 --> 00:00:19,686
Kolik máme?

5
00:00:19,721 --> 00:00:21,105
Dalších 27.

6
00:00:21,140 --> 00:00:24,218
- Nestihneme je všechny zachránit vèas.
- Zachráníme jich kolik budeme moct.

7
00:00:24,253 --> 00:00:25,863
Rommie, hlášení.

8
00:00:25,898 --> 00:00:29,360
Primární konstrukce povolují,
systémy podpory života selhávají.

9
00:00:32,199 --> 00:00:36,496
- Odhaduji 3,7 minuty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem! A-hem!

2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important?
I must finish these Defence papers.

3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?

4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.

5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.

6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;

7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,328 --> 00:00:54,285
��ã 40
�áí�� ä�æã�ä ãä ã���� �æ�áíä ��í�íæä �í ��áí�æ�äí�

2
00:01:07,667 --> 00:01:12,087
����äí ��í ã��ð �ä ��� �á����
����ä �� �á�æä

3
00:01:15,081 --> 00:01:19,153
��í ��áå� æá��å�
íã�ääí �ä ��� �áø �í�

4
00:01:20,385 --> 00:01:23,943
æ�ä ��ì ã� í���æ�äí
�áì �í ���

5
00:01:24,623 --> 00:01:26,556
�á�ã�á

6
00:01:26,929 --> 00:01:31,651
����äí ��í ��� ã��
Ã�äøå íãÃ�ääí Ã�ä Ã�Ã�á Ã�áì Ã�ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1522}{1577}EÅ¡te mi nepovedali obsadenie akcie.
{1593}{1671}Takže sa nebudeme môc� stretnú�. |Nemáme èas pripravi� plán.
{1693}{1752}Možno ešte máme šancu.
{1783}{1808}Preèo to meškanie?
{1829}{1865}Na to môže by� stovka dôvodov.
{1866}{1900}A jedným z nich sme my.
{1909}{1965}Nevedia dos�, inak by nás už zastavili.
{1966}{2013}Možno by sme sa nejaký èas nemali stretáva�.
{2740}{2794}Nájdem spôsob, ako zosta� spolu.
{2878}{2907}Teraz choï.
{4702}{4790}KONE�N� RIEŠENIE
{5234}{5309}Prezeral som ten záznam |snáï tucet krát. Niè.
{5322}{5372}Michael pozná systém tak dobre ako my.
{5374}{5416}Oèivi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{113}{165}Que manh? desperdi?ada.
{169}{250}O cargueiro Galipotano|que devia chegar ?s 07:00
{254}{301}ainda n?o chegou.
{305}{374}Esse ? o pre?o que se paga|por fazer neg?cios com uma cultura
{378}{442}que n?o reconhece o conceito do tempo.
{446}{512}Mas fazem uns pul?veres maravilhosos.
{516}{585}- Espero n?o estar aborrecendo, doutor.|- De forma alguma.
{589}{683}- Fiquei acordado at? tarde.|- Com uma de suas conquistas?
{687}{727}Infelizmente, n?o.
{731}{814}Estava lendo|''O sacrif?cio intermin?vel''.
{818}{862}N?o ? incr?vel?
{866}{955}Sem d?vida, a melhor novela| cardassi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{84}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{85}{131}My name is Sydney Bristow.
{133}{170}Seven years ago,|I was recruited
{172}{255}by a secret branch of the CIA|caIIed SD-6.
{257}{300}I was sworn to secrecy,
{302}{344}but I couIdn't keep it|from my fianc?,
{346}{402}and when the head of SD-6|found out,
{404}{439}he had him kiIIed.
{467}{499}That's when I Iearned|the truth.
{501}{550}SD-6 is not part of the CIA.
{552}{595}I'd been working|for the very peopIe
{597}{641}I thought|I was fighting against.
{643}{674}So I went to the onIy pIace
{676}{719}that couId heIp me|take them down.
{721}{761}Now I'm a doubIe agent|for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,253 --> 00:00:06,767
?? ?????? ??? ???? ??????????...

2
00:00:06,973 --> 00:00:12,047
...?? ??????? ????????? ??? ????????
???????? ??? ??? ?????????????;

3
00:00:12,453 --> 00:00:14,728
??? ???! ?? ?? ??.

4
00:00:15,813 --> 00:00:18,850
???? ???? ?? ??????!

5
00:00:19,653 --> 00:00:22,565
??? ????? ?? ????? ???
????? ???????????.

6
00:00:22,773 --> 00:00:27,528
????? ?????!
????? ???? ??????????!

7
00:00:27,733 --> 00:00:31,772
????? ??? ????????
????? ????????? ?? ????.

8
00:00:31,973 --> 00:00:37,047
?? ???? ?????????, ????? ??????
??? ?? ??????? ???????.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,303 --> 00:00:41,637
Looks like our missing blackmail nudie snap
of Desmond Lynam.

2
00:00:41,775 --> 00:00:45,176
That Malibu and paracetamol all-nighter

3
00:00:45,311 --> 00:00:51,250
that you missed for your aunt's poodle's
circumcision bash, remember ?

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,217
- No.
- Oh.

5
00:00:55,288 --> 00:00:58,052
God, look ! Cor !

6
00:00:59,025 --> 00:01:01,892
No wonder they call him the anchorman !

7
00:01:02,929 --> 00:01:05,557
Eddie, give me a hand to lift the fridge.

8
00:01:05,698 --> 00:01:10,328
I want to glimpse Des's...
Oh, fuck, I knew I'd g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,819 --> 00:00:16,571
- Proè jsi to udìlal?
- Tomu se øíká hraní.

2
00:00:16,659 --> 00:00:18,729
Proè musíš být tak hrubý?

3
00:00:18,819 --> 00:00:21,856
Zvláštní, jedna koèka mi vèera øekla to samý.

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,771
25 let, absolutnì k sežrání.

5
00:00:28,418 --> 00:00:31,535
Dìlali jsme to pìtkrát. Skoro jsem se unavil.

6
00:00:31,618 --> 00:00:35,247
Teda ke konci...
zadek jako buldog, to ti øíkám.

7
00:00:40,737 --> 00:00:43,968
Støih! Ten byl dobrej, bereme ho
a jdeme na další. Miku.

8
00:00:44,057 --> 00:00:47,208
Richard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,400 --> 00:01:46,900
<i>Todas as noites
? a mesma hist?ria</i>

2
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
<i>Saio de casa para lutar</i>

3
00:01:49,700 --> 00:01:52,100
<i>Mas sinto sempre
A mesma estranha sensa??o</i>

4
00:01:52,300 --> 00:01:54,800
<i>Nada disto ? real
Nada disto est? certo</i>

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
<i>Tenho andado por a? ? pancada</i>

6
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
<i>? espera que ningu?m repare</i>

7
00:01:59,700 --> 00:02:02,700
<i>Que estou apenas
A seguir a rotina</i>

8
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
<i>A desempenhar o meu papel</i>

9
00:02:05,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,200
Esta noite iremos
por tr?s das paredes.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
Eu vou atravessar
as paredes hoje ? noite.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,100
Veja por tr?s das mentiras.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,730
- Eu n?o matei aquele homem, Michael.
- A evid?ncia mostra que sim.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,030
E a trai??o...

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
- Voc? vai me dizer agora.
- N?o vai acontecer, John.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Tudo para revelar os fatos e segredos.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:08,318 --> 00:00:10,047
The doctor filled me in.

1
00:00:10,119 --> 00:00:13,282
Told me he's not sure what the real
damage is until the swelling goes down.

2
00:00:13,356 --> 00:00:16,484
Hey, Twitch is fine.
He'll be on the streets in no time.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,084
Hey, that's for me to decide,
Detective.

4
00:00:19,162 --> 00:00:23,155
According to the doctor, your partner
is experiencing some memory loss.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
That's bullshit.

6
00:00:24,934 --> 00:00:27,732
What he needs is rest,
not visitors.

7
00:00:30,006 --> 00:00:32,167
How are you, Detective?

8
00:00:32,241 --> 00:00:34,801
You're probably

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:13,530 --> 00:01:16,431
Where do the dead belong...

1
00:01:16,499 --> 00:01:20,162
in the world of the living?

2
00:01:20,237 --> 00:01:24,970
For this newest Spawn,
moments of peace never come.

3
00:01:26,042 --> 00:01:31,378
His memories are fragments
of the life he once had.

4
00:01:32,382 --> 00:01:34,316
For a Hell Spawn...

5
00:01:34,384 --> 00:01:39,845
memories replay his soul's
own personal hell.

6
00:01:44,561 --> 00:01:48,497
Hey, you're gonna have to speak up, Al,
if you wanna be heard.

7
00:02:19,062 --> 00:02:22,122
Oh boy, whatcha doing, tough guy?

8
00:02:22,198 --> 00:02:23,825
Let me guess.

9
00:02:23,900 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,114 --> 00:00:16,105
Right...

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,780
Right, my name's Rick, OK ?

3
00:00:24,991 --> 00:00:28,552
Shut up ! My name's Rick, OK ?

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,998
And I've got a couple
of... Probably a waste of time...

5
00:00:39,672 --> 00:00:42,971
Right, I've got a couple of poems here.

6
00:00:43,109 --> 00:00:49,275
I don't know if any of you are into poetry.
Shut up !

7
00:00:53,019 --> 00:00:59,424
Right. If you're not into poetry,
you've come to the wrong place.

8
00:00:59,559 --> 00:01:02,687
- Right.
- Right.

9
00:01:02,829 --> 00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,904 --> 00:00:56,055
?eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:01:22,141 --> 00:01:23,904
K?kreme dedi?in b?yle olur, Boog.

3
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Haydi arabaya bin, ge? kalaca??z.

4
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
Kabul etmeliyim, k?z iyi h?rl?yor.
Peki bakal?m bunu yapabilir mi?

5
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Bunu yapabilir mi?
??yle ??yle.

6
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Bunu yapabilir mi ha?
?una bak?n. ?una bak?n.

7
00:01:49,982 --> 00:01:52,002
Ay?lara Yem Vermeyin!

8
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Haydi bakal?m.

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Selam, Gordy.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,460 --> 00:00:13,009
<i>The Kingdom Hospital</i>
<i>rests on ancient marshland</i>

2
00:00:13,220 --> 00:00:16,178
<i>where the bleaching</i>
<i>ponds once lay.</i>

3
00:00:16,380 --> 00:00:20,453
<i>Here the bleachers moistened</i>
<i>their great spans of cloth.</i>

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,612
<i>The steam evaporating</i>
<i>from the wet cloth</i>

5
00:00:23,820 --> 00:00:27,051
<i>shrouded the place</i>
<i>in permanent fog.</i>

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,572
<i>Centuries later</i>
<i>the hospital was bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Nobody Sleeps

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
23- MAR- 2003

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,330
Transcribed by Robert Berg

4
00:00:15,330 --> 00:00:17,530
Previously

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,640
I'd like talk about this all seeing other people thing

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,140
I�m not that into it.

7
00:00:22,140 --> 00:00:24,540
it's kind of has to be more organic for me,

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,840
It has to evolve.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,340
I fucking deserve, a lot more attention

10
00:00:28,540 --> 00:00:30,640
I will not feel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,787 --> 00:01:14,290
A potlesk pro poslední pár,
dámy a pánové!

2
00:01:14,290 --> 00:01:18,628
- Výbornì! Skvìlá práce!
- �žasné!

3
00:01:18,628 --> 00:01:22,031
Tento den, tak, jak èiníme
celé generace,

4
00:01:22,031 --> 00:01:24,934
tanèíme, abychom vzdali
poctu Múzám...

5
00:01:26,469 --> 00:01:31,040
a podìkovali jim za jejich
vìèný dar božské inspirace.

6
00:01:32,909 --> 00:01:34,410
Víte,

7
00:01:35,011 --> 00:01:36,913
jako starosty Rumby,

8
00:01:36,913 --> 00:01:38,832
se mì èasto ptají...

9
00:01:38,832 --> 00:01:41,351
Je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't know?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Well, you can't be worse ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,170
"V pøedchozích dílech."

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,573
Pokušení zastihne døíve
èi pozdìji každého, Iolae.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,976
Pøestože jsi sešel
z cesty, vždycky jsi byl

4
00:00:10,243 --> 00:00:12,078
služebníkem svìtla,

5
00:00:12,078 --> 00:00:15,048
a tak si v nìm zasloužíš své místo.

6
00:00:16,649 --> 00:00:19,853
Pøišel jsem tì vzít domù.

7
00:00:43,776 --> 00:00:45,745
Sbohem, Iolae.

8
00:01:09,135 --> 00:01:11,137
Iolae!

9
00:01:11,137 --> 00:01:13,806
Prosím, pomoz mi!
Chtìjí ublížit mé sest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hej, Shawne...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
Co to k èertu
dìláš?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hraju na schovávanou.
- To si nemyslím.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- Ale øíkal jsi, že mùžeme.
- Ale ne takto.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- Ale takto se to hraje.
- Ne v mém domì.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawne, takhle nemùžeš
hledat podezøelé.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Podívej se, jak jsi hluèný.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Vždy� zaslechne, odkud jdeš.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,060
Ty vìci d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,349
<i>An explosi?n brought down a passenger plane.
We could be under attack.</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,675
- It?s been confirmed. It was a bomb.
- Shit.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,598
- We?ve got a lot of catching up to do.
- I can?t even be seen with you.

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,589
Toss him over.

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,951
Luke Gardner?s death row appeal
is before the Supreme Court this week.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,035
No, wait.

7
00:00:17,160 --> 00:00:20,709
Ibrahi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,878 --> 00:00:10,400
KR�L�V T�BOR, AKKA
SVAT� ZEM�, ROK 1191

2
00:00:21,879 --> 00:00:24,039
Muchi! Saracéni!

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,039
Utoèí na krále!

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,960
Pane!

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,078
Pane!

6
00:01:06,239 --> 00:01:08,599
- Jsi ranìn.
- Pøiveï pomoc.

7
00:01:08,799 --> 00:01:12,599
Ke královu stanu.
Hned!

8
00:01:16,078 --> 00:01:19,280
Vaše Velièenstvo!

9
00:01:49,519 --> 00:01:51,799
Akka?

10
00:01:53,159 --> 00:01:55,799
Ano.

11
00:01:57,879 --> 00:02:01,400
Král má dnes narozeniny.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:05,190
WES: 'Is Mummy coming home.
Where's my mummy?

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,110
GUNSHOT
No!

3
00:00:13,390 --> 00:00:16,950
I said he had no weapon!

4
00:00:16,990 --> 00:00:20,790
I can't. . . Your wife -
is she really dead?

5
00:00:20,830 --> 00:00:25,030
Yes. She died in my arms. Is that
what your nightmares are about?

6
00:00:25,070 --> 00:00:27,310
Yes, partly.

7
00:00:27,350 --> 00:00:30,550
We're safe. . . Promise me. . .

8
00:00:30,590 --> 00:00:34,470
Don't. . . Promise me. . . Don't!

9
00:01:06,230 --> 00:01:09,750
This is insane,
you can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
Oh, look!

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,500
- It's Buffy and all her friends.
- That's witty.

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,700
Ever wonder why nobody cool
hangs out with you?

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Just thankful.

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,500
Were you this popular at your old school
before you got kicked out?

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,600
Careful. She might beat you up.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Hey!

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,000
- Buffy!
- You missed it!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,382 --> 00:00:03,417
You killed that man.

2
00:00:03,582 --> 00:00:05,698
JIM: <i>I was driving Betts's car that night.</i>

3
00:00:08,062 --> 00:00:11,054
There's my black-magic Barbie.

4
00:00:12,022 --> 00:00:15,492
The women cough up in canteen goodies,
shampoo, conditioner, fags,

5
00:00:15,582 --> 00:00:17,538
whatever you can get out of them,
and then you get a cut.

6
00:00:17,622 --> 00:00:18,850
Look at it like this.

7
00:00:18,942 --> 00:00:21,854
You're either the tax collector,
or you're one of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,792 --> 00:00:10,709
- Estou?
- Ol?.

2
00:00:12,339 --> 00:00:15,375
- Janet?
- Como conseguiste este n?mero?

3
00:00:15,633 --> 00:00:18,304
O Johnny fez algum trabalho
de bastidores. Olha?

4
00:00:18,512 --> 00:00:21,881
- <i>Posso falar com os mi?dos?</i>
- Sim, claro.

5
00:00:23,434 --> 00:00:26,637
Olhem. ? o pap?.

6
00:00:27,313 --> 00:00:29,140
- Ol?, pap?.
- Ol?, cara de beb?.

7
00:00:29,357 --> 00:00:32,144
- Como vai a escola?
- Vens visitar-nos outra vez?

8
00:00:32,402 --> 00:00:34,560
N?o sei, amorzinho.
Adoro-te.

9
00:00:34,822 --> 00:00:37,988
- Pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,430
Sr. White, diga-me
do que n?o gosta em si.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,314
N?o consigo olhar-me ao espelho.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,591
? demasiado doloroso.

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,956
Sr. White, n?o sei bem
o que podemos fazer por si.

5
00:00:16,080 --> 00:00:20,392
Tenho uma doen?a chamada DDC,
ou Dist?rbio Dism?rfico Corporal.

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,552
Por mais m?dicos que visite
ou medicamentos que tome,

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
a minha perna n?o deixa de me obcecar.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
Voc? sofreu uma grande perd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,402
Minule v Plas�ácích...

2
00:00:02,469 --> 00:00:04,537
Svatba? Co to je za vtip?

3
00:00:04,571 --> 00:00:05,905
To není vtip, Christiane.

4
00:00:05,972 --> 00:00:07,874
Je to tak. �ekáme dítì.

5
00:00:08,074 --> 00:00:10,075
Co jsi to za zrùdu?

6
00:00:10,076 --> 00:00:11,610
Tohle byla lidská bytost.

7
00:00:11,611 --> 00:00:14,480
Pøedstav si, jak to vysvìtluješ
svému budoucímu manželovi.

8
00:00:14,481 --> 00:00:16,315
Znièilo by to všechno,
o co ses kdy snažila.

9
00:00:16,316 --> 00:00:20,320
Christian Troy, James Sutherlan