Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Andrey by relevance:
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, 5, fps, 1, cd, en, divxforever, andrei, rublev,
original filename: Andrey Rublyov (1969) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,856 --> 00:00:36,986
Andrei Rublev
(The Passion According to Andrei)
2
00:00:37,360 --> 00:00:42,320
Scenario: Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
and Andrei Tarkovsky
3
00:00:42,732 --> 00:00:46,532
Direction : Andrei Tarkovsky
4
00:00:46,836 --> 00:00:50,636
Photography: Vadim Yusov
5
00:00:51,074 --> 00:00:56,774
Art Direction : E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6
00:00:56,846 --> 00:01:00,805
Music: Viacheslav Ovchinnikov
7
00:01:01,284 --> 00:01:05,914
Assistant Director: l. Petrov
Sound : l. Zelentsova
8
00:01:06,356 --> 00:01:14,092
Editing : L. Feignova, Makeup
Subtitles for Andrey
keywords: tempo, di, viaggio, 1983, 1, cd, portuguese, br, pb, 1988, andrey, tarkovsky,
original filename: Tempo di viaggio - 1983 - 1CD - Portuguese-BR - pb - a324680d83d79e964e626ad7d704dc2e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,637
RAI Radiotelevis?o Italiana
apresenta
2
00:00:04,480 --> 00:00:08,871
Tempo de viagem
de Andrei Tarkovsky
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,353
e Tonino Guerra
4
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
Deve ser Andrei.
5
00:02:27,120 --> 00:02:31,193
- J? comeu algo?
- Sim, obrigado.
6
00:03:09,040 --> 00:03:12,999
Andrei, noite passada escrevi uma poesia.
7
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
- Ah, sim?
- Sim, para voc?.
8
00:03:15,800 --> 00:03:18,758
- Para mim?
- Sim, quero l?-la
9
00:03:19,920 --> 00:03:23,833
Escrevo poesia em dialeto,
n?o em italiano.
10
0
Subtitles for Andrey
keywords: voyna, i, mir, andrey, bolkonskiy, 1965, 2, fps, 1, cd, en, divxforever, warandpeace, andrebolkonsky, english,
original filename: Voyna i mir I Andrey Bolkonskiy (1965) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,001 --> 00:00:06,701
Grand Prize at the 4th Moscow
International Film Festival, 1966
2
00:00:07,007 --> 00:00:12,639
Academy of Motion Picture Arts
and Sciences Award ("Oscar"), 1968
3
00:00:14,914 --> 00:00:22,286
MOSFILM
4
00:01:56,850 --> 00:02:00,183
Thoughts that have
important consequences
5
00:02:01,020 --> 00:02:02,578
are always simple.
6
00:02:03,456 --> 00:02:05,219
All my thinking could be
summed up with these words:
7
00:02:05,458 --> 00:02:09,292
Since corrupt people
unite among themselves
8
00:02:09,696 --> 00:02:11,789
to constitute a force,
9
00:02:12
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, cd, portuguese, br, pb, andrei, tarkovsky, rublev, ptbr, eng, esp, sonicalchemy,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 5338f55461de9f3af183ffc0d10e3d48.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,839 --> 00:00:22,300
ANDREl RUBLEV
2
00:02:25,830 --> 00:02:27,530
Puxe a corda
3
00:02:27,840 --> 00:02:29,539
Est? aqui?
4
00:02:34,840 --> 00:02:36,539
Arxhip, me d? a amarra.
5
00:02:36,840 --> 00:02:38,539
Segure isto.
6
00:02:42,849 --> 00:02:43,669
Pegue.
7
00:02:44,849 --> 00:02:46,550
Veja!
8
00:02:46,849 --> 00:02:48,550
? o Yefim, n?o ??
9
00:03:09,810 --> 00:03:12,389
Venha aqui ajudar!
10
00:03:12,810 --> 00:03:13,629
Puxe a corda.
11
00:03:13,819 --> 00:03:15,520
Espere um segundo.
12
00:03:15,819 --> 00:03:17,520
Venha depressa!
13
00:03:
Subtitles for Andrey
keywords: tempo, di, viaggio, 1983, 2, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, andrey, tarkovsky, iluminator,
original filename: Tempo di viaggio (1983) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,637
RAl Radiotelevisione Italiana
presents
2
00:00:04,480 --> 00:00:08,871
TRAVELLING TIME
by ANDREI TARKOVSKY
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,353
and by:
TONINO GUERRA
4
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
It must be Andrei.
5
00:02:27,120 --> 00:02:31,193
- Did you have anything to eat?
- Yes, thank you.
6
00:03:09,040 --> 00:03:12,999
You know, Andrei,
I wrote some poetry last night.
7
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
- Oh, yes?
- Yes, for you.
8
00:03:15,800 --> 00:03:18,758
- For me?
- Yes, I want to read it to you.
9
00:03:19,920 --> 00:03:23,833
I write
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, cd, czech, cz,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 1CD - Czech - cz - 5d0347175bc5182b49dcc8a196133bf7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,645 --> 00:00:36,775
Andrej Rublev
2
00:00:37,149 --> 00:00:42,109
sc?n??: Andrei Michalkov-Kon?alovskij
a Andrei Tarkovskij
3
00:00:42,521 --> 00:00:46,321
re?ie: Andrei Tarkovskij
4
00:00:46,625 --> 00:00:50,425
kamera: Vadim Yusov
5
00:00:50,863 --> 00:00:56,563
E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6
00:00:56,635 --> 00:01:00,594
hudba: Viacheslav Ovchinnikov
7
00:01:01,073 --> 00:01:05,703
asistent re?ie: I. Petrov
zvuk: I. Zelentsova
8
00:01:06,145 --> 00:01:13,881
st?ih: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
kost?mi: L. Novi, M. Baronovska
9
00:01:31,871 --> 00:0
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, cd, czech, cz,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 1CD - Czech - cz - 4713a21aa67f09d772a883b257e3a06d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,245 --> 00:00:09,375
Andrej Rublev
2
00:00:09,749 --> 00:00:14,709
Sc?n??: Andrei Michalkov-Kon?alovskij
a Andrei Tarkovskij
3
00:00:15,121 --> 00:00:18,921
Re?ie: Andrei Tarkovskij
4
00:00:19,225 --> 00:00:23,025
Kamera: Vadim Yusov
5
00:00:23,463 --> 00:00:29,163
Technick? veden?: E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6
00:00:29,235 --> 00:00:33,194
Hudba: Viacheslav Ovchinnikov
7
00:00:33,673 --> 00:00:38,303
Asistent re?ie: I. Petrov
Zvuk: I. Zelentsova
8
00:00:38,745 --> 00:00:46,481
St?ih: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
Kost?my: L. Novi, M. Baronovska
9
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3870 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{471}{570}ANDREI RUBLEV
{3646}{3694}puII the rope.
{3696}{3744}This is one?
{3871}{3920}Arkhip, give me the strap.
{3921}{3970}HoId it.
{4071}{4095}Take it.
{4121}{4170}Look!
{4171}{4220}It's Yefim, isn't it?
{4745}{4819}Come here and heIp.
{4820}{4844}puII the rope.
{4845}{4894}HoId on a second.
{4896}{4944}Come on, quick!
{4946}{4994}Where is it?
{5021}{5044}Here.
{5121}{5169}Come on, fast.
{5246}{5294}Lift it.
{5796}{5868}-Lord. Let it go right.|-Untie it now.
{5995}{6043}The rope is tangIed.
{6045}{6093}HoId it!
{6095}{6143}We won't have enough
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, cd, czech, cz,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 1CD - Czech - cz - 88e30089ec6041f32ae75a96a263c289.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Creative Association
of Writers and Cinematographers
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREJ RUBLEV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
sc?n??:
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrei Michalkov-Kon?alovskij
a Andrei Tarkovskij
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
re?ie :
Andrei Tarkovskij
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
kamera:
Vadim Jusov
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
produkce:
E. ?ernajev
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
spolu s
I. Novod?re?kinem
S. Voro?kovem
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
hudba :
Vja?es
Subtitles for Andrey
keywords: tempo, di, viaggio, 1988, andrey, tarkovsky, iluminator, pl,
original filename: Id038999.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{90}RAI RadioteIevisione ItaIiana|przedstawia
{112}{221}CZAS PODR?Y|realizacja: ANDRIEJ TARKOWSKI
{240}{308}oraz: TONINO GUERRA
{2644}{2680}To musi by? Andriej.
{3678}{3779}- Czy masz co? do jedzenia?|- Tak, dzi?kuj?.
{4726}{4824}Wiesz, Andriej,|Napisa?em kilka wierszy zesz?ej nocy.
{4828}{4884}- Och, tak?|- Tak, dla ciebie.
{4895}{4968}- Dla mnie?|- Tak, chc? je tobie odczyta?.
{4998}{5095}Pisz? w dialekcie,|nie po w?osku.
{5099}{5131}Ale b?d? czyta? po w?osku
{5135}{5226}zatem mo?e co nieco|zrozumiesz.
{5304}{5365}Nie wiem czym jest dom
{5402}{5425}Czy to p?aszcz?
{5458}{5508}Czy parasol kiedy pada?
{5548}{5641}Zape?ni?em go butel
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, andrei, dvd, 2,
original filename: 3875-sub_Andrey-Rublyov-1969_1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Asociaþia Scriitorilor
ºi a Cineaºtilor
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREI RUBLYOV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Scenariul
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrei MIKHALKOV-KONCHALOVSKY
Andrei TARKOVSKY
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regia
Andrei TARKOVSKY
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Operator
Vadim YUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Producãtor
Ye. CHERNYAYEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
Cu participarea
I. NOVODERYOZHKIN, S. VORONKOV
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
Muzica
Vyachesl
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, croatian, hr, andrei, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Croatian - hr - 42f4111f283893b05369551ef089d112.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.00,00:00:11.76
MOSFILM
00:00:14.28,00:00:18.00
Umjetni?ko udru?enje[br]pisaca i filmskih stvaralaca
00:00:18.84,00:00:24.20
ANDREJ RUBLJOV
00:00:25.16,00:00:27.00
Scenarij
00:00:27.28,00:00:30.60
Andrej MIHALKOV-KON?ALOVSKI[br]i Andrej TARKOVSKI
00:00:31.44,00:00:35.44
Redatelj[br]Andrej TARKOVSKI
00:00:36.60,00:00:40.84
Direktor fotografije[br]Vadim JUSOV
00:00:41.68,00:00:43.20
Produkcijski dizajner[br]Je. ?ERNJAJEV
00:00:43.44,00:00:47.20
u suradnji s NOVODERJO?KINOM[br]i VO
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, english, en, andrei, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - English - en - 3824063983b8a3ba232856846c7bd1dd.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,196 --> 00:00:07,066
ANDREI RUBLYOV
Part Two
2
00:00:08,116 --> 00:00:10,914
RAID
3
00:00:29,716 --> 00:00:34,665
They're coming! Prince!
The Tartars are coming!
4
00:00:40,196 --> 00:00:43,154
Summon everybody!
Do you hear me, Kosoy?
5
00:01:15,196 --> 00:01:17,152
Hey, Prince!
6
00:01:19,716 --> 00:01:22,674
What have you got here?
Is that the ford?
7
00:01:22,876 --> 00:01:25,310
The rains have flooded it.
8
00:01:25,556 --> 00:01:28,912
Go further!
Follow us!
9
00:01:46,276 --> 00:01:49,666
We already wanted to leave.
We expected you yesterday.
10
00:01:49,8
Subtitles for Andrey
keywords: 1541, andrey, rublyov, 1969, 2, 5, fps, andrei, dvd,
original filename: 15412-Andrey_Rublyov_(1969)-25_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Asociaþia Scriitorilor
ºi a Cineaºtilor
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREI RUBLYOV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Scenariul
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrei MIKHALKOV-KONCHALOVSKY
Andrei TARKOVSKY
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regia
Andrei TARKOVSKY
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Operator
Vadim YUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Producãtor
Ye. CHERNYAYEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
Cu participarea
I. NOVODERYOZHKIN, S. VORONKOV
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
Muzica
Vyachesl
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, 3, 97, 6, fps, cd, tr, divxforever, andrei, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov (1969) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3586}{3733}Andrei' ye Göre Hýrs|Birinci Bölüm
{3855}{3904}- Ãpi çek.|- Bunu mu?
{4050}{4130}- Arkhip, kayýþý ver.|- Tut.
{4226}{4253}Al.
{4303}{4327}Bak!
{4350}{4378}Bu Yefim, deðil mi?
{4906}{4960}- Gel buraya ve yardým et.|- Ãpi çek.
{4962}{5019}- Bir saniye bekle.|- Hadi, çabuk!
{5067}{5111}Nerde?
{5113}{5180}- Nerde?|- Burda.
{5269}{5297}Hadi, hýzlý.
{5373}{5436}Kaldýr.
{5904}{5967}Tanrým. Lütfen herþey doðru gitsin.
{6092}{6140}Ãöz þimdi.
{6143}{6182}Ãp düðüm oldu.
{6184}{6248}Sýký tut!
{6267}{6292}Fazla zamanýmýz kalmadý!
{6387}{6416}Ben hazýrým!
{6419}{6468}Archipushka! Tutmay
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 1, andrei, dvd, 2,
original filename: sub_Andrey-Rublyov-1969_1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Asociaþia Scriitorilor
ºi a Cineaºtilor
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREI RUBLYOV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Scenariul
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrei MIKHALKOV-KONCHALOVSKY
Andrei TARKOVSKY
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regia
Andrei TARKOVSKY
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Operator
Vadim YUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Producãtor
Ye. CHERNYAYEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
Cu participarea
I. NOVODERYOZHKIN, S. VORONKOV
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
Muzica
Vyachesl
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, english, en, andrei, rublev, dc, b, w, schubi, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - English - en - 860189e7caf4c24dfe2605744f96a71c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,679 --> 00:01:09,579
Hold him, hold him!
2
00:01:20,559 --> 00:01:24,723
Brothers, what are you doing?
We are all fellow Russians.
3
00:01:26,431 --> 00:01:29,161
I'll show you if we are fellow
Russians, you Vladimir swine!
4
00:01:34,306 --> 00:01:36,331
Catch him! Catch him!
5
00:01:40,212 --> 00:01:43,841
Run around! Don't you hear me?
6
00:02:02,501 --> 00:02:06,335
Where the devil are
we? There's no one here.
7
00:02:07,305 --> 00:02:08,829
They've all fled.
8
00:02:17,215 --> 00:02:20,241
How your bitch has grown;
doesn't remember me, eh?
9
00:02:20,385 --> 00:02
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, a, tarkovskij, andrej, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 5daec67209bc1b59fb318375c8e23d4a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:06,750
Andrej Rublev
Druh? ??st
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,598
N?JEZD
Podzim 1408
3
00:00:29,400 --> 00:00:34,349
U? jedou! Tata?i! Kn??e, tata?i!!
4
00:00:39,880 --> 00:00:42,838
Svolej v?echny, sly??? Kosiji?
5
00:01:14,880 --> 00:01:16,836
Kn??e!
6
00:01:19,400 --> 00:01:22,358
Toto je brod?
7
00:01:22,560 --> 00:01:24,994
Po de?ti je velk? voda.
8
00:01:25,240 --> 00:01:28,596
Je?te za n?mi.
9
00:01:45,960 --> 00:01:49,350
Cht?li jsme se vr?tit.
?ekali jsme v?s v?era.
10
00:01:49,560 --> 00:01:52,597
Neudr?el jsem se a po cest?
jsem za?to?il na
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, andrei, rublev, tarkovsky, 1966, divx, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 430e562a66d14b339aef7b760c98d5d8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:06,498 --> 00:00:08,489
Co se d?je?
2
00:01:37,589 --> 00:01:39,921
Velkokn??e p?ich?z?.
3
00:01:51,169 --> 00:01:52,693
Bratr p?ijel.
4
00:03:03,475 --> 00:03:05,375
Dr?te ho, dr?te ho!
5
00:03:16,354 --> 00:03:20,518
Brat?i, co to d?l?te.
V?ichni jsme Rusi.
6
00:03:22,227 --> 00:03:24,957
J? ti uk??u, jestli jsme v?ichni Rusi,
ty vladimirsk? svin?!
7
00:03:30,101 --> 00:03:32,126
chy?te ho! Chy?te ho!
8
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
Ob?hni to! Nesly????
9
00:03:58,296 --> 00:04:02,130
Kde to k sakru jsme? Tady nikdo nen?.
10
00:04:03,101 --> 00:04:04,625
V?ichni utekli.
11
00:04:13,011 --> 00:04:16,037
Tv? fenka vyrostla,
zapom
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, spanish, es, andrei, tarkovski, lizard, part, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Spanish - es - 64adef107faf81c9cd225bb007b04406.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:06,750
ANDR?S RUBLIOV
Parte segunda
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,598
LA INCURSI?N
A?o 1408.
3
00:00:31,400 --> 00:00:36,349
?Ah? vienen! ?Pr?ncipe!
?Ya Ilegaron los t?rtaros!
4
00:00:41,880 --> 00:00:44,838
?Re?ne a todos!
?Me oyes, Bizco?
5
00:01:16,880 --> 00:01:18,836
?Eh, pr?ncipe!
6
00:01:21,400 --> 00:01:24,358
?Qu? es esto? ?El vado que usas?
7
00:01:24,560 --> 00:01:26,994
Ha Ilovido mucho y Io ha anegado.
8
00:01:27,240 --> 00:01:30,596
?Hay que ir un poco m?s all?!
?S?gannos!
9
00:01:47,960 --> 00:01:51,350
Ya pens?bamos irnos.
Te esper?bamos
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, 3, 97, 6, fps, cd, tr, divxforever, andrei, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov (1969) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,785 --> 00:01:08,685
Tutun, tutun !
2
00:01:19,685 --> 00:01:23,885
Kardeþlerim, ne yapýyorsunuz?
Hepimiz rusuz.
3
00:01:25,585 --> 00:01:28,285
Sana Rus' muyuz deðil miyiz
göstericem, Vladimir domuzu !
4
00:01:33,485 --> 00:01:35,485
Yakalayýn ! Yakalayýn !
5
00:01:39,285 --> 00:01:42,985
Kaçma ! Duymuyor musun?
6
00:02:01,685 --> 00:02:05,485
Nerdeyiz biz?
Kimse yok burada.
7
00:02:06,485 --> 00:02:07,985
Hepsi kaçtý.
8
00:02:16,285 --> 00:02:19,385
Senin þýllýk nasý da büyüdü;
beni hatýrlamýyor mu, ha?
9
00:02:19,485 --> 00:02:21,985
Vaska, köpeÃ
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, andrei, dc, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - d3ea9a1b9dbf8cfa756b8edd784edbd9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,645 --> 00:00:36,775
Andrej Rublev
2
00:00:37,149 --> 00:00:42,109
sc?n??: Andrei Michalkov-Kon?alovskij
a Andrei Tarkovskij
3
00:00:42,521 --> 00:00:46,321
re?ie: Andrei Tarkovskij
4
00:00:46,625 --> 00:00:50,425
kamera: Vadim Yusov
5
00:00:50,863 --> 00:00:56,563
E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6
00:00:56,635 --> 00:01:00,594
hudba: Viacheslav Ovchinnikov
7
00:01:01,073 --> 00:01:05,703
asistent re?ie: I. Petrov
zvuk: I. Zelentsova
8
00:01:06,145 --> 00:01:13,881
st?ih: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
kost?mi: L. Novi, M. Baronovska
9
00:01:31,871 --> 00:0
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, eng, 2, cd, 1790, andrei, tarkovsky, en, 1,
original filename: andrey.rublyov.(1969).eng.2cd.(1790).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,608 --> 00:00:08,599
What is going on?
2
00:01:37,699 --> 00:01:40,031
The Grand Prince is coming.
3
00:01:51,279 --> 00:01:52,803
The brother has arrived.
4
00:03:03,585 --> 00:03:05,485
Hold him, hold him!
5
00:03:16,464 --> 00:03:20,628
Brothers, what are you doing?
We are all fellow Russians.
6
00:03:22,337 --> 00:03:25,067
I'll show you if we are fellow
Russians, you Vladimir swine!
7
00:03:30,211 --> 00:03:32,236
Catch him! Catch him!
8
00:03:36,117 --> 00:03:39,746
Run around! Don't you hear me?
9
00:03:58,406 --> 00:04:02,240
Where the devil are
we? There's no
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, andrei, tarkovsky, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 02014feb36d8319350894328f98aaa98.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,518 --> 00:00:07,515
Druh? ??st
2
00:00:08,559 --> 00:00:13,121
N?JEZD
Podzim 1408
3
00:00:32,950 --> 00:00:36,716
U? jedou! Tata?i! Kn??e, tata?i!!
4
00:01:25,436 --> 00:01:28,200
Kn??e! Toto je brod?
5
00:01:29,107 --> 00:01:33,339
Po de?ti je velk? voda.
Je?te za n?mi.
6
00:02:03,307 --> 00:02:06,174
Cht?li jsme se vr?tit.
?ekali jsme v?s v?era.
7
00:02:06,978 --> 00:02:11,881
Neudr?el jsem se a po cest?
jsem za?to?il na mal? m?ste?ko.
8
00:02:12,016 --> 00:02:13,005
Omlouv?m se za zpo?d?n?.
9
00:02:13,184 --> 00:02:16,051
Nevad?. Poj?me.
Vlevo je m?lko. Dr?te s
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, andrei, cd, 1, rus, 1969, 2,
original filename: Andrey_Rublyov.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:02,520 --> 00:03:04,636
Ãðõèï, ïîäà é ðåìåøîê.
2
00:03:09,440 --> 00:03:11,396
Ãà , âîçüìè.
3
00:03:35,520 --> 00:03:37,636
à Ãó, ïîäûìà é!
4
00:03:53,080 --> 00:03:55,548
Ãîñïîäè, óñïåòü áû.
5
00:04:03,920 --> 00:04:06,036
Ãêîðåé îòâÿçûâà é.
6
00:04:13,920 --> 00:04:18,948
- Ãðõèï! à ñåé÷à ñ!
- Ãêîðåé, Ãôèì!
7
00:04:30,920 --> 00:04:34,629
Ãäåñü ÿ, çäåñü...
8
00:04:37,600 --> 00:04:39,636
Ãåé÷à ñ...
9
00:04:42,920 --> 00:04:46,230
Ãÿäÿ, ðåæü âåðåâêó!
10
00:0
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, andrei, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 8481cb421294c7ea27d21425b241ae02.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,518 --> 00:00:07,516
ANDREJ RUBLEV
Druh? ??st
2
00:00:08,560 --> 00:00:13,122
N?JEZD
Podzim 1408
3
00:00:32,952 --> 00:00:36,719
U? jedou! Tata?i! Kn??e, Tata?i!
4
00:01:25,442 --> 00:01:28,206
Kn??e! Toto je brod?
5
00:01:29,113 --> 00:01:33,346
Po de?ti je velk? voda.
Je?te za n?mi.
6
00:02:03,316 --> 00:02:06,183
Cht?li jsme se vr?tit.
?ekali jsme v?s v?era.
7
00:02:06,987 --> 00:02:11,891
Neudr?el jsem se a po cest?
jsem za?to?il na mal? m?ste?ko.
8
00:02:12,026 --> 00:02:13,015
Omlouv?m se za zpo?d?n?.
9
00:02:13,194 --> 00:02:16,061
Nevad?. Poj?me.
Vlevo je m?
Subtitles for Andrey
keywords: 74, 6, andrey, rublyov, andrei, de, 1, 2,
original filename: 746-Andrey_Rublyov.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Vereinigung von Schriftstellern
und Filmschaffenden
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREJ RUBLEW
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Drehbuch:
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrej MICHALKOW-KONTSCHALOWSKI
Andrej TARKOWSKI
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regie
Andrej TARKOWSKI
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Kamera
Vadim JUSOW
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Bildgestaltung E. TSCHERNJAEW
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
unter Mitwirkung von
I. NOWODERSHKINA, S. WORONKOWA
10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
M
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 47b00f62eec8f74d9914013983415c9e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,999 --> 00:00:11,794
Kikina uv?d?
2
00:00:14,279 --> 00:00:18,033
Creative Association
of Writers and Cinematographers
3
00:00:18,839 --> 00:00:24,232
ANDREJ RUBLEV
4
00:00:25,159 --> 00:00:27,036
sc?n??:
5
00:00:27,279 --> 00:00:30,635
Andrei Michalkov-Kon?alovskij
a Andrei Tarkovskij
6
00:00:31,439 --> 00:00:35,478
re?ie :
Andrei Tarkovskij
7
00:00:36,599 --> 00:00:40,877
kamera:
Vadim Jusov
8
00:00:41,679 --> 00:00:43,237
produkce:
E. ?ernajev
9
00:00:43,439 --> 00:00:47,227
spolu s
I. Novod?re?kinem
S. Voro?kovem
10
00:00:48,079 --> 00:00:52,391
hudba :
V
Subtitles for Andrey
keywords: 74, 7, andrey, rublyov, rubl, 1, de, 2,
original filename: 747-Andrey_Rublyov.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{122013}{122233}MOSFILM
{122295}{122389}Vereinigung von Schriftstellern|und Filmschaffenden
{122409}{122544}ANDREJ RUBLEW
{122567}{122614}Drehbuch:
{122620}{122704}Andrej MICHALKOW-KONTSCHALOWSKI|Andrej TARKOWSKI
{122724}{122825}Regie|Andrej TARKOWSKI
{122853}{122960}Kamera|Vadim JUSOW
{122980}{123019}Bildgestaltung E. TSCHERNJAEW
{123024}{123119}unter Mitwirkung von|I. NOWODERSHKINA, S. WORONKOWA
{123140}{123248}Musik|Wjatscheslaw OWTSCHINNIKOW
{123272}{123400}Ton|Inna SELENZOWA
{123420}{123494}Deutsche Untertitel|Alexander KOZLOV
{124853}{124960}Andrej Rublew -|Anatoli SOLNIZYN
{124982}{125025}Kyrill - Iwan LAPIKOW
{1250
Subtitles for Andrey
keywords: 36, 2, andrey, rublyov, andrei, cd, 1, rus, 1969,
original filename: 362-Andrey_Rublyov.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:02,520 --> 00:03:04,636
Ãðõèï, ïîäà é ðåìåøîê.
2
00:03:09,440 --> 00:03:11,396
Ãà , âîçüìè.
3
00:03:35,520 --> 00:03:37,636
à Ãó, ïîäûìà é!
4
00:03:53,080 --> 00:03:55,548
Ãîñïîäè, óñïåòü áû.
5
00:04:03,920 --> 00:04:06,036
Ãêîðåé îòâÿçûâà é.
6
00:04:13,920 --> 00:04:18,948
- Ãðõèï! à ñåé÷à ñ!
- Ãêîðåé, Ãôèì!
7
00:04:30,920 --> 00:04:34,629
Ãäåñü ÿ, çäåñü...
8
00:04:37,600 --> 00:04:39,636
Ãåé÷à ñ...
9
00:04:42,920 --> 00:04:46,230
Ãÿäÿ, ðåæü âåðåâêó!
10
00:0
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, cze, 2, cd, 1789, andrei, rublev, tarkovsky, 1966, divx, cz, 1,
original filename: andrey.rublyov.(1969).cze.2cd.(1789).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,498 --> 00:00:08,489
Co se d?je?
2
00:01:37,589 --> 00:01:39,921
Velkokn??e p?ich?z?.
3
00:01:51,169 --> 00:01:52,693
Bratr p?ijel.
4
00:03:03,475 --> 00:03:05,375
Dr?te ho, dr?te ho!
5
00:03:16,354 --> 00:03:20,518
Brat?i, co to d?l?te.
V?ichni jsme Rusi.
6
00:03:22,227 --> 00:03:24,957
J? ti uk??u, jestli jsme v?ichni Rusi,
ty vladimirsk? svin?!
7
00:03:30,101 --> 00:03:32,126
chy?te ho! Chy?te ho!
8
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
Ob?hni to! Nesly????
9
00:03:58,296 --> 00:04:02,130
Kde to k sakru jsme? Tady nikdo nen?.
10
00:04:03,101 --> 00:04:04,625
V?ichni ute
Subtitles for Andrey
keywords: andrey, rublyov, 1969, 3, cd, english, en, directors, cut, 1, 2,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 3CD - English - en - cbe066d6fd4081b456cd194506e1cd28.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,565 --> 00:00:36,695
Andrei Rublev
(The Passion According to Andrei)
2
00:00:37,070 --> 00:00:42,030
Scenario: Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
and Andrei Tarkovsky
3
00:00:42,442 --> 00:00:46,242
Direction: Andrei Tarkovsky
4
00:00:46,546 --> 00:00:50,346
Photography: Vadim Yusov
5
00:00:50,784 --> 00:00:56,484
Art Direction: E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Music: Viacheslav Ovchinnikov
7
00:01:00,994 --> 00:01:05,624
Assistant Director: I. Petrov
Sound: I. Zelentsova
8
00:01:06,066 --> 00:01:13,802
Editing: L. Feignova, Makeup: V.
or via
