Search Movie Subtitles results for Andromeda Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,120
If we do not live another day, say this over our pyre:
They died like High Guard Lancers
with their faces to the fire.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,640
Regimental Hymn of the 13th Imperial Lancers
[CY 4233]

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
<i>Code Red.</i>

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
<i>Code Red.</i>

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,520
<i>Code Red.</i>

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,160
Code Red.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,480
<i>- Officers down in command.</i>
- Heard you the first time.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,600
Beka!
Dylan you have to help him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
�íkáme, že atomy jsou k sobì
vázané slabými Atraktory.

2
00:00:03,830 --> 00:00:07,700
Proè si nepøiznáme pravdu,
že vesmír drží pohromadì láska.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,450
Michio Von Kerr, poutnický fyzik
[Rok 9942]

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,800
- Kapitáne...
- Poèkej chvíli.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,910
- Rommie, jak se ti daøí ?
- Jak se dá èekat.

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,020
Vìø mi, že mýt mozek pøipojený
k èerné díøe není sranda.

7
00:00:26,020 --> 00:00:27,420
Brzy to skonèí.

8
00:00:27,420 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Armastus? Tõde? Ilu?

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,000
Mina eelistan rahaks muudetavaid väärtusi.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Doodž Miskich Var Miskich, "Kõik minust".
301 a. Peale Langust.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,198
Kui oleks tegu endise ajaga,
siis seda ma oma logisse ei kannaks.

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,803
Nii et sa tahad esitada ametliku protesti
Doodž Miskichi külaskäigu vastu.

6
00:00:18,899 --> 00:00:22,445
Vahendada läbirääkimisi Miskichi ja
Clarion of Loss'i vahel on nagu

7
00:00:22,446 --> 00:00:25,585
üritus žongleerida tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,917 --> 00:00:17,704
No. That's it, you're done.

2
00:00:17,799 --> 00:00:18,917
I told you,

3
00:00:19,013 --> 00:00:21,087
One drink per customer,
no exceptions.

4
00:00:21,183 --> 00:00:23,066
You already had
your one.

5
00:00:23,162 --> 00:00:24,726
Harper is going to get lynched

6
00:00:24,822 --> 00:00:26,417
If he keeps serving up
saliva martinis.

7
00:00:26,513 --> 00:00:27,981
Saliva?

8
00:00:28,077 --> 00:00:29,960
This drought's got to end
sometime.

9
00:00:31,172 --> 00:00:32,769
Unless we can shift
the planetary orbit

10
00:00:32,864 --> 00:00:34,588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,402
v minulém dílu Andromedy...

2
00:00:04,588 --> 00:00:05,205
Nietzscheáni.

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,806
zbraò namíøená na hlavu jednoho
je zbraní namíøenou na nás všechny.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,010
vymìníme rukojmí
za ostatky Draga Museviniho

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,211
a Eureku Maru.

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,213
Kdo jsou k sakru tihle
Nietscheáni?

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
Šlo to jako po másle.

8
00:00:18,352 --> 00:00:18,818
Vezmìte Dragovy ostatky

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,437
na urèené místo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,191
Mrkni a je pryè,
chvilka, výdech,

2
00:00:03,192 --> 00:00:04,216
Tanec Jepic.

3
00:00:04,217 --> 00:00:09,458
Postaèí na celý život.

4
00:00:18,233 --> 00:00:19,686
Kolik máme?

5
00:00:19,721 --> 00:00:21,105
Dalších 27.

6
00:00:21,140 --> 00:00:24,218
- Nestihneme je všechny zachránit vèas.
- Zachráníme jich kolik budeme moct.

7
00:00:24,253 --> 00:00:25,863
Rommie, hlášení.

8
00:00:25,898 --> 00:00:29,360
Primární konstrukce povolují,
systémy podpory života selhávají.

9
00:00:32,199 --> 00:00:36,496
- Odhaduji 3,7 minuty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{49}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{50}{79}Two spades.
{96}{129}Three hearts.
{151}{191}It's all yours.
{212}{250}I fold.
{266}{315}And that's five.
{332}{379}- And that's six.|- Yay!
{381}{407}Not bad.
{415}{504}On a slam contract, you normally|want to play your winners early.
{508}{526}Sorry, Dad.
{531}{584}Nah. You're learning.|You're doing fine.
{587}{658}Woman:|Connie Gilman's a good player.|And a widow.
{661}{765}I should, uh, take her out|because she can play bridge.
{767}{824}You're a true romantic.
{826}{911}Woman 2:|You should ask somebody out.|You think Cecile's not dating yet?
{913}{985}- Cecile was dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,087 --> 00:00:10,123
(HEAVY BREATHING)

2
00:00:40,927 --> 00:00:43,316
(HANDBELL RINGS)

3
00:01:21,647 --> 00:01:23,842
(LIQUID GURGLES)

4
00:01:25,567 --> 00:01:27,717
Finally I can watch the boxing.

5
00:01:27,807 --> 00:01:29,286
Reverend Woodall!

6
00:01:29,367 --> 00:01:30,720
Oh, bugger!

7
00:01:37,247 --> 00:01:40,478
It's Tom Selleck. This was due three days ago.

8
00:01:40,567 --> 00:01:42,444
Yeah, I'm sorry. Trouble at home.

9
00:01:42,527 --> 00:01:44,165
What's the third King carrying?

10
00:01:44,327 --> 00:01:45,840
Tweed...

11
00:01:46,887 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{473}{499}Here, Kit.|Here, baby.
{502}{573}Come on, baby.|Good girl.
{1742}{1934}Augur De Gomay.|Augur De Gomay.
{1934}{2080}Ancient one of the earth so deep,|master of moon and sun.
{2080}{2227}I shield you in my wiccan way,|here in my circle round,
{2227}{2389}asking you to protect this space,|and offer your sun force down.
{2586}{2645}What are you doing here?
{3255}{3272}Prue?
{3275}{3363}In here, working on the chandelier.
{3455}{3487}Sorry I'm late.
{3490}{3522}What else is new?
{3525}{3582}Piper, I would of been here|to meet the electrician myself
{3585}{3623}but you know I can't leave|the museum until six.
{3626}{366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,080 --> 00:00:35,280
O que voc? est? fazendo?

2
00:00:35,440 --> 00:00:36,560
O DJ ? mesmo bom n?o ?, hum?

3
00:00:36,720 --> 00:00:38,880
Sim. ? pena que ele
n?o esteja sendo bom no P3.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,160
Certo. Desculpe.

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,560
Concentre-se, estamos aqui a
neg?cio e n?o prazer.

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,920
Ok. Eu sei, eu sei,

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
Mas voc? n?o acha que
est? exagerando um pouco?

8
00:00:46,160 --> 00:00:49,040
N?o, n?o acho. Este clube tornou-se
o mais atrativo da cidade,

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,937 --> 00:01:06,637
Jonas.

2
00:01:07,795 --> 00:01:09,939
Prišiel som si pre svoje
identifikaèné symboly pre La Paz.

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,186
Nejdeš do La Paz.

4
00:01:11,671 --> 00:01:12,565
Vstaò a poï.

5
00:01:12,565 --> 00:01:13,822
Odíï od toho.
Nechaj to na svoj tím.

6
00:01:13,942 --> 00:01:14,726
Cestuješ.

7
00:01:15,059 --> 00:01:15,934
Letím sám.

8
00:01:17,121 --> 00:01:17,863
Ako sme na tom?

9
00:01:19,315 --> 00:01:20,211
Pôjdeš do Indonézie.

10
00:01:20,211 --> 00:01:20,884
Mešita tam a spä�.

11
00:01:20,935 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,575 --> 00:00:50,735
Mluv.

2
00:00:52,655 --> 00:00:55,536
Kleopatro,

3
00:00:55,536 --> 00:00:58,415
�ím je na pokraji obèanské války.

4
00:00:58,415 --> 00:01:01,039
A proto bych mìla
pøerušit svoji koupel?

5
00:01:01,039 --> 00:01:04,159
Velíš nejvìtšímu
loïstvu na svìtì.

6
00:01:04,159 --> 00:01:09,376
Je dùležité, vybereš-li
si Bruta nebo Antonia.

7
00:01:10,575 --> 00:01:13,998
Ten, který dostane
tvou flotilu,

8
00:01:13,998 --> 00:01:16,766
bude vládnout øíši.

9
00:01:16,766 --> 00:01:19,376
No, takže se mi
budou muset dvoøit oba, co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,271 --> 00:00:34,878
Tequila and tonic with a wedge of lemon.

2
00:00:41,563 --> 00:00:43,165
Why were you yelling ?

3
00:00:44,135 --> 00:00:46,834
The girl at the check-in counter ?

4
00:00:48,277 --> 00:00:49,889
I'm sorry, uh...

5
00:00:50,594 --> 00:00:51,952
Do I know you ?

6
00:00:52,868 --> 00:00:54,277
I'm on your flight.

7
00:00:54,413 --> 00:00:55,363
L. A. ?

8
00:00:59,233 --> 00:01:02,848
No ring 'cause you're single or
because you don't like wearing one ?

9
00:01:05,263 --> 00:01:06,994
You're asking me if I'm married ?

10
00:01:07,435 --> 00:01:08,844

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,227 --> 00:00:11,587
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:12,547 --> 00:00:18,307
TRADU??O DO ESPANHOL E SINCRONIZA??O:
CARLOS ALMO

3
00:01:18,867 --> 00:01:24,467
2? TEMPORADA, EPIS?DIO 11
AS PUTAS CHEGARAM

4
00:02:49,267 --> 00:02:50,747
Sinto muito, Bullock.

5
00:03:18,747 --> 00:03:21,227
Pode suportar que esteja a seu lado...

6
00:03:21,267 --> 00:03:23,307
...20 passos atr?s, mais ou menos?

7
00:03:29,587 --> 00:03:31,707
O homem de Yankton est?
entre n?s.

8
00:03:33,347 --> 00:03:35,387
Ainda ante as circunst?ncias...

9
00:03:35,427 --> 00:03:39,267
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,968
**

2
00:00:09,434 --> 00:00:12,734
* you won't admit you love me *

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,300
* and so

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,801
* how am i ever

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,667
* to know

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,634
* you always tell me

7
00:00:21,634 --> 00:00:25,033
* perhaps, perhaps, perhaps

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,300
* perhaps

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
* perhaps

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,667
* perhaps

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
good sir, i wonder
how long thou canst tarry

12
00:00:50,667 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,800 --> 00:00:47,740
Corta!

2
00:00:48,280 --> 00:00:55,280
- Por amor de Deus.
- Certo, ponham isso ali, obrigado.

3
00:00:55,957 --> 00:00:57,837
- Entrei na cena?
- N?o sei.

4
00:00:57,838 --> 00:01:01,075
N?o, n?o entrei.
Qual ? o objectivo de me apetrechar assim

5
00:01:01,076 --> 00:01:04,434
se n?o vou entrar na cena?
- Est?s cheio de estilo.

6
00:01:04,435 --> 00:01:05,444
? um uniforme Nazi.

7
00:01:05,445 --> 00:01:07,833
Eu sei. Mas ? um
bocadinho elegante, n?o ??

8
00:01:07,834 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,535 --> 00:00:52,176
That Sidney Potter's a good actor, ain't he Rodney?
He was marvellous in Guess Who's Coming To Dinner.

2
00:00:52,296 --> 00:00:56,787
Yeah, knockout Grandad. Sidney Potter?

3
00:00:57,217 --> 00:01:01,080
Yeah, you know him, always
plays the black fella.

4
00:01:02,428 --> 00:01:03,969
It's Sidney Poitier.

5
00:01:04,507 --> 00:01:05,503
Sidney Potter!

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,306
Look, it's Poitier.

7
00:01:07,665 --> 00:01:08,405
It's Potter.

8
00:01:08,715 --> 00:01:10,861
It's bloody Poitier I'm telling you.

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,189
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,844 --> 00:00:07,855
Šílenství. Neexistuje pro to žádné jiné slovo.

2
00:00:07,975 --> 00:00:09,592
A bude to tvá zkáza.

3
00:00:09,746 --> 00:00:11,943
Musíš to pochopit, Gregory.

4
00:00:12,063 --> 00:00:14,106
Výbor byl s tebou trpìlivý,

5
00:00:14,241 --> 00:00:16,365
ale jejich velkorysost má hranice.

6
00:00:16,477 --> 00:00:18,524
Což je jejich pøedstava.

7
00:00:18,678 --> 00:00:22,549
Nemùžete pochopit tajemství,
že jsme na pokraji osvobození?

8
00:00:22,684 --> 00:00:25,103
Když pøihlédnu k tvým hysterickým

9
00:00:25,257 --> 00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,640 --> 00:00:35,440
(Squeaky yapping)

2
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
Good dog! Happy, happy, woof, woof! Yes.

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
Cats! Tea time! Look.

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,640
Look. Bone! Good thing.

5
00:00:44,680 --> 00:00:47,880
That's it, yes. And...smile.

6
00:00:48,960 --> 00:00:50,680
� (Yapping)
� Or whatever.

7
00:00:50,720 --> 00:00:51,880
Wait a minute.

8
00:00:55,320 --> 00:00:56,600
Jolly good.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,000
Mmm. It's got lots of pizzazz.

10
00:01:02,040 --> 00:01:04,400
And pockets.

11
00:01:04,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:04,033
Foul!

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,400
Ref, what's the matter with your whistle!

3
00:00:06,946 --> 00:00:11,325
You know, you should really
be encouraging Shane and Silas

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,429
to talk about Juda's death

5
00:00:13,516 --> 00:00:15,912
or, down the road, you're looking at two

6
00:00:15,994 --> 00:00:17,608
very dysfunctional adults.

7
00:00:19,592 --> 00:00:20,285
Shit!

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,398
I guess he left her pretty well fixed.

9
00:00:23,515 --> 00:00:24,694
I heard there was nothing.

10
00:00:24,766 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
South Haven, this is
mooney-three-three-golf.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,700
Mooney-three-three-golf, South Haven.
We have you level at 5,000.

3
00:00:18,979 --> 00:00:22,500
Rog. Request vectors,
full-stop landing three-two.

4
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Copy, three-three-golf.
Turn right heading
two-seven-zero descend to 3,000.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Altimeter two-niner-niner-two.

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,320
Three three golf right to two seven oh.
Decent to three thousand,
two nine nine two.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
How far apart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:05,610
Eu tinha a vida perfeita at?
que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,880
E ent?o acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,040
casada com outro homem.

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,280
O motivo ? meu filho.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,410
Tudo mudou...

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,320
Inclusive eu.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,620
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecer?o.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,800
Voc?s deveriam ver
o que eu vejo.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{118}{157}This is madness.
{159}{218}What can you have been thinking?
{220}{301}You are the Slayer. Lives depend upon you.
{303}{411}I make allowances for your youth, but|I expect a certain amount of responsibility.
{413}{519}Instead of which,|you enslave yourself to this cult?
{536}{616}- You don't like the colour?|- I...
{656}{748}Do you, erm... do you ignore|everything I say, as a rule?
{750}{820}No. I believe that's your trick.
{822}{898}I told you, I'm trying out|for the cheerleading squad.
{900}{949}You have a sacred birthright, Buffy.
{951}{1063}You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,928 --> 00:00:28,247
- "Archilochus colubris."
- You say some ?

2
00:00:28,287 --> 00:00:30,545
"Archilochus colubris."

3
00:00:31,560 --> 00:00:35,328
Better known as the ruby-throated
hummingbird.

4
00:00:37,145 --> 00:00:39,443
Did either of you
know...

5
00:00:39,497 --> 00:00:43,798
that of the three hundred
and twenty species worldwide,

6
00:00:44,159 --> 00:00:47,018
it's the only one that breeds in
eastern North America?

7
00:00:47,606 --> 00:00:49,169
No kidding.

8
00:00:49,210 --> 00:00:52,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,965 --> 00:00:20,454
We are ready.

2
00:00:20,532 --> 00:00:23,362
Forgive our excitement
but we've been waiting months for this.

3
00:00:23,432 --> 00:00:24,420
I'm intrigued.

4
00:00:24,499 --> 00:00:26,328
You'll be astonished, I assure you.

5
00:00:26,798 --> 00:00:29,696
Right, what you are about to see here today

6
00:00:29,765 --> 00:00:32,323
demonstrates that by containing
the black powder,

7
00:00:32,399 --> 00:00:34,194
we can control the charge.

8
00:00:35,065 --> 00:00:38,190
Guy's miners would then be able
to place a small charge at the scene,

9
00:00:38,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,912 --> 00:00:17,993
Moskva

2
00:01:46,732 --> 00:01:48,567
Víš, co se stane dál?

3
00:01:49,193 --> 00:01:49,985
Da.

4
00:02:36,782 --> 00:02:38,742
Kam pøepravujete ta tìla?

5
00:02:38,961 --> 00:02:40,160
Do Detroitu.

6
00:02:40,369 --> 00:02:42,246
Pro koho jsou?

7
00:02:42,621 --> 00:02:43,997
Pro Van Scivera.

8
00:02:44,206 --> 00:02:46,375
Marcuse Van Scivera.

9
00:02:48,794 --> 00:02:52,214
Dobøe, mùžeš jít.

10
00:02:52,673 --> 00:02:54,341
Dìláš si srandu, že jo?

11
00:02:55,597 --> 00:02:57,051
Jo.

12
00:03:01,510 --> 00:03:05,263
Bl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,017 --> 00:00:21,417
But it's a snail, you see,

2
00:00:21,617 --> 00:00:23,801
and it go--
it go, "meow."

3
00:00:25,708 --> 00:00:26,842
It's a what? What?

4
00:00:26,980 --> 00:00:28,006
It meows.

5
00:00:28,046 --> 00:00:29,980
Then it oozell up
right up to his belly--

6
00:00:30,098 --> 00:00:32,035
Like it's his pet and shit.

7
00:00:32,373 --> 00:00:35,215
Yo, y'all niggers
watch too many cartoons. I swear.

8
00:00:38,369 --> 00:00:40,852
See, this is what's wrong
with the justice system right h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,200
<i>Anteriormente em "The Unit"...</i>

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,200
N?o voltas a fazer isso...

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,867
Algu?m com tua experi?ncia
ganha 6 zeros

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,167
no sector privado.

5
00:00:11,234 --> 00:00:13,134
Temos que seguir o nosso rumo.

6
00:00:13,201 --> 00:00:14,567
Como?
O Estado.

7
00:00:14,634 --> 00:00:16,500
Perdeste o nosso dinheiro todo?

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,500
Decidi n?o contar ao Jonas, porque
um soldado distra?do...

9
00:00:19,567 --> 00:00:21,268
? um soldado morto.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,551 --> 00:00:04,740
Oi, eu sou Don Konkey.
Sou um fot?grafo.

2
00:00:04,768 --> 00:00:06,406
Tecnicamente, eu sou um freelancer...

3
00:00:06,546 --> 00:00:09,585
mas al?m das ocasionais fotos
de revista de gatos chiques...

4
00:00:09,665 --> 00:00:12,095
sou exclusivo da DirtNow.

5
00:00:12,556 --> 00:00:14,660
Semana passada, eu estava cobrindo
uma hist?ria para Lucy Spiller...

6
00:00:14,979 --> 00:00:16,146
minha chefe e melhor amiga.

7
00:00:16,950 --> 00:00:19,699
- As coisas n?o foram muito bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,080 --> 00:01:37,559
Další na øadì

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,079
Jak vám je po té nehodì?

3
00:02:03,320 --> 00:02:06,471
Dobøe, dìkuji.

4
00:02:12,960 --> 00:02:17,875
Pøed pìti lety by mì vùbec
nenapadlo, že tady budu sedìt.

5
00:02:24,720 --> 00:02:28,429
Co si myslíte
o Anthonyho záchvatech?

6
00:02:29,520 --> 00:02:32,114
Mám samozøejmì starost.

7
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Cítím se bezmocná.

8
00:02:37,240 --> 00:02:40,994
- Asi i trochu frustrovaná.
- Protože mu nemùžete pomoct?

9
00:02:41,200 --> 00:02:44,795
Vadí mi,
že vy js