Search Movie Subtitles results for And Then There Were None

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,520 --> 00:00:19,431
(Wild cheering)

2
00:00:27,520 --> 00:00:29,192
Changing 0.

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,992
Change 0. Go ahead.

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,315
All right baby Big Eight Big Eight

5
00:00:33,440 --> 00:00:35,635
No more bets

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,512
Section G3 all clear.
En route to H4, and then soft count.

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
New dealer. Coming in.

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,591
Double zero.

9
00:01:04,680 --> 00:01:05,749
(Screaming)

10
00:01:13,960 --> 00:01:17,270
Section G4. Security Three. Intercept at G5.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,997 --> 00:00:21,025
Diez negritos fueron
a cenar...

2
00:00:28,176 --> 00:00:32,135
LOS DIEZ NEGRITOS

3
00:04:58,479 --> 00:05:04,679
-¡Qué lugar tranquilo!
-Sí, muy tranquilo.

4
00:05:04,752 --> 00:05:06,515
Aquí está su baño,
Señorita.

5
00:05:14,028 --> 00:05:16,622
Veo que compartimos
el baño.

6
00:05:18,533 --> 00:05:20,558
Es mejor que
me presente.

7
00:05:20,635 --> 00:05:23,763
Soy Vera Claythorne,
secretaria de la Sra. Owen.

8
00:05:23,838 --> 00:05:25,533
Mi nombre es Emily Brent.

9
00:05:28,743 --> 00:05:30,438
¿Necesita algo,
Señorita?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,176 --> 00:00:32,135
= 10 NEGRI MITITEI =

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Traducerea/sincronizarea/TVQS: gabip
(A member of Clasic Team România)

3
00:00:36,010 --> 00:00:38,500
Adaptarea: Anoma'r

4
00:00:38,510 --> 00:00:41,100
Clasic Team România
www.subs.ro

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,600
Titlul original este "Ten little niggers"
("Zece negri mititei),

6
00:00:44,601 --> 00:00:47,100
schimbat ulterior,
din motive rasiste,

7
00:00:47,101 --> 00:00:49,600
în "Ten little indians" sau
"And then there was none",

8
00:00:49,601 --> 00:00:52,100
adicã "Zece indieni micuþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{788}�àëàãà 100 äîëàðà.
{1134}{1241}�åêòîð G3 - ÷èñòî. | �ðîäúëæàâàé êúì �4.
{1279}{1341}�îâî ðàçäàâàíå. | �ëèçàì.
{1416}{1455}�âîéíà íóëà.
{1886}{1972}�åêòîð G4. �õðàíà ¹ 3. | �àðóøèòåëè â G5.
{1973}{2021}�àäðúæòå ãè.
{2308}{2354}�îëêî ñà æåðòâèòå? | - �åòèìà îõðàíèòåëè.
{2355}{2413}�ðèìà öèâèëíè ñà ðàíåíè, | åäèí îò ëîøèòå å ìúðòúâ.
{2414}{2518}�çåëè ñà ïàðèòå îò äâå ìàñè | äèðåêòíî îò êîëè÷êèòå.
{2519}{2585}�àðè íà êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,176 --> 00:00:32,135
= 10 NEGRI MITITEI =

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Traducerea/sincronizarea/TVQS: gabip
(A member of Clasic Team România)

3
00:00:36,010 --> 00:00:38,500
Adaptarea: Anoma'r

4
00:00:38,510 --> 00:00:41,100
Clasic Team România
www.subs.ro

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,600
Titlul original este "Ten little niggers"
("Zece negri mititei),

6
00:00:44,601 --> 00:00:47,100
schimbat ulterior,
din motive rasiste,

7
00:00:47,101 --> 00:00:49,600
în "Ten little indians" sau
"And then there was none",

8
00:00:49,601 --> 00:00:52,100
adicã "Zece indieni micuþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,520 --> 00:00:19,431

2
00:00:27,520 --> 00:00:29,192
Troque-me 0.

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,992
Troco de 0. Prossiga.

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,315
Vamos lá amor Grande Oito Grande Oito

5
00:00:33,440 --> 00:00:35,635
Fecharam as apostas.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,512
Secção G3 limpa.
A caminho da H4, e depois contar.

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
Novo crupier. Entrando.

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,591
Duplo zero.

9
00:01:04,680 --> 00:01:05,749

10
00:01:13,960 --> 00:01:17,270
Secção G4. Segurança Três. Interceptar em G5.

11
00:01:17,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{500}(Wild cheering)
{702}{744}Changing 0.
{747}{789}Change 0. Go ahead.
{792}{847}All right, baby. Big Eight. Big Eight.
{850}{905}No more bets
{1127}{1202}Section G3 all clear.|En route to H4, and then soft count.
{1247}{1306}New dealer. Coming in.
{1383}{1429}Double zero.
{1631}{1658}(Screaming)
{1863}{1946}Section G4. Security Three. Intercept at G5.
{1949}{1991}Contain. Contain.
{2274}{2309}And the body count?
{2312}{2380}Five guards, three civilians wounded,|one dead bad guy.
{2383}{2501}Armed robbers snatched the lock boxes from the|two high-stakes tables right off the rolling cage.
{2504}{2565}- Cash on wheels.|- Yeah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,997 --> 00:00:21,025
Diez negritos fueron
a cenar...

2
00:00:28,176 --> 00:00:32,135
LOS DIEZ NEGRITOS

3
00:04:58,479 --> 00:05:04,679
-?Qu? lugar tranquilo!
-S?, muy tranquilo.

4
00:05:04,752 --> 00:05:06,515
Aqu? est? su ba?o,
Se?orita.

5
00:05:14,028 --> 00:05:16,622
Veo que compartimos
el ba?o.

6
00:05:18,533 --> 00:05:20,558
Es mejor que
me presente.

7
00:05:20,635 --> 00:05:23,763
Soy Vera Claythorne,
secretaria de la Sra. Owen.

8
00:05:23,838 --> 00:05:25,533
Mi nombre es Emily Brent.

9
00:05:28,743 --> 00:05:30,438
?Necesita algo,
Se?orita?

10
00:05:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,580 --> 00:00:31,129
Ik wissel honderd dollar.
- Ga je gang.

2
00:00:31,820 --> 00:00:33,412
Vooruit. Acht.

3
00:00:43,820 --> 00:00:47,608
Sectie G-3 alles in orde,
op weg naar H-4.

4
00:01:14,020 --> 00:01:17,296
Sectie G-4. Onderschep bij G-5.

5
00:01:17,460 --> 00:01:19,178
Insluiten.

6
00:01:30,420 --> 00:01:31,773
Gewonden?

7
00:01:31,940 --> 00:01:35,216
Vijf bewakers, drie burgers,
één dode boef.

8
00:01:35,380 --> 00:01:39,055
Ze hebben de geldcassettes
uit 't rek gegrist.

9
00:01:39,220 --> 00:01:44,135
Rijdende bank.
- Drukste tijd van de avond. Drie dam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{688}{730}Wp?acam 100 dolar?w.
{733}{775}Wp?ata 0.|W porz?dku.
{778}{833}Dalej kotku.|?semki, ?semki.
{853}{891}Koniec zak?ad?w.
{1105}{1198}Sekcja G3 sprawdzona.|W drodze do H4, a p??niej liczenie.
{1233}{1292}Nowe rozdanie.|Prosz? obstawia?.
{1369}{1415}Dwa zera.
{1849}{1932}Sekcja G4. Alarm trzeciego stopnia.|Napad w G5.
{1935}{1977}Wsparcie.|Wsparcie.
{2260}{2295}Ile ofiar?
{2298}{2366}Pi?ciu stra?nik?w, trzech rannych cywili,|jeden zabity bandyta.
{2369}{2487}Uzbrojeni z?odzieje wzi?li kasetki z pieni?dzmi z dw?ch sto??w|z wysokimi stawkami,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,580 --> 00:00:31,129
Ik wissel honderd dollar.
- Ga je gang.

2
00:00:31,820 --> 00:00:33,412
Vooruit. Acht.

3
00:00:43,820 --> 00:00:47,608
Sectie G-3 alles in orde,
op weg naar H-4.

4
00:01:14,020 --> 00:01:17,296
Sectie G-4. Onderschep bij G-5.

5
00:01:17,460 --> 00:01:19,178
Insluiten.

6
00:01:30,420 --> 00:01:31,773
Gewonden?

7
00:01:31,940 --> 00:01:35,216
Vijf bewakers, drie burgers,
één dode boef.

8
00:01:35,380 --> 00:01:39,055
Ze hebben de geldcassettes
uit 't rek gegrist.

9
00:01:39,220 --> 00:01:44,135
Rijdende bank.
- Drukste tijd van de avond. Drie dam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,997 --> 00:00:21,025
Diez negritos fueron
a cenar...

2
00:00:28,176 --> 00:00:32,135
LOS DIEZ NEGRITOS

3
00:04:58,479 --> 00:05:04,679
-¡Qué lugar tranquilo!
-Sí, muy tranquilo.

4
00:05:04,752 --> 00:05:06,515
Aquí está su baño,
Señorita.

5
00:05:14,028 --> 00:05:16,622
Veo que compartimos
el baño.

6
00:05:18,533 --> 00:05:20,558
Es mejor que
me presente.

7
00:05:20,635 --> 00:05:23,763
Soy Vera Claythorne,
secretaria de la Sra. Owen.

8
00:05:23,838 --> 00:05:25,533
Mi nombre es Emily Brent.

9
00:05:28,743 --> 00:05:30,438
¿Necesita algo,
Señorita?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,007 --> 00:00:31,044
- Cambio de 100.
- Adelante, cambio de 100.

2
00:00:31,927 --> 00:00:33,963
Vamos, nena, el gran 8.
El gran 8.

3
00:00:34,327 --> 00:00:35,555
No más apuestas.

4
00:00:44,167 --> 00:00:47,603
Sección G-3 despejada. En ruta
hacia la H-4 y luego a Caja.

5
00:01:14,007 --> 00:01:17,363
¡Sección G-4! ¡Seguridad 3!
¡Interceptar en G-5!

6
00:01:17,567 --> 00:01:19,000
¡Contener! ¡Contener!

7
00:01:30,927 --> 00:01:31,996
¿Número de bajas?

8
00:01:32,167 --> 00:01:35,239
5 guardias, 3 civiles heridos
y un ladrón muerto.

9
00:01:35,407 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:22,393
(Crossing bell rings)
- Come on, come on, come on!

2
00:00:37,280 --> 00:00:39,271
No!

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,910
Paramedics pronounced 20 minutes ago.

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,359
Megan Treadwell.

5
00:00:52,480 --> 00:00:53,959
I ran her plates

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,116
33 tomorrow.

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,794
One-on-one with a train.

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,388
What did she think that she could beat it?

9
00:01:07,520 --> 00:01:08,714
Hey.

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,158
CATHERINE: Door handle

11
00:01:12,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{688}{730}Wp?acam 100 dolar?w.
{733}{775}Wp?ata 0.|W porz?dku.
{778}{833}Dalej kotku.|?semki, ?semki.
{853}{891}Koniec zak?ad?w.
{1105}{1198}Sekcja G3 sprawdzona.|W drodze do H4, a p??niej liczenie.
{1233}{1292}Nowe rozdanie.|Prosz? obstawia?.
{1369}{1415}Dwa zera.
{1849}{1932}Sekcja G4. Alarm trzeciego stopnia.|Napad w G5.
{1935}{1977}Wsparcie.|Wsparcie.
{2260}{2295}Ile ofiar?
{2298}{2366}Pi?ciu stra?nik?w, trzech rannych cywili,|jeden zabity bandyta.
{2369}{2487}Uzbrojeni z?odzieje wzi?li kasetki z pieni?dzmi z dw?ch sto??w|z wysokimi stawkami, w?a?nie w?o?onych na w?zek.
{2490}{2551}- Kasa na k??kach.|- Taa. Najgor?tszy czas w nocy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}Subtitrare|Ovidiu - Timiºoara
{260}{370}O sã vã placã apartamentul.|Soþia mea spune cã e cel mai bun de aici.
{373}{468}Chiriaºii s-au mutat în grabã,|iar eu nu le arãt înainte de a mã fi uitat la ele,
{471}{519}aºa cã folosiþi-vã imaginaþia.
{708}{767}Dumnezeule ! Sunã la 911...
{795}{883}�ntr-o varã, am lucrat la un abator,|care arãta aºa.
{911}{969}E închiriat pe numele lui Clifford Renteria.
{972}{1037}A locuit aici cu iubita lui,|pânã au ºters-o în miez de noapte.
{1040}{1153}- Mã întreb de ce.|- E sânge de animal.
{1206}{1264}Da, cãprioarã, oaie, lamã...
{1267}{1327}Vânãtorul de cãprioare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,385 --> 00:00:13,305
Ale dejte pokoj.

2
00:00:13,305 --> 00:00:16,767
Ten výlet jsem si zasloužila.
Byl jste nìkdy ženatej?

3
00:00:16,767 --> 00:00:22,606
Když se to povede, dobrý.
Ale když to skonèí, ještì lepší.

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,029
Jak øíkám,
sedmièka padne každých šest hodin.

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,780
Já mám systém.

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,116
Víte co kasina øíkají tìm,
co mají systém?

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,327
- Co?
- Vítejte.

8
00:00:36,203 --> 00:00:37,871
Vùbec neví o èem mluví.

9
00:00:37,871 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,180 --> 00:00:10,007
You're gonna get it.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,014
Oh, you're gonna get it!

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,092
I got you.

4
00:00:14,227 --> 00:00:16,220
I got you. I got you!

5
00:00:17,397 --> 00:00:18,346
I got you.

6
00:00:27,866 --> 00:00:29,859
Butchy, what's wrong?

7
00:00:29,993 --> 00:00:32,698
Keep going.

8
00:00:33,789 --> 00:00:34,488
(Screams)

9
00:00:49,721 --> 00:00:52,758
You've been walking in circles for ten minutes.

10
00:00:52,891 --> 00:00:54,884
There's n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
- Elk?st?l.
- Igen. Dug? volt a f??ton.

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,310
Na ja, hogy minden este.
Igyekezz v?r a mel?.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,718
A gravit?ci? ?s az ember.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,518
Az ut?bbi vesztett.

5
00:00:48,640 --> 00:00:50,789
Lehet, hogy ?gy akarta.

6
00:00:50,920 --> 00:00:52,637
- Szervusz Bob.
- Szervusz Brian.

7
00:00:52,759 --> 00:00:54,273
Maga mit keresel itt Grissom?

8
00:00:54,399 --> 00:00:57,948
- Mit gondol?
- Nem sz?ltam a gyilkoss?giaknak.

9
00:00:58,079 --> 00:01:00,310
A k?zpont h?vott.
A holttest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,160 --> 00:00:24,159
Voc? est? bem?

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,199
Estou enrolado...

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,668
Tenho 10 mil d?lares em fichas,

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,439
e n?o posso troc?-los.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,869
Se eu ficar de olho em voc?s,

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,310
n?o se importam de
trocar o dinheiro?

7
00:00:37,440 --> 00:00:41,319
Claro, mas n?o precisa
ficar de olho em n?s.

8
00:00:41,440 --> 00:00:43,079
Somos pessoas honestas.

9
00:00:43,080 --> 00:00:47,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,600 --> 00:00:47,556
Hey!

2
00:00:47,680 --> 00:00:50,035
Como vieram aqui parar?

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,911
O que se passa rapazes?

4
00:01:14,560 --> 00:01:16,198
Whoa, tenham calma.

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,231
Hey!

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,513
- Obrigado.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,472
Uh-uh.

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,992
Estiveste l? dentro?

9
00:01:45,800 --> 00:01:47,358
O que tens a??

10
00:01:56,880 --> 00:01:58,108
Aqui tem detective.

11
00:01:58,240 --> 00:01:59,673
Obrigado.

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,519
Estou um pouco cansado e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,340 --> 00:01:05,214
Wil je een lift?

2
00:01:18,189 --> 00:01:19,683
Waarheen?

3
00:01:21,859 --> 00:01:24,066
Dat doet er niet toe.

4
00:01:42,506 --> 00:01:45,258
Welkom in Good Springs.
- Lange rit.

5
00:01:45,425 --> 00:01:48,261
Uw naam staat op de band.

6
00:01:48,429 --> 00:01:52,047
Waar is hij?
- Binnen, net als de recorder.

7
00:01:52,224 --> 00:01:56,222
En verder?
- Portemonnee van 't slachtoffer.

8
00:01:56,395 --> 00:01:59,017
Dank u.
- Graag gedaan.

9
00:02:05,321 --> 00:02:07,895
Pete Walker, Californi?.

10
00:02:08,074 --> 00:02:12,119
Geboorted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,153
Previamente en Prison Break.

2
00:00:02,921 --> 00:00:04,021
Pasamos la parte más difícil.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,050
Otros 45 centímetros, y
estaremos golpeando el caño.

4
00:00:06,188 --> 00:00:07,661
Estaremos ahí el viernes.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,947
Tenemos un montón de cosas
para hablar, ¿no crees?

6
00:00:17,193 --> 00:00:18,804
Este convicto dice que
tiene un trabajo aquí.

7
00:00:18,834 --> 00:00:21,118
Mi especialidad es el concreto.

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,521
Está bien, jefe, anótelo.

9
00:00:24,659 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,036
�ñïçãïõì�íùò óôï �÷�äéï �ðüäñáóçò:

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,430
¢ëëá 45 åêáôïóô�,
êáé âã�êáìå óôïí áãùãü.

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,669
�ò ôçí �áñáóêåõ�.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,919
´�÷ïõìå ðïëë� íá óõæçô�óïõìå, �ôóé;

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,756
- ��åé üôé ôïõ å�ðáôå íá äïõë�øåé åäþ.
- �ï ôóéì�íôï å�íáé ç óðåóéáëéô� ìïõ.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,717
Ã�Ã�, áöåíôéêü. Ã�Ã�ë' ôïí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,153
Previously on Prison Break.

2
00:00:02,921 --> 00:00:04,021
We're through the hard part.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,050
Another 18 inches,
we'll hit that pipe.

4
00:00:06,188 --> 00:00:07,661
We'll be there by Friday.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,947
Now we got a hell of a lot
to talk about, don't we?

6
00:00:17,193 --> 00:00:18,804
This guy says he's
on the job in here.

7
00:00:18,834 --> 00:00:21,118
Concrete is my specialty.

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,521
Okay, boss, sign him up.

9
00:00:24,659 --> 00:00:27,469
Whites don't want you,
blacks do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:02,300
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...


2
00:00:02,301 --> 00:00:05,600
�åëåéþóáìå ôï äýóêïëï ì�ñïò. ¢ëëá 45
åêáôïóô� êáé öô�óáìå óôïí áãùãü.

3
00:00:05,601 --> 00:00:09,400
�á öô�óïõìå åêå� ùò ôçí �áñáóêåõ�.


4
00:00:11,551 --> 00:00:16,000
¸÷ïõìå ðïëë� íá ðïýìå, å;
�éáíïì�: wWw.GreekTVsubS.gR

5
00:00:16,601 --> 00:00:21,600
- �õôüò ë�åé ðùò �÷åé äïõëåé� åäþ.
- �á ìðåô� å�íáé åéäéêüôçô� ìïõ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,352 --> 00:00:02,612
Din episoadele anterioare...

2
00:00:03,704 --> 00:00:04,547
Partea grea a trecut.

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,583
�ncã 7 centimetri ºi vom ajunge
la conductã.

4
00:00:07,231 --> 00:00:07,803
Ajungem la ea vineri.

5
00:00:12,523 --> 00:00:14,527
Se pare cã avem multe de vorbit,
nu-i aºa?

6
00:00:17,474 --> 00:00:18,899
Tipul ãsta spune cã trebuie ºi el
sã lucreze aici.

7
00:00:18,899 --> 00:00:20,245
Cimentarea este specialitatea mea.

8
00:00:22,578 --> 00:00:24,071
Da ºefu, trece-l pe listã.

9
00:00:24,464 --> 00:00:26,586
Albii nu te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,153
Previously on Prison Break.

2
00:00:02,921 --> 00:00:04,021
We're through the hard part.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,050
Another 18 inches,
we'll hit that pipe.

4
00:00:06,188 --> 00:00:07,661
We'll be there by Friday.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,947
Now we got a hell of a lot
to talk about, don't we?

6
00:00:17,193 --> 00:00:18,804
This guy says he's
on the job in here.

7
00:00:18,834 --> 00:00:21,118
Concrete is my specialty.

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,521
Okay, boss, sign him up.

9
00:00:24,659 --> 00:00:27,469
Whites don't want you,
blacks do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,461
Précédemment dans
"Prison Break".

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,004
On a fait le plus dur.

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,048
Encore 50 cm et on
arrivera au tunnel.

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,674
On y sera vendredi.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
On a pleins de choses à se
raconter tous les deux, non?

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,727
Ce type dit qu'il bosse ici.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Le béton, c'est ma spécialité.

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,525
Ok, patron, inscrivez-le.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,486
Les blancs ne veulent pas toi,
le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,036
<i>Previously on "Prison Break":</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,430
We're through the hard part.
Another 18 inches, we'll hit that pipe.

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,669
We'll be there by Friday.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,919
Now, we got a hell of a lot
to talk about, don't we?

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,756
- This guy says he's on the job in here.
- Concrete is my speciality.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,717
OK, boss. Sign him up.

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,635
Whites don't want you, blacks don't want you.
You're just caught in the middle, aren't you?