Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Andaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,167 --> 00:00:08,327
- Miss Raveena!
- Doctor!

2
00:00:10,504 --> 00:00:13,871
- You were saying something.
- Yes, about my stomach...

3
00:00:14,508 --> 00:00:16,066
...no!
About my heart.

4
00:00:22,282 --> 00:00:24,273
- Are you okay, doctor?
- should I call a doctor?

5
00:00:24,718 --> 00:00:28,745
- He was speaking his heart.
- Heart?! Yes? What was that?

6
00:00:29,490 --> 00:00:33,051
- I'll tell her later.
- Let me listen, too. go on!

7
00:00:33,494 --> 00:00:34,791
- Let me go!
- Please speak.

8
00:00:35,262 --> 00:00:36,661
- Let me go!
- You'll break her hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
- You were saying something.
- Yes

2
00:00:05,149 --> 00:00:08,983
- Yes?
- I was speaking from my heart...

3
00:00:10,233 --> 00:00:13,273
Actually I...

4
00:00:13,274 --> 00:00:18,107
- What is it?
- I...

5
00:00:18,108 --> 00:00:23,733
From quite some time now...

6
00:00:23,775 --> 00:00:28,691
Two minutes.

7
00:00:37,191 --> 00:00:40,524
- Miss Raveena!
- Doctor!

8
00:00:40,525 --> 00:00:43,858
- You were saying something.
- Yes, about my stomach...

9
00:00:44,525 --> 00:00:49,525
...no!
About my heart.

10
00:00:52,274 --> 00:00:54,732

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,337 --> 00:01:14,337
The prevalent peace and tranquility
in the Nalanda Valley...

2
00:01:14,441 --> 00:01:17,441
...is a result of his
tremendous efforts.

3
00:01:18,144 --> 00:01:20,579
Before colonel Anand Viraj
went there...

4
00:01:20,580 --> 00:01:23,580
...that valley was known
as the valley of death

5
00:01:24,818 --> 00:01:27,818
But after he went those thousands of
people who had left that place...

6
00:01:29,589 --> 00:01:32,589
...due to fear, have
started returning.

7
00:01:33,326 --> 00:01:35,327
ln this short span of 2 years...

8
00:01:35,328 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,220 --> 00:02:38,051
Excuse me! Can I help you?

2
00:02:50,134 --> 00:02:52,500
Goodness!
It's Juhi Chawla!

3
00:02:53,871 --> 00:02:57,773
I've to attend a shoot
and my car's broken down.

4
00:02:58,176 --> 00:03:01,703
Can you give me a lift?

5
00:03:02,080 --> 00:03:06,540
I? !
Why not? Please come!

6
00:03:08,920 --> 00:03:12,481
I'm very fortunate
to have found you.

7
00:03:13,291 --> 00:03:15,657
I'll never forget this favor
of yours for the rest of my life.

8
00:03:16,060 --> 00:03:18,153
No favor at all!
This is only my duty.

9
00:03:19,197 --> 00:03:23,224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{40}�å òå ÷àêàìå ó äîìà çà|ñëåäâàùàòà îòïóñêà.
{64}{146}�å å ñúùîòî áåç òåá òàì.
{184}{256}�èðàí,êúäå ñà ñëàäêèøèòå?
{259}{304}� êîëàòà.�å ãè äîíåñà.
{307}{376}�ñòàâèõòå ëþáèìèòå ìè íåùà â êîëàòà?|- �èðàí èñïúëíè çàäà÷àòà ñ íåãî.
{434}{472}�à ñåäíåì,�õàáè.
{527}{640}�è çíàåø �àäæ,çàùî áðàò òè|ñàì ñå ïðåõâúðëè â �àèíèòàë?
{664}{722}�àêà íÿìà äà ïàòóâàø öåëèÿò ïúò äî �åðàäóí.
{724}{760}�íàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,594 --> 00:00:02,891
- Nech m? j?t!
- Pros?m, mluv.

2
00:00:03,362 --> 00:00:04,761
- Nech m? j?t!
- Zlom?? j? srdce!

3
00:00:05,331 --> 00:00:07,196
- Nech toho!
- Vyj?d??? se, ?e ano?

4
00:00:07,533 --> 00:00:09,524
Vyj?d?i se ihned,
nebo bude p??li? pozd?.

5
00:00:09,868 --> 00:00:12,063
- U? je stejn? p??li? pozd?!
- B?? pry?.

6
00:00:16,064 --> 00:00:18,064
- Sle?no Raveeno!
-Pomeran??

7
00:00:20,099 --> 00:00:23,079
- Douf?m, ?e jsi v po??dku.
- Absolutn?! Co se mi m??e st?t?

8
00:00:31,457 --> 00:00:33,391
Kde se tu vzala ta z?vora?

9
00:00:35,461 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3745}{3788}Excuse me! Can I heIp you?
{4078}{4135}goodness!|It's Juhi ChawIa!
{4167}{4260}I've to attend a shoot|and my car's broken down.
{4270}{4356}Can you give me a Iift?
{4363}{4471}I ?!|Why not? PIease come!
{4529}{4613}I'm very fortunate|to have found you.
{4632}{4689}I'II never forget this favor|of yours for the rest of my Iife.
{4699}{4749}No favor at aII!|This is onIy my duty.
{4773}{4871}They don't make' them|Iike you anymore.
{4984}{5039}Madam's arrived!|Hurry up!
{5284}{5356}You wiII meet me again,|won't you?
{5502}{5574}Why did you summon me|so suddenIy, Miss Juhi?
{5593}{5665}There was no reason, reaIIy.|I just feIt Iike meeting you.
{5699}{5744}It's a very roman