Search Movie Subtitles results for And The Band Played On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,318 --> 00:00:32,074
Y LA BANDA
SIGUI� TOCANDO

2
00:02:31,068 --> 00:02:34,655
ORGANIZACI�N MUNDIAL
DE LA SALUD

3
00:03:22,494 --> 00:03:29,960
R�O �BOLA
�FRICA CENTRAL, 1976

4
00:03:48,228 --> 00:03:50,981
¿Señores?
¿Puedo presentarme?

5
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
Hola.

6
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
¿Y el médico a cargo?

7
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
¿Doctor?

8
00:03:57,362 --> 00:03:59,031
¿Doctor Aziz?

9
00:03:59,031 --> 00:04:00,199
Doctor.

10
00:04:00,324 --> 00:04:01,366
¿Dónde está?

11
00:04:01,366 --> 00:04:02,159
¡Doctor!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
WEWERE IN ASTORE
AND A GUY IN THAT STORE

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
TOLD US TO PUT
OUR UNIFORMS ON.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
HE SAYS...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
THE USA IS IN
A WAR WITH JAPAN.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
WE COULDN'T
BELIEVE IT.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
WELL, OUR COUNTRY
WAS ATTACKED.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
IT'S DIFFERENT.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
IT WASN'T LIKE
KOREA OR VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,421 --> 00:00:11,349
[ Equipe LegendaZ ]
[www.legendaz.com.br]

2
00:00:11,421 --> 00:00:20,517
Porque de graça é mais fixe!!!

3
00:00:21,421 --> 00:00:31,073
Tradução: Francisco Bento. Sincronia: Ne0_ZeeD
Tradução para Português: Boogyman

4
00:00:51,402 --> 00:00:54,253
Ei Stiffler, porque é que o Stevie
não te coloca no negócio dele?

5
00:00:54,795 --> 00:00:57,665
- Cala a boca, cara de cu.
- Anda meu, estás a perder.

6
00:00:58,490 --> 00:01:01,058
Eu já vi isso um milhão de vezes!
Cara de cu!

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,782
- O Stevie é um director genial.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,887 --> 00:00:45,880
Prevod: C E R A

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,603
Stifleru,kako to da je Steve
uzo sve najbolje u porodici?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
-Popuši mi ga, drkadžijo.
-Hajde, stari,to ti fali.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Vidio sam to milion puta,
glupi Å¡upce.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
Matte,Steve je ko filmski genij.
-Pravi americki heroj.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tarantino za sisiæe.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Nema šanse da æeš ti ikada
biti tako dobar.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Dokazaæu Steveu...

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
da sam dorastao standardima
Stiffmeisterove produ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{244}-Okay.|-Welcome.
{240}{263}Hi.
{263}{336}Thanks for sitting down with us.|We appreciate it.
{334}{433}Would you recount for me|the incident where you were wounded?
{421}{501}Well, l was standing. . .
{493}{597}. . .on the top of this hill|at the aid station. . .
{585}{675}. . .and a random shell came in.
{665}{750}lt couldn't have gone off|more than 1 0 feet away. . .
{741}{873}. . .because all l remember|is a tremendous blast and a flash.
{855}{957}And the next thing l knew,|l was on the ground in the snow. . .
{945}{1005}. . .and l tried to get up.
{1000}{1080}And when l tried to get up, l. . . .
{1071}{1200}Only thing l could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:25,400
úåøâí ò"é -=Be][][eL=-

2
00:00:34,401 --> 00:00:36,401
"ñèéôîééñèø äô÷åú"

3
00:00:37,401 --> 00:00:38,401
"îàìéáå ñèéôé"

4
00:00:51,402 --> 00:00:54,253
äéé ñèéôìø, ìîä ñèéá
ìà ùí àåúê áòñ÷ äîùôçúé?

5
00:00:54,795 --> 00:00:57,665
-úðùê ìé, ôøöåó úçú!
-áåà, àçé, àúä îôñôñ àú æä!

6
00:00:58,490 --> 00:01:01,058
øàéúé àú æä îìà ôòîéí, çúéëú úçú!

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,782
-áçéé, ñèéá äåà îîù âàåï éåöø ñøèéí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
- Vamos a isto.
- Bem-vindo.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
Ol?.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
Obrigado por estar connosco.
Agradecemos muito.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
Importava-se de voltar a falar
do momento em que foi ferido?

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
Bem, eu estava

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
no topo do monte,
junto ? enfermaria

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
quando caiu um proj?ctil.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
N?o caiu a mais de
3 metros de mim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{201}{220}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{226}{392}I've seen death. I've seen my friends,|my men, being killed.
{398}{551}And this is... It doesn't take|too many days of that...
{557}{635}...and you change dramatically.
{641}{731}We had no food, didn't have|ammunition. It was cold.
{737}{858}We didn't have clothes. If you built|a fire, something would shoot at you.
{864}{947}Everywhere you look,|you would see dead people.
{953}{1027}A dead soldier there, here.|Ours, theirs.
{1033}{1155}Then civilians, besides...|Dead animals.
{1161}{121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:11,164
Jag har sett döden.

2
00:00:11,479 --> 00:00:16,189
Jag har sett vänner,
mina mannar dödas.

3
00:00:18,277 --> 00:00:24,352
Det tar inte alltför många dagar
innan man förändras dramatiskt.

4
00:00:24,784 --> 00:00:28,254
Vi hade ingen mat,
inte mycket ammunition.

5
00:00:28,579 --> 00:00:33,733
Vi hade inga kläder, vi kunde inte
göra upp eld. Då sköt de på oss.

6
00:00:34,126 --> 00:00:40,042
�verallt såg man döda människor. En
död soldat här, en där. Våra, deras.

7
00:00:40,466 --> 00:00:43,538
Dessutom döda civilpersoner.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:52,135
�eviren: esensoy
sensoyerol@hotmail. Com

2
00:00:53,345 --> 00:00:57,015
Hey, Stifler, nasýl oluyor da ailenizdeki
tüm yetenek Steve'de toplanýyor?

3
00:00:57,050 --> 00:01:00,519
- Isýr þunu, göt kafa.
- Haydi dostum, kaçýrýyorsun.

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,022
Onu kaç kez seyrettim,
seni lanet, kurumuþ göt pisliði.

5
00:01:04,106 --> 00:01:07,943
Steve dahi bir yönetmene benziyor.
Gerçek bir Amerikan kahramaný.

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,569
Memelerin Tarantino'su.

7
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
Evet, senin bu kadar iyi
olabilmene i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hei Stifler,
miksi Steve sai kaikki lahjat perheessänne?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
- Haista paska.
- Tule nyt katsomaan.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Olen nähnyt sen miljoona kertaa,
helvetin perseräkä.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Steve on elokuvanero.
- Aitoamerikkalainen sankari.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tissien Tarantino.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Sinä et ikinä voisi olla noin hyvä.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Näytän Stevelle -

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
että olen
Stiffmeister Productionsin arvoinen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,570 --> 00:00:11,440
I've seen death, I've seen...

2
00:00:12,170 --> 00:00:14,900
...my friends, my men being killed.

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,300
This is...

4
00:00:20,780 --> 00:00:25,680
It doesn't take too many days of that and you change dramatically.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,350
We were hungry, we had no food...

6
00:00:27,420 --> 00:00:30,620
...we didn't have ammunition, it was cold, didn't have any clothes.

7
00:00:30,690 --> 00:00:32,120
You couldn't build a fire.

8
00:00:32,190 --> 00:00:34,560
If you did, some crazy thing would shoot at you.

9
00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:08,341
Captions made possible by
HOME BOO OFFlCE

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,937
A DiVision of TlME WARNER
ENTERTAlNMENT COMPANY, L.P.

3
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
WE HAD LOST SOME
VERY GOOD MEN THERE.

4
00:02:33,086 --> 00:02:36,656
TOYE AND GUARNERE HAD
LOST THElR LEGS THERE.

5
00:02:36,656 --> 00:02:39,625
GUARNERE--
GORDON WAS BADLY HlT.

6
00:02:40,393 --> 00:02:42,996
A NUMBER OF OTHER PEOPLE
WERE KlLLED.

7
00:02:42,996 --> 00:02:45,999
IT WAS A DlFFlCULT
SlTUATlON THERE.

8
00:02:45,999 --> 00:02:48,434
I DON'T KNOW THE
EOACT AMOUNT OF MEN

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:05,650
Entonces le dije, "no tomen el dinero
de nuestro programa de arte".

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,570
O sea, las artes son una parte
crucial de una buena educación.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,180
Está bien. Con el espíritu de que
esto de ir en auto funcione.

4
00:00:13,290 --> 00:00:16,450
Este viajecito fue muy hablado.

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,290
Menos es mejor, ¿entiendes?

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Vamos, Woodcock. Es hora de salir
y dejar respirar el asiento.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,000
Sí. Eddie...

8
00:00:27,010 --> 00:00:29,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:19,899
Estábamos en una tienda

2
00:00:20,399 --> 00:00:23,600
y un tipo nos dijo que nos uniformáramos.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,199
Le pregunté:
"¿Qué estás diciendo?"

4
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
Nos dijo que EE.UU.
estaba en guerra con Japón.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
No podíamos creerlo.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,899
Nuestro país fue atacado.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
Fue diferente a Corea

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,200
o Vietnam; nos atacaron.

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,899
quizá piensen que vengo
de un pueblo de camp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,475
�áñáôá ìáò. �ëá öéëå ÷áíåéò.

2
00:00:58,150 --> 00:01:00,848
�ï'÷ù äåé 1åê. öïñåò

3
00:01:01,328 --> 00:01:04,593
� �ôçâ åéíáé éäéïöõ�á óôéò
ôáéíéåò. �ìåñéêáíïò �ñùáò.

4
00:01:05,206 --> 00:01:08,891
� �åïò ôùí âõæéùí. �å ôéðïôá äåí
ìðïñåéò íá êáíåéò êáôé ôïóï êáëá.

5
00:01:09,105 --> 00:01:13,486
�ðïñù íá áðïäåéîù ïôé åéìáé
ðïëõ êáëõôåñïò óôéò ðáñáãùãåò!

6
00:01:14,266 --> 00:01:16,195

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3398}{3549}ZDRUŽENA BRA�A
{3605}{3751}Nisam mislio ni da æu preživeti|Dan D, a kamoli iduæu fazu.
{3755}{3806}Mislio sam da æu|odmah poginuti.
{3812}{3905}Mislio sam da æu poginuti brzo. . .
{3909}{3984}. . .ili se izvuæi bez ogrebotine.
{3989}{4136}Mislim da su se svi bojali.|Neki ljudi izlaze na kraj s time.
{4140}{4227}Ja sam verovatno jedan od takvih.
{4231}{4354}Bojao sam se kao svi,|ali misli su mi bile jasne.
{4359}{4467}�ovek zna da mora ostati èvrst. . .
{4471}{4579}. . .radi sebe i radi svoje jedinice.
{4585}{4730}Svi smo se bojali,|ali bili smo obuèeni za to.
{4734}{4789}Za svladavanje straha.
{4793}{4914}Za postiza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:08,501
Captions made possible by
HOME BOX OFFICE

2
00:00:08,641 --> 00:00:13,237
A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

3
00:02:29,182 --> 00:02:32,583
I NEVER THOUGHT
I'D GET THROUGH D-DAY.

4
00:02:32,752 --> 00:02:35,155
LET ALONE THE NEXT PHASE
OR THE NEXT PHASE.

5
00:02:35,155 --> 00:02:37,857
I THOUGHT I WAS GOING TO
GET KILLED INSTANTLY.

6
00:02:37,857 --> 00:02:39,893
I THOUGHT ONE
OF TWO THINGS:

7
00:02:39,893 --> 00:02:42,191
A QUICK DEATH,
ER, OR...

8
00:02:42,762 --> 00:02:44,998
I'D COME THROUGH PROBABLY
WITHOUT A SCRATCH.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,233
A grande maioria deles...

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,073
...eram aquilo a que podemos
chamar bons soldados.

3
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Podia-se contar com eles.
Nunca abandonavam ninguém.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,716
Eram apenas civis.
Não eram pára-quedistas.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,271
Eles queriam ser os melhores,
fazer o trabalho deles o melhor possível.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,479
Nunca tido sido feito. Quando se
é lançado a 300 metros de altura...

7
00:00:31,720 --> 00:00:35,030
...e se alguma coisa
corre mal, morremos.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:12,093
-Okay.
-Welcome.

2
00:00:12,255 --> 00:00:13,244
Hi.

3
00:00:13,415 --> 00:00:16,452
Thanks for sitting down with us.
We appreciate it.

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,127
Would you recount for me
the incident where you were wounded?

5
00:00:21,335 --> 00:00:24,645
Well, l was standing. . .

6
00:00:24,895 --> 00:00:29,252
. . .on the top of this hill
at the aid station. . .

7
00:00:29,495 --> 00:00:33,249
. . .and a random shell came in.

8
00:00:33,495 --> 00:00:37,044
lt couldn"t have gone off
more than 1 0 feet away. . .

9
00:00:37,295 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,333 --> 00:02:21,407
FRERES D'ARMES

2
00:02:24,973 --> 00:02:27,407
Quand on est le chef,
on montre le chemin...

3
00:02:27,653 --> 00:02:33,011
non seulement quand c'est facile,
mais aussi quand c'est dur.

4
00:02:33,213 --> 00:02:38,241
Un bon chef doit comprendre
ses subordonnés...

5
00:02:38,493 --> 00:02:41,053
comprendre leurs besoins...

6
00:02:41,293 --> 00:02:44,365
leurs désirs et leur façon de penser.

7
00:02:44,573 --> 00:02:48,009
Il prenait toujours
les bonnes décisions.

8
00:02:48,253 --> 00:02:50,244
C'était un vrai soldat.

9
00:02:50,493 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:02,340
A korábbi részek tartalmából...

2
00:00:02,375 --> 00:00:03,715
Szörnyû dolgot tettem.

3
00:00:03,750 --> 00:00:05,890
Az, hogy lefeküdtél velem,
ilyen borzalmas volt neked?

4
00:00:05,925 --> 00:00:07,525
Nem, George!

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,030
Az õ kedvéért növesztettem a hajam.

6
00:00:09,065 --> 00:00:10,435
Lehetnék a barátod, Meredith.

7
00:00:10,470 --> 00:00:12,010
Miért gondolod,
hogy õ megcsalt téged?

8
00:00:12,045 --> 00:00:14,945
Csak sokat voltam távol.

9
00:00:14,980 --> 00:00:17,760
Hívj fel,
ha majd visszatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,035 --> 00:00:36,900
Chiar îmi place noutatea asta.

2
00:00:36,970 --> 00:00:38,631
ªtii, niciodatã nu
mi-am mai fãcut breton.

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,570
E ca un cadou pentru fata mea.
Nu crezi?

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,370
Nu, nu...
E mult prea scump.

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,138
<b>** GETTING PLAYED **
made by sabian</b>

6
00:00:55,321 --> 00:00:56,549
Ce zici ºi de buze, scumpo?

7
00:01:19,712 --> 00:01:21,737
Merge!

8
00:01:48,541 --> 00:01:50,304
Arãt fantastic!

9
00:02:12,298 --> 00:02:14,163
E vremea spectacolului.

10
00:02:43,530 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,954 --> 00:02:27,982
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:44,710 --> 00:02:46,735
JULIO, 1945

3
00:03:07,132 --> 00:03:08,656
Habían pasado más de tres años

4
00:03:08,734 --> 00:03:12,101
desde que Lewis Nixon y yo
nos hicimos paracaidistas,

5
00:03:12,871 --> 00:03:15,806
y más de un año desde que fuimos
a la guerra,

6
00:03:16,041 --> 00:03:18,066
sin saber qué nos pasaría,

7
00:03:18,844 --> 00:03:20,971
ni cuánto tiempo íbamos
a estar combatiendo,

8
00:03:21,046 --> 00:03:22,946
ni dónde terminaríamos.

9
00:03:23,648 --> 00:03:27,277
La verdad es que no esperaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{7}movie info: DX50 640x360 23.976fps 702.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{176}{321}Widzia?em ?mier?.|Gin?li moi przyjaciele. Moi ludzie.
{482}{556}Wystarczy kilka takich dni...
{557}{590}by zmieni? cz?owieka.
{591}{686}Brakowa?o ?ywno?ci, amunicji.|By?o zimno.
{687}{802}A ognia nie mogli?my pali?,|bo tamci zaczynali strzela?.
{814}{888}Wsz?dzie le?a?y trupy.
{903}{982}?o?nierzy... naszych, niemieckich.
{983}{1077}Trupy cywil?w le?a?y obok...|zwierz?t.
{1111}{1171}Wsz?dzie by?a ?mier?.
{1172}{1276}Kiedy kolega zosta? ranny,|nie by?o mo?liwo?ci,
{1304}{1374}by mu jako? pom?c.
{1421}{1518}Szczeg?lnie w czasie atak?w,|przem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,806 --> 00:00:10,410
Danske tekster af TRUST dec. 2002.

2
00:00:10,410 --> 00:00:15,006
Lavet til SR rel'en: Band of Brothers 05 - Crossroads-DEiTY.ShareReactor.avi

3
00:02:29,582 --> 00:02:31,384
Hvis du er en leder,
s? leder du vejen.

4
00:02:31,384 --> 00:02:34,251
Ikke bare, ?h,
p? de nemme nogle.

5
00:02:36,623 --> 00:02:38,124
Du tager ogs?
the h?rde.

6
00:02:38,124 --> 00:02:40,894
En god leder m? forst?

7
00:02:40,894 --> 00:02:44,489
De folk der er,
under ham,

8
00:02:44,797 --> 00:02:45,832
forst?r deres behov,

9
00:02:45,832 --> 00:02:49,825
deres ?nsker el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,286 --> 00:02:42,072
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:46,692 --> 00:02:48,167
Los hombres de Toccoa

3
00:02:48,251 --> 00:02:51,369
eran los que habían estado desde el comienzo.

4
00:02:52,065 --> 00:02:53,651
Eran muy unidos,

5
00:02:55,656 --> 00:02:59,971
pero también aceptaban a los
que eran reemplazos como yo;

6
00:03:00,082 --> 00:03:02,782
pero teníamos que probar nuestro valor.

7
00:03:02,976 --> 00:03:06,985
Casi todos tenían que ser
paracaidistas calificados,

8
00:03:07,569 --> 00:03:09,880
aunque sabíamos que no tenían experiencia

9
00:03:10,075 --> 00:03:14,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,520 --> 00:00:13,514
Melodías de Broadway 1955

2
00:01:33,080 --> 00:01:36,868
Señoras y caballeros,
Los �ngeles tiene su día de suerte.

3
00:01:37,160 --> 00:01:39,435
Desde hace años, la Galería Bullwinkle...

4
00:01:39,520 --> 00:01:41,158
ha subastado...

5
00:01:41,240 --> 00:01:45,279
colecciones de efectos personales
de sus estrellas de cine favoritas.

6
00:01:45,360 --> 00:01:46,395
SUBASTA

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,597
Pero hoy es un día especial.

8
00:01:49,680 --> 00:01:52,433
¡Los efectos personales de Tony Hunter!

9
00:01:52,800 --> 00:01:53,915
Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{130}���|���������| ����������
{184}{260}��� ïðåñòàâÿ
{388}{468}ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà|����������|è|�������
{717}{793}�÷àñòâàò : | ��� �����|������ ������ | ���� ���
{818}{887}������� ������ | ��� �����| ���� �����
{923}{996} ����� �����|����� ���� | ��� ����������
{1038}{1114} ������ ����| ���� �. ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{191}{306}{C:{preview}FFFF}{Y:i}"Y en ese trágico día, una era vino a su inevitable final"
{306}{403}{C:{preview}FFFF}- Eso es todo. ¿Estás lista?|- Golpéame.
{403}{477}{C:{preview}FFFF}¿Cuál de las siguientes expresa mejor el tema del pasaje?
{477}{586}{C:{preview}FFFF}A) La violencia alimenta a la violencia. B) Todas las cosas deben terminar C) ...
{586}{674}{C:{preview}FFFF}B. Voy por la B. Nunca hemos tenido B.
{674}{779}{C:{preview}FFFF}Este es el SAT Buffy, no se trata de unir puntos. Por favor pon atención.
{779}{846}{C:{preview}FFFF}Un bajo porcentaje podría dañar tus posibilidades de entrar a la universidad.
{846}{896}{C:{preview}FFFF}Vaya, gracias. Eso deja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,710 --> 00:00:37,868
EEN STIFFMEISTER PRODUCTIE

2
00:00:53,352 --> 00:00:56,935
Stifler, hoe komt het dat Steve
al het talent in jullie familie heeft?

3
00:00:57,023 --> 00:01:00,522
Lik m'n reet, Klootkop.
- Kom op joh, je mist alles.

4
00:01:00,735 --> 00:01:04,020
Ik heb 'm al een miljoen keer gezien,
stom stuk kontsnot.

5
00:01:04,113 --> 00:01:07,945
Matt, Steve is een filmgenie.
- Een echte Amerikaanse held.

6
00:01:08,034 --> 00:01:09,576
De Tieten-Tarantino.

7
00:01:09,660 --> 00:01:12,032
Jij kunt nooit half zo goed zijn als hij.

8
00:01:12,121 --> 00:01:13,663
HÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,311 --> 00:00:54,280
Oye Stifler, mira esto.

2
00:00:54,314 --> 00:00:56,282
Que cosa, tonto?

3
00:00:56,316 --> 00:01:00,275
- Vamos, te lo estas perdiendo.
- Lo he visto un millon de veces.

4
00:01:00,754 --> 00:01:04,747
Steve es un genio cinematografico.
Un verdadero heroe americano.

5
00:01:05,258 --> 00:01:09,217
El Tarantino de las tetas.
Nunca podras ser tan bueno.

6
00:01:09,262 --> 00:01:13,255
Voy a probar que estoy a la altura
de la mejor produccion de el.

7
00:01:14,267 --> 00:01:18,226
Despues que vea mi talento,
entrare en el negocio.

8
00:01:18,271 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,928
is a tremendous blast and a flash.

2
00:00:05,430 --> 00:00:09,662
And the next thing I knew,
I was on the ground in the snow...

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,424
...and I tried to get up.

4
00:00:12,670 --> 00:00:16,026
And when I tried to get up, I...

5
00:00:16,230 --> 00:00:21,623
only thing I could see
were the broken ends of my legs.

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,430
And I thought my legs
were gone. I was...

7
00:00:24,670 --> 00:00:28,219
Because that's all...
Both femurs were shattered.

8
00:00:28,430 --> 00:00:33,948
They were laying down here as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,097 --> 00:02:33,727
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:39,875 --> 00:02:42,105
Si eres un líder, debes guiar.

3
00:02:42,678 --> 00:02:46,045
No solamente en el camino fácil,

4
00:02:46,115 --> 00:02:48,107
sino en el difícil también.

5
00:02:48,318 --> 00:02:52,119
Un buen líder tiene que comprender

6
00:02:52,257 --> 00:02:54,248
a la gente que tiene a su cargo.

7
00:02:54,325 --> 00:02:56,692
Debe comprender sus necesidades

8
00:02:58,929 --> 00:03:00,023
sus deseos y también cómo piensan.

9
00:03:00,199 --> 00:03:03,135
El tomaba buenas decisiones.

10
00:03:03,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY| T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{3367}{3505}KOMPANlA BRACl
{3623}{3773}CO DALEJ?
{3883}{4031}Lipiec, 1 945|Zell Am See w Austrii
{4435}{4567}{y:i}3 lata temu Nixon i ja|{y:i}wst?pili?my do spadochroniarzy.
{4571}{4643}{y:i}Ponad rok sp?dzili?my na froncie.
{4647}{4764}{y:i}Nie wiedzieli?my, co nas czeka,|{y:i}ile b?dziemy walczy?.
{4768}{4825}{y:i}Jak to si? sko?czy.
{4829}{4930}{y:i}Nie s?dzi?em,|{y:i}?e znajd? si? w takim miejscu.
{5013}{5071}My?la?em, ?e to ty.
{5218}{5305}R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.5 MB
{88}{215}T?umaczenie ze s?uchu: k_c2or|Uwagi na k_c2or@o2.pl
{220}{330}Drobne poprawki:|globus
{335}{465}Recenzja tego i innych film?w na:|W W W . G E N E R A C J A X . P L
{1294}{1368}- Stifler! Jak to jest, ?e w twojej rodzinie|tylko Steve ma talent a ty nie?
{1368}{1408}- Pierdol si?!
{1408}{1448}- Chod?, przegapisz najlepsze!
{1448}{1532}- Widzia?em to milion razy, pierdolony dupow?azie!
{1532}{1628}- Kurde, Steve jest geniuszem filmowym.|- Prawdziwym ameryka?skim bohaterem.
{1628}{1671}- Tarantino cyck?w!
{1671}{1725}- Dok?adnie, nie ma szans, ?eby? kiedykolwiek mu dor?wna?.
{1725}{186

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta ?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere !
{1408}{1448}Haide, pierzi totul !
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule !
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor !
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie !
{1966}{2039}- Aºa a spus ?|- Te-a sunat în sfârºit ?
{2039}{2132}Nu, dar i-am lãsat un mesaj.
{2157}{2229}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,100 --> 00:02:24,900
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
Los hombres de Toccoa

3
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
eran los que habían estado desde el comienzo.

4
00:02:34,900 --> 00:02:36,500
Eran muy unidos,

5
00:02:38,500 --> 00:02:42,800
pero también aceptaban a los
que eran reemplazos como yo;

6
00:02:42,900 --> 00:02:45,600
pero teníamos que probar nuestro valor.

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,800
Casi todos tenían que ser
paracaidistas calificados,

8
00:02:50,400 --> 00:02:52,700
aunque sabíamos que no tenían experiencia

9
00:02:52,900 --> 00:02:56,90